|
This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| ||
| Savanaclaw Dorm - Birthday Party Venue | ||
| NRC School Newspaper
Special Feature: Interview with Birthday Person ～Leona Version～ | ||
| Happy Birthday | ||
Leona  |
No matter how many times I hear it, it doesn’t feel bad at all. You seem to understand the proper etiquette as befitting a herbivore. | |
| Did you receive anything from your family? | ||
Leona |
Yeah. A congratulatory message arrived from them. Along with a massive number of presents.
There’s most likely nothing there that suits my taste anyway, so I’ve just tossed them into my room. If you want, I’ll give them to you. Only, the present from my nephew Cheka is causing me trouble… I’ve been getting phone calls ever since it arrived, asking if I’ve looked inside it or if I was happy with it. He was so annoyingly persistent, but when I answered “I haven’t checked” and hung up, next I got a complaining call from my Elder Sister. But even though she said it’s what’s on the inside that counts… Last year it was a stuffed toy, and the year before that was a picture book, you know? He sends such cute things, it moves me to tears. I am thankful, really. | |
| ―Please tell us about your family. | ||
Leona |
Heh… Family, huh. Are you interested in the royal family? I’ll let you know now, there aren’t any interesting stories.
Back when I was at home, my brother’s wife and Cheka were so noisy, there wasn’t a moment’s rest at all. My brother is ten years older than me and is the same. He’s governing Sunset Savanna in the place of our father who is ill, but… He’s so noisy always wanting to take care of me. Even though he should only think about the country… As expected of the Older Brother who is kind to everyone. Like just a little while ago, he sent over a traditional rug made in Sunset Savanah. A pricy rug to use while living in a dorm? Would anyone normally send such a thing? His concerns aren’t in the right place. If he has time sending something so bothersome to me, it’d be better if he sent a rug to a neighboring country to further increase friendship. However my brother doesn’t realize that. I worry for the country’s future with how laid-back he is. | |
