← Episode 5-8 | Main | Story Navigation | Episode 5-9 → |
---|
This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
Nice, it's all easy peasy so far ♪ | ||
I gotta stick out my right hand and take a step back... Wait, which leg do I step back with again? | ||
Funya, we gotta do a peace sign here? I can't do that with my front paws... | ||
Heh. C'mon, guys, we haven't even gotten to the hard stuff yet. What're y'all even doing? | ||
Grr... Just watch, I'll get it right soon! |
Ace~ You stuck out the wrong hand there~ | ||
Shut up already. I don't want to hear that from someone who can't even dance a single part of the song at all. | ||
Whaddusay!? I'm doing my best to practice, yanno! | ||
Seriously, guys... How are you so energetic enough to keep fighting even during all this?
C'mon, let's get back to practice. Prefect, continue playing the song for us, please. |
Phase 2 Result |
---|
Urk... I can't figure out these complicated steps at all... | ||
Ace, what do I gotta do to dance better~? | ||
If you beg me and say, "Ace-sama, please teach me," maybe I'll think about helping you out. | ||
Funyaaa! You're being so annoying, just cause you can dance a bit! | ||
Just watch...! I'll get good enough at dancing that I won't need to rely on your help! |
Dammit, I messed up! This choreography is harder than I thought... | ||
Deuce! You stepped on my tail during that last set! | ||
S-sorry. I can't watch my feet at all... | ||
Urrh, my tail still hurts, yanno... | ||
Urk, I never realized how hard dancing really was...! |
← Episode 5-8 ✦ Main ✦ Episode 5-9 → | ||
Jump to top |