| Profile | Gallery |
Cards |
Background |
Relationships |
Voice Lines |
Personal Story |
Chat |
Appellations |
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Only Three Wishes | |
|---|---|
 Jamil Jamil |
Do you need something, Director? …Kalim’s calling for me? Hah, again…?
He’s always asking for me all the time; sometimes I feel like I’m a genie in a lamp or something. I just wish I could tell him he’s only allowed three wishes. |
| ✦ Main ✦ 2nd Episode → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Leader of a Country | |
|---|---|
Jamil Jamil |
There is only one person among the Great Seven who rose up to become the leader of a country, despite not coming from a royal family at all.
Do you know which one? Right, the Sorcerer of the Sands. With power and luck on his side, he was able to completely reverse his birth status. …Although, that’s not an easy feat to accomplish. That’s why he became a legend. |
| ← 1st Episode ✦ Main ✦ 3rd Episode → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| The Sorcerer’s Sidekick | |
|---|---|
Jamil Jamil |
Could you help me get Kalim to stop?
He keeps bugging me about wanting to get a parrot. It’s true the Sorcerer of the Sands had a red parrot as a sidekick in the legends, so I understand wanting to have one too. But I’ve heard that parrots have surprisingly long lifespans, and they need to be kept in large enclosures. You also need to let them out several times a day. I don’t think they’d be good to raise in the dorm… …Ahem. It’s not like I researched because I wanted to have one myself or anything, though. |
| ← 2nd Episode ✦ Main ✦ Jamil & Kalim → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| I Hate Bugs | |
|---|---|
 Kalim Kalim |
Oh, there’s a scarab at your feet, Jamil. It’s weird seeing one around here. |
Jamil Jamil |
…At my feet?! Egh! A beetle! |
Kalim Kalim |
Wait, if you look close, I think it might be a different kind of bug. I’m gonna try to catch it! |
Jamil Jamil |
Oi, stop messing with it. What are you going to do when it starts flying? |
Kalim Kalim |
Aw, but the director seems curious too. |
Jamil Jamil |
You know I hate bugs! |
| ← 3rd Episode ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
