From Twisted Wonderland Wiki
Jump to navigation
Jump to search
|
This chat has been fan-translated by twstarchives, and proofread by Arashi (JP), and sonic-nancy-fan (EN).
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Dragon Form
|
 Malleus
Malleus
|
Are you curious about Diasomnia’s emblem? I will explain it to you.
Depicted on it is the dragon form the Fairy of Thorns was said to have been able to transform into.
She was immensely powerful. The flames she spewed out grew into monstrous fires, burning even stone bridges to the ground.
Diasomnia students don this emblem as a sign of their reverence for her.
You’d do well to remember that.
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives, and proofread by Arashi (JP), and sonic-nancy-fan (EN).
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| The Fairy of Thorns’ Partner
|
Malleus
Malleus
|
Although the Fairy of Thorns was not blessed with bright henchmen,
One outstanding raven had the privilege to be called her partner.
He found the things she was missing,
Led the way for her allies, and fought against her enemies…
I’m curious if there will ever come a day when I find someone like that.
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives, and proofread by Arashi (JP), and sonic-nancy-fan (EN).
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Power That Exceeds Reason
|
Malleus
Malleus
|
Why didn’t the humans invite the Fairy of Thorns to their celebration…?
People fear power that exceeds reason.
With all that imposing power she possessed,
The Fairy of Thorns must have seemed unapproachable to the humans.
I, too, understand what she… No, nevermind.
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives, and proofread by Arashi (JP), and sonic-nancy-fan (EN).
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Way of Thinking
|
 Silver
Silver
|
Lord Malleus, will you be doing any activities for the Gargoyle Research Society today?
|
Malleus
Malleus
|
Yes. I was planning on browsing some records in the library.
I’d like to research the gargoyles placed around the Fairy of Thorns’ castle.
One look at her terrifying gargoyles would send intruders running for their lives.
Utilizing her rain gutters as a means of striking fear into the hearts of her enemies…
Truly, the Fairy of Thorns thought in ways no one else did.
|
Silver
Silver
|
…Anyway, I will accompany you to the library.
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Advanced
|
 Sebek
Sebek
|
Young Master, your performance during Defensive Magic practice earlier was a sight to behold!
Every time I see your abilities up close, I can actually feel your overwhelming magnificence.
I have no doubt that your magic prowess will someday surpass even the Fairy of Thorns herself!
|
Malleus
Malleus
|
Do not speak out of turn.
The Fairy of Thorns possessed magic considered exceptional even amongst the Great Seven.
My power can’t even hold a candle to my own grandmother’s. There is no sense in comparing me with someone so high above me.
|
Sebek
Sebek
|
Yes, I apologize…!
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives, and proofread by Arashi (JP), and sonic-nancy-fan (EN).
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| An Example to Follow
|
 Lilia
Lilia
|
Oh, my, did no one tell you about the dorm leader meeting again?
|
Malleus
Malleus
|
I don’t really care.
|
Lilia
Lilia
|
There’s no need to sulk.
They say when the Fairy of Thorns got upset when she wasn’t invited to the celebration…
She still kept calm and respectful. You should follow her example.
|
Malleus
Malleus
|
Lilia, stop treating me like a child. I already know.
|
See Also
