| Profile | Gallery |
Cards |
Background |
Relationships |
Voice Lines |
Personal Story |
Chat |
Appellations |
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| An Amazing Person | |
|---|---|
 Riddle Riddle |
The Queen of Hearts was the leader of a kingdom, a judge…
And a master croquet player. |
 Grim Grim |
Sounds like she was really amazing, being able to do all that! |
Riddle Riddle |
Hehehe, exactly.
I see you understand the Queen’s greatness very well. |
Grim Grim |
You seem kinda weirdly happy about this… |
| ✦ Main ✦ Grim & Leona → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Shunned Group | |
|---|---|
 Leona Leona |
There’s a tale where the King of Beasts accepted the shunned hyenas as his henchmen. |
Grim Grim |
He teamed up with a group that was shunned even though he was a royal? |
Leona Leona |
It didn’t matter where they came from—he used the most capable ones.
It makes sense, right? |
Grim Grim |
Then everyone must value me, since I’m a genius! Nyahaha! |
| ← Grim & Riddle ✦ Main ✦ Grim & Azul → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Any Wish At All | |
|---|---|
Grim Grim |
The Sea Witch could make any wish come true, right?
So she could also grant my wish of wanting to eat tuna cans for the rest of my life! |
 Azul Azul |
Of course, I believe she could. |
Grim Grim |
Sweet~! I wish I was born in the Sea Witch’s era~! |
Azul Azul |
If you’d like, I could always grant that wish for you too.
For a price, of course. |
Grim Grim |
You’re planning to trick me or something, huh!?
…B-But I’ll think about it. |
| ← Grim & Leona ✦ Main ✦ Grim & Kalim → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Savior of the Kingdom | |
|---|---|
 Kalim Kalim |
The Sorcerer of the Sands was said to have saved his kingdom by ratting out all the swindlers! |
Grim Grim |
That’s so cool~!
I wanna save a kingdom too and have everyone rave over me! |
Kalim Kalim |
We’ll throw a huge party when that happens!
And me and Jamil will make the yummiest food to put out for it! |
Grim Grim |
Nyaha! This is the best~! |
| ← Grim & Azul ✦ Main ✦ Grim & Vil → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Ideal Self | |
|---|---|
Grim Grim |
I know you have to study if you wanna be a mage, but it’s so annoying~ |
 Vil Vil |
Lazing around is something to be ashamed of. Perhaps you should try taking a page out of the Beautiful Queen’s book.
She never spared any effort until she reached her ideal version of herself. That is why she was hailed as the fairest in all the land… |
Grim Grim |
*yawns*… Hngh hngh… |
| ← Grim & Kalim ✦ Main ✦ Grim & Idia → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Charm That Attracts People | |
|---|---|
 Idia Idia |
They say the Lord of the Dead was really diligent… and also someone who loved to laugh. |
Grim Grim |
Really~? For a king, he sounds really genuine. |
Idia Idia |
With a personality like that, he had a charm that attracted so many people…
That’s probably why stories about him have been passed down as legends. Hah… That would be like an unbeatable videogame for an introvert like me… |
Grim Grim |
Fnya!? Did he get so depressed he disappeared into his own world!? |
| ← Grim & Vil ✦ Main ✦ Grim & Malleus → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Spinning Wheel Curse | |
|---|---|
 Malleus Malleus |
The Fairy of Thorns possessed especially powerful magic power out of the Great Seven.
She was most famous for her spinning wheel curse, which no one could break. |
Grim Grim |
A curse no one could break!? That sounds way too crazy!
Ahh… That’s terrifying…! |
Malleus Malleus |
Heheh, exactly.
She is someone that even I hold in the highest regard. |
| ← Grim & Idia ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
