| ||
| Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue | ||
Cater  |
The most exciting part of the birthday interview is probably this waiting time here.
Now then, just who’s the gift giver the Magical Birthday Dice is going to choose for me today? Personally, I’d love someone who’s got some good taste♪ | |
??? ???  |
Excuse me. | |
Jamil  |
I, Jamil Viper, will be your gift giver today. I look forward to interviewing you, Cater. | |
Cater |
Jamil! I’m super looking forward to this, too. Mind if we take a pic just to commemorate the occasion? | |
Jamil |
Of course, I don’t mind. | |
Cater |
Hehe, lookin’ good. I’ll upload it on Magicam later, so make sure to give it a check later, ‘kay? ♪ | |
Jamil |
…Of course.
Now, back on topic… …happy birthday, Cater. Here’s a present from me. | |
Cater |
Thank you! ☆ What kinda present would you choose, I wonder? I can’t even imagine, but I’m mega looking forward to it!
Whoa, there’s so many colourful stickers in here. This is so cute! Are these for decorating with? | |
Jamil |
Yes, they’re for skateboards. I chose ones that you can stick on easily without needing any special tools. | |
Cater |
Wow! I’m surprised you knew that was one of my hobbies. Did I ever speak to you about my skateboarding? | |
Jamil |
No, you didn’t. It’s more that Kalim mentioned once before that you’re good at it.
I checked your Magicam and saw that you had put up a post talking about how you had gotten yourself a new skateboard, so I decided to choose some stickers with a design you might like that would suit the colour of the skateboard in your pictures. | |
Cater |
I’m pretty sure I told Kalim about that ages ago… I’m surprised you remembered, Jamil.
And you didn’t just try to fit the colour of the skateboard, you even tried to choose something that suits my tastes, as well… That makes me super happy! Not that there’s anything wrong with the base design, but… …when you pull off any jumps or flips, you end up showing off the backside of your board, as well. When you catch sight of the back all prettied up how you like, it really makes you feel way more hype when you ace any tricks! It gives a good opportunity to talk with the other skateboarders around, and best of all, there’s a total difference in the number of likes you get on Magicam! | |
Jamil |
I see. So it’s not only your ability being tested, but your taste, as well. | |
Cater |
Exactamundo! Though I gotta say, you really did get me a bunch, huh?
With this many, just thinking of good combinations and layouts already seems like it’s gonna be super fun. Seriously, thanks a bunch! | |
Jamil |
I’m glad you like them. | |
Cater Diamond/Personal Story/SSR Birthday Jacket
| Main | Story Navigation |
|---|
|
This story has been fan-translated by okaykei. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Happy Birthday! |
|---|
|
| ||
| Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue | ||
Jamil |
Allow me to begin the interview. The first question is…
Who would you choose to be your sibling from amongst the students of Night Raven College? However, you must exclude anyone from your own dorm. | |
Cater |
My sibling, huh? Hmm… Well, I know he’s the same school year as me and all, but I’d probably want Vil to be my older brother. | |
Jamil |
Vil, you say? As two people greatly familiar with the trends, it would be easier for you to relate. Is that what you mean?
Though, looking at it from the day you both were born, Vil would ordinarily be your younger brother. May I inquire as to why you would want him to be older? | |
Cater |
Easy: ‘cause Vil has himself together way more than me!
Plus, I actually have two older sisters, so I’ve always kinda wanted an older brother figure in my life. My sisters are a little, uh…quite naturally demanding… They’ll come out from the bath all, “I wanna eat some ice creeeaaam!” and send me off to the shop… …or if we’re planning a shopping trip, I’m guaranteed to be the one carrying the bags. It’s like, do I even have a say in all this?! Y’know? Oh. Though I should note, it’s not like I’m being bullied into doing all this, mmkay? If I have any other plans, I just refuse. They give me money for it, and sometimes they’ll even treat me to some new clothes or food, so there are positives ♪ | |
Jamil |
I have a younger sister myself, so I understand your pain to some degree. | |
Cater |
Right? But, see, Vil seems more the type that would go, “I can take care of myself. That is only natural.”
So I wouldn’t have to deal with him being all, “Help me sort my haaaair. I just painted my nails so they’ll smudge if I do it myself!” | |
Jamil |
True. Though I still feel like you would end up having to hold his bags a lot, too… | |
Cater |
I couldn’t ask for anything better! | |
Jamil |
What? | |
Cater |
I mean, think about it. I’d get to watch a current popular model go out shopping up close and personal!
Just being with Vil would def polish my fashion sense like nothing else ☆ Getting advice on what to pick out would be way worth all the manual labour of having to carry his stuff around, no? ☆ If I wanna be super greedy, I could get him to teach me all the tips and tricks on how to go viral as an influencer on a regular basis… and, well, I’d love it if he’d let me go along with him to his movie sets, but I’m pretty sure he’d shoot me down with the shortest, “No,” ever. | |
Jamil |
So the advice you could receive to help gain more attention on Magicam is why you chose Vil? | |
Cater |
Oh, no, no, it isn’t just that.
Isn’t it pretty amazing that he’s been working in the same field ever since he was young? | |
Jamil |
Yes, I agree. That isn’t something just anyone can do. | |
Cater |
It’s not like I’ve ever asked him this personally, so this is just me making my own assumptions, but…
I feel like…he probably worked on more than just his appearance and his acting skills. I imagine he had to improve his ability to read the room and other people’s feelings, as well. Those kinds of people generally don’t overstep when it comes to even their own relatives’ affairs, keeping just the perfect distance, right? | |
Jamil |
…That sort of consideration does become more difficult the closer you are to someone. | |
Cater |
Plus, I’ve already had plenty experience of just how difficult it is to look after those younger than you with the other students in Heartslabyul. Gonna be real, they’re enough like younger brothers to me I don’t really wanna consider actually having my own. | |
Jamil |
…Huh. I always had the impression that you enjoyed looking after those younger, so this is a bit of a surprise to hear. | |
Cater |
Oh, wow… So what you’re saying is that I come across as a good senior to you, Jamil, huh? | |
Jamil |
Yes. From what I hear from Ace, you’re always taking really good care of the younger students.
You care a lot more about them than some of the seniors from other dorms. I think that’s really admirable. | |
Cater |
Hehe, this wasn’t how I was expecting to get praised today. You’re makin’ Cay-Cay so happy ♪ | |
|
| ||
| Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue | ||
Jamil |
Onto the next question.
If you could choose any dorm other than Heartslabyul to join, which would you choose? | |
Cater |
Hmm… I’m so used to Hearts by now that nothing really immediately comes to mind, but…
I might like to give Octavinelle’s uniform a little try. Heartslabyul’s uniform has a really bright, simple style with white as its base, but Octavinelle is the complete opposite with black as its base colour. It looks super chic, right? I kinda wanna try wearing that sort of formal fashion. Look all proper for a change. | |
Jamil |
Octavinelle House, huh? I won’t deny that their taste in dorm uniform isn’t bad.
Though I feel like your high communication skills would backfire if you changed to their dorm. | |
Cater |
True~ I can already envision a future of being put through the wringer by Azul for the sake of Mostro Lounge.
And! My Unique Magic would be perfect for dealing with the customers. Just imagining all my Cays at a table here, a table there, a table all the way over there… We’d be able to perfectly coordinate information, the way it would look would instantly create the perfect topic to spread, and I’d be able to use Magicam to get out all the latest info. There’s a ton of attractive points, from the interior design to the menu. There’d be so much to post that it would be really fun to get the word out! Now that I really think about it…I might actually surprisingly be suited to it. I could even start from tomorrow. | |
Jamil |
I agree. I imagine you would manage to secure a suitable position for yourself right away. | |
Cater |
In terms of improving my sense of fashion, I do have interest in Pomefiore, as well, but…
I dunno if I’d really want to have to go as far as controlling what I ate in the name of beauty. Y’know, ‘cause all the trending foods are often more based on aesthetic and originality rather than their taste or nutritional balance. Having to always check exactly what’s in your meal when you eat out and then having to exercise after requires way too much determination. I don’t think it would suit me. | |
Jamil |
And that marks the end of the interview. Thank you very much for answering. | |
Cater |
Good work~ ☆ Now that the interview’s over, is it time for what I think? | |
Jamil |
Yes. Allow us to move onto the main event, the presenting of the gift of good fortune.
As your gift giver, I will be sending this to you filled with all my wishes that you spend this next year in happiness from the depths of my heart, okay? | |
Cater |
Oh, wait, hang on! While we’re here, I want to at least take a picture… No, a video! | |
Jamil |
…Ahem. Are you ready now? | |
Cater |
Preparations complete! Just gotta stand right here… Okay. Jamil, go wild! ☆ | |
Jamil |
Understood. In that case…
Happy birthday, Cater! | |
| ||
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
