← Episode 1-3 | Main | Story Navigation | Episode 1-4 → |
---|
This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
I think I'm getting the hang of it. | ||
Hah, I'm gonna paint them all at once! Funyaa~!
...Eh? | ||
This is how you do it, hiyah! | ||
Yo! That's a third year for you! | ||
Mmkay, let's pull ourselves together and keep going ♪ |
Damn, I got paint on my hands again... I can't stand this kinda work! | ||
Heh, must be hard for someone who can't use magic~ | ||
You guys need to stop talking and keep working! | ||
Shut up! It's not like you're able to paint them red at all! | ||
Hey, you two, don't fight! Cay-kun is watching you guys, y'know~? |
Phase 2 Result |
---|
Look, I changed it to red in one shot this time! | ||
Me too! | ||
Amaaazing~! Just a little more good work and we'll be done ♪
It'll work better if you imagine the red roses in your head before casting the magic. | ||
Got it. Red roses, red roses... | ||
Haaaah~! I want to use magic too~!! |
Hrng!? It turned blue again! | ||
We'll never finish painting if we keep this up... | ||
It's gonna be troublesome if the ones who can actually use their magic right now aren't doing their share of the work, y'know? | ||
Yeah, focus on your work!
When our Dorm Leader says it'll be off with your heads, he definitely means it, 'kay...? | ||
Eek!? H-hey, you guys, we gotta finish quickly~! |
← Episode 1-3 ✦ Main ✦ Episode 1-4 → | ||
Jump to top |