Leona Kingscholar/Personal Story/SSR Kingly Garb

Leona Personal Story

School Uniform Story

PE Uniform Story

Outdoor Wear Story

Labwear Story

Ceremonial Robes Story

Halloween Story

Apprentice Chef Story

Playful Dress Story

Birthday Boy Story

Dorm Uniform Story

Gala Couture Story

Birthday Jacket Story

Tsumsitter Story

Broomquet Birthday Story

Kingly Garb Story

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Whatever I feel like doing.

Sports Field
Leona Leona	We’ll end today’s practice here. Make sure you do your cool down exercise on your own.
Magift Club Members Magift Club Members	YESSIR!!!
Leona Leona	Ahh, I’m beat. Think I’ll head back to the dorm and snooze a bit.
Epel Epel	Um, Leona-san! There’s something I’d like to ask of you…
Leona Leona	Ask of me? If it’s something stupid, I ain’t gonna hear you out.
Epel Epel	Uhhm… That means I can still ask, right? Thank you very much. Recently, I keep missing passes and dropping discs a lot. Please tell me a way to train so I can improve my control of the disc and make less mistakes!
Leona Leona	Oh, is that all? Don’t worry about it. Bye.
Epel Epel	Eh… Wait, no, I wanted more specific advice…!
??? ???	EH!
File:Story Epel & Leona Gym.png Epel & Leona Epel & Leona	?
Ruggie Ruggie	You guys are gonna go into town? By bus?
Magift Club Member A Magift Club Member A	Yeah, but… What’s up, Ruggie? You wanna go too?
Magift Club Member B Magift Club Member B	You can come, but we’re not gonna buy you any food.
Ruggie Ruggie	Tch, that sucks. But puttin’ that aside… If you’re headin’ there, can I getcha to buy somethin’ for me? It might be a liiiittle heavy, but… It should be easy enough for two people to carry 20 boxes of sports drink powder packets!
Magift Club Member A Magift Club Member A	No way!! You can do that by sending a first year to the Mystery Shop or something, instead.
Ruggie Ruggie	YEAH BUT THE SPORTIN’ GOODS STORE IN TOWN’S ABOUT 6 MADOL CHEAPER PER BOX!!!!! If I ask you guys to do it for me, then that saves me on the bus fare, and the club’s money. It’s basically killing two birds with one stone.
Magift Club Member B Magift Club Member B	Not my problem. It’s not like that amount saved is gonna go into our pockets or anything… If you want to save money so bad, why don’t you go yourself?
Ruggie Ruggie	Mmkay, I mean, I don’t really care～ But there’s that time you owe me from when I swapped clubroom cleaning duties with ya…
Magift Club Member A Magift Club Member A	O-Okay, okay! We’ll go buy some on the way back!
Ruggie Ruggie	Thanks a bunch. ‘Kay, here’s the money for it. I need the usual 20 boxes of sports drinks!
Leona Leona	Man, you’re being so cheap…
Ruggie Ruggie	Ah, Leona-san. Were you listening to all that? I’m not being cheap at all. That’s me saving 6 Madol on 20 boxes each, y'know!? It’s completely a rip-off otherwise!
Epel Epel	20 boxes of sports drink powder… That’d be difficult to carry by broom, maybe? I guess it would be pretty impossible to bring back without taking the bus.
Ruggie Ruggie	Riiight? Brooms’re great 'cause you don’t gotta think about schedules and fares, but… If you gotta carry stuff, it’s basically the pits…. Or more like, someone scrawny like me can’t do that.
Epel Epel	Yes… Whenever I try to fly with my stuff on the broom, I’m always swaying so hard it makes me anxious… If I try to use magic to carry it, then I get so focused on the floating luggage that my speed drops.
Leona Leona	See, you get it.
Ruggie Ruggie	Huh, but your flight ability’s way out of our range.
Leona Leona	Well, yeah. But that’s not what I’m talking about. I meant about what I said to Epel earlier to not worry about making mistakes when handling the disc. Your flying’s one of the best out of all the first years. If you’re gonna try to greedily grab at everything and neglect your actual strong point, how’re you actually gonna be useful?
Epel Epel	That's…
Leona Leona	You don’t need to think about anything unnecessary right now. If you think about it, the disc is just a single object. Moving it with magic is like, the fundamentals. As long as you keep up your studies, you’ll improve over time.
Epel Epel	I see…!
Ruggie Ruggie	Shishishi, can you really say that, though, since you skip all your classes?
Leona Leona	Hah?
Epel Epel	Ahahaha…
Leona Leona	But when it comes to shopping… You guys figure it out on your own.
Ruggie Ruggie	Ehhh. Even if you say that… Public transportation costs money, and there’s not that many buses running on Sage’s Island to start with! If we used brooms, then that’d help save time, but… If there’s a ton to buy, then we’d need a bunch of people to work together to go get it.
Leona Leona	Luckily, the Magical Shift Club has more members than any other club. Shouldn’t be a problem.
Ruggie Ruggie	What’re you even saying? There’s no way any of these guys would take on something like this before coming to practice.
Epel Epel	And magical wheels… Aren’t really geared towards hauling stuff, either.
Ruggie Ruggie	Maaan, it’d be great if we had someone who could bust out a car in times like these. If we did, it’d be so easy to go shoppin’ for the club, and we could totally use it to take full advantage of all the bargains that happen in town!
Leona Leona	…
Epel Epel	Most of the adults back home have cars… But I don’t think I know anyone here at school with a license, I think?
Ruggie Ruggie	I mean, the first years’re probably too young, and everyone at our school’s pretty busy anyway. I don’t think there’s anyone who’d be able to get one.
Epel Epel	I thought you’d be someone to get something as useful as a license as soon as he could, Ruggie-san.
Ruggie Ruggie	Eh? But getting a license and renewin’ it costs money, don’t it?
Leona Leona	How long’re you guys going to be talking about something you can’t have? No one can drive, so just give it up. C'mon, it’s an easy decision. Just don’t go to into town. Night Raven College is a prestigious Magical Shift school. Our club’s really well funded, if not abundantly so. Basically, the Mystery Shop should be enough. Just don’t be greedy.
Ruggie Ruggie	Tch. This island’s reaaaally inconvenient.

Sunset Savanna
Vil Vil	The charter bus got a flat tire as soon as we entered the savannah, so I was preparing myself for a bumpy ride, but… This is actually rather pleasant. Perhaps the roads aren’t as bad as they look?
Kalim Kalim	Yeah. Leona said, “The roads are terrible, so hold on,” earlier, but… It’s not bumpy at all. I’m not even getting carsick.
Lilia Lilia	The last time I rode a passenger bus in Sunset Savanna it was insane. My body was bouncing up and down non-stop. I was bumping into the seats in front and behind me, as well as the other passengers. I bet the reason why this trip is so smooth is due to the driver’s skill. Right, Leona?
Leona Leona	Who knows. You probably just got a bad luck of the draw with that driver back then.
Choice 1: When did you get your driver’s license?		Choice 2: How long have you been driving?
Leona Leona	Before I came to Night Raven College. Don’t know how it is elsewhere, but in this country, it’s not that unusual to start driving cars around that age.Guess it’s been about 4 years. …What’s with that anxious look? Sure, that’s not that long, but I’m not a completely incompetent imbecile.
Kalim Kalim	Wow, that’s amazing. You gotta study real hard to get a license, right? That’s kinda cool… I never even though about driving myself or anything. I always had my own driver, so I always thought that driving was for adults!
Vil Vil	For me, whenever I’m traveling for work, my manager would drive me around. Right now I’m busy, so it would be difficult, but… One day when I have a bit more spare time, I plan on getting my license. It would be lovely to find a stylish car that suits me perfectly so I can drive so gallantly.
Lilia Lilia	Mhm. It’s just a different feeling to be traveling this way via car, instead of flying.
Vil Vil	That’s true. Do you not have any desire to get a driver’s license, Lilia?
Lilia Lilia	Welllll… So, I feel like I had already gotten one a while back, but maybe I didn't… And even if I had gotten a license, I wouldn’t even be sure when or where I would have gotten it.
Kalim Kalim	Ahaha! Is it that hard to remember? Man, Lilia, you’re so forgetful sometimes～
Lilia Lilia	Well, I’m sure it’d be way past expiration anyway!
Kalim Kalim	Hey. Leona, where do you like to take your car? Sunset Savanna’s such an awesome place. If you got a favorite spot to hang out, I wanna know.
Lilia Lilia	Oho, I’d be interested too. Are there any hideaways that only someone who lives here would know?
Leona Leona	Aren’t we heading to the best little hideaway right now? We’re on our way to the special section of the Elephant Legacy that only the royal family can enter.
Lilia Lilia	Hm… Well, okay. You definitely didn’t answer either Kalim’s or my questions, though. It’s not like you go to the Elephant Legacy often, right?
Leona Leona	Unfortunately for you, I don’t really have an answer that’ll satisfy anyone. I don’t get in a car to go anywhere in particular, I just drive to drive.
Vil Vil	Hmm, so you just like the drive itself.
Leona Leona	Eh, it helps clear my mood sometimes. There’s not much land that the people inhabit on this country. Once you leave the capital, it’s mostly grassland as far as the eye can see. There’s no annoying traffic signals or signs, let alone any decent roads. So I don’t need to pick a destination, just head in a direction and drive forever, whatever I feel like doing. On that one point, this place is actually a pretty good fit. I also don’t need to be thinking of any unnecessary things while driving, so. …But today, I got all this extra baggage with me, so that’s a mood killer.
Kalim Kalim	Baggage? Oh, did you bring some stuff along with us?
Lilia Lilia	Oooh, Kalim. I see a herd of animals over there.
Kalim Kalim	You’re right! They got their kids too. Sooo cute. Hey, did I just see the bush over there move…?
Lilia Lilia	Looks like a carnivore is preying on those herbivores. If we keep watching, we might be able to see it hunt.
[Kalim and Lilia start chattering away]
Vil Vil	It seems Kalim and Lilia’s attention have been drawn away by the savannah animals.
Leona Leona	Good for them. …Anyway, Yuu, that furball’s been real quiet. He’s always so annoying, what’s gotten into him?
Choice 1: Looks like he fell asleep without me realizing…		Choice 2: He’s sleeping belly-up.
Leona Leona	Is that so. Let him keep sleeping, then. It’s be a pain if it got even rowdier here. Geez… I like driving alone. Who woulda thought there’d come a time I’d be driving this many people in my car.

Sunset Savanna
Leona Leona	Who woulda thought there’d come a time I’d be driving this many people in my car.
Vil Vil	Are we distracting you? If that’s the case, you should have just arranged for another car.
Leona Leona	Well, we can’t do that, now can we? Regardless of how I act, I’m still a prince here. If I said I wanted to head out of the capital by car, it’d summon one of the royal family’s chauffeurs. But, it’d be terrible of us to have them drive every which way when they’re already so busy, don'tcha think? That’s why there’s no other choice but for me to take the wheel. How thoughtful of me? Oh, I know. But I’m used to driving, so no need to rush to compliment me further.
Vil Vil	You went and got the car so you would be able to leave Kifaji-san behind. And you still said all that with a straight face. Well, I’m willing to believe only where you say you’re “used to it,” though.
Leona Leona	Hey, hey, don’t pick and choose just one thing I said like that.
Vil Vil	I mean, you’re so good at driving, yet no one knows you can, right? Sage’s Island is rather small. If you were to drive around the island, someone is bound to see you. Similar to how we sometimes see Crewel-sensei driving around in his bright red classic car. So you basically cultivated your driving skills here in Sunset Savanna, yes?
Leona Leona	Who knows. I’ll leave it to your imagination.
Vil Vil	Well, despite your usual laziness, you leapt at the chance to drive. There’s no way you don’t like driving. And yet, the fact that you never did on Sage’s Island could only mean… You hid it because you felt it would be troublesome if anyone knew. You really are such an incorrigible man, hiding what skills you have, like this.
Leona Leona	I think you got the wrong idea, there… I’m not hiding it, or whatever. There was a car on Sage’s Island that I could just take whenever, sure, I’d totally do something like take my precious club members into the town, no prob.
Vil Vil	Again, just speaking with out feeling, as always. Oh, also…
Leona Leona	Just drop it, Vil. Also, hey, Kalim, Lilia and Yuu, be prepared to get out soon. We’re almost there.
Sunset Savanna – Arena
―After the Catch the Tail victory
Kalim Kalim	Ahahah! Who woulda thunk we’d get this kind of victory parade! Tamashina-Mina was an amazing celebration!
Lilia Lilia	You’re right. This was definitely a great trip ♪ This memory will definitely last a lifetime. …And that includes this final ride, too.
Vil Vil	We had just gotten a wonderful victory, but apparently we can’t even finish this with elegance.
Leona Leona	All of you need to just shut it. Just close your mouths before you bite your tongue off. We’re off. Time to leave this lame festival behind!
Sunset Savanna
Kalim Kalim	There’s so much rain. There’s so many tiny rivers starting to flow in the savannah.
Leona Leona	Well, the rainy season’s here now. The scenery around here’ll change soon enough.
Kalim Kalim	Oh, cool. But anyway, Catch the Tail was sooo fuuuun. Sunset Savanna is sooo awesome!
Vil Vil	True. There were a few moments of frustration, but… Now that it’s over, I suppose the experience as a whole wasn’t too terrible.
Lilia Lilia	Those royal guards we faced in the last round were splendid as well. I could really feel the strength of this country’s convictions.
Leona Leona	…
Lilia Lilia	Oh? There’s a huge puddle ahead of us.
Vil Vil	It doesn’t seem like we’ll be able to avoid it. Shouldn’t you drop your speed a little?
Lilia Lilia	We’re getting closer to the puddle with every breath. Leona, hurry and brake…
Leona Leona	…
[vroooom!!]
File:Story Vil & Lilia & Kalim Kingly.png Everyone Everyone	EH!!?
[SPLAAASH!!!]
File:Story Vil & Lilia & Kalim Kingly.png Everyone Everyone	GAAAAAAH!!!
Vil Vil	Why’d you just slam into the puddle like that!? That shocked me!!
Lilia Lilia	Ahahah! That was exciting, Leona. I commend you on being able to surprise me like that!
Kalim Kalim	That was a huge water spray! All that mud came so high and even got on Vil’s face! Ahahah!
Vil Vil	That’s nothing to laugh about! All of my makeup has been ruined.
Leona Leona	Don’t throw a fit. You never know, there might be one or two beautifying effects in the Sunset Savanna mud.
Vil Vil	Where did your driver’s common sense even go!? You were such an exemplary driver with decency yesterday… But today, you’ve had no consideration for your guests at all as you drive!
Leona Leona	Common sense, decency, consideration… Aren’t you the ones who said I had none of that in the first place?
Lilia Lilia	That's… Oh, are you talking about from back when you invited us?
Vil Vil	Are you serious? Were you just holding that as a grudge the whole time?
Leona Leona	No? In fact, I actually agree with you. I think… Having to give the Sunset Warriors “Guardianship Lesson,” these old customs, and all the old men who cling to these things… They’re all so stupid!
[VROOOOM!!]
File:Story Vil & Lilia & Kalim Kingly.png Everyone Everyone	GAAAAAAH!!!
Lilia Lilia	Ahahah! I bet all the nearby animals are also all startled too. This is a hoot!
Kalim Kalim	This is amazing… I've… I’ve never been in a car that shook this hard…! It’s so heart-pounding, I love it!
Vil Vil	Leona! I’d like it if you didn’t use us to relieve your stress!
Leona Leona	Keh… Hahaha! Just looking at all your ridiculous reactions’s really making me feel better. I always thought that it’d be great to just jump in a car by myself and drive wherever, but… I guess it’s not too bad to have loudmouths like this ride me with sometimes.

✦ Main ✦

Jump to top