Kalim Al-Asim/Personal Story/SR Kingly Garb

Kalim Personal Story

School Uniform Story

PE Uniform Story

Halloween Story

Labwear Story

Ceremonial Robes Story

Gala Couture Story

Apprentice Chef Story

Kingly Garb Story

Birthday Boy Story

Dorm Uniform Story

Birthday Jacket Story

New Year's Attire Story

Tsumsitter Story

Broomquet Birthday Story

Playful Dress Story

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

No Can Do!

Sunset Savanna – Sunset Villa
Kalim Kalim	Aaah! Breakfast was so goood!
Lilia Lilia	I agree. The food from the street stalls sure were tasty, but a grand breakfast from a high-class hotel is also excellent.
Kalim Kalim	It’s all thanks to Leona that I get to have fun and eat the same stuff as you guys.
Lilia Lilia	Alright, we still have a ton of time until the Catch the Tail tournament starts. What should we do?
Kalim Kalim	Then, let’s head out to town! We gotta celebrate Tamashina-Mina in style!
Lilia Lilia	Yes, let’s do that!
Jamil Jamil	So this is the Sunset Villa, where Kalim is staying. I’m sure he’s still asleep. I should wake him up as soon as I can. Hey, Kalim. Time to wake up. I’ll go over the plans for the day. First, we’ll go pay our respects to the royal family… … KALIM’S NOT IN THE ROOM!! WH-WHERE DID HE GO!?
Sunset Savanna – Market
Kalim Kalim	Oooh, there’s a huge crowd here today, too. Everyone looks like they’re having sooo much fun. Oh, I love festivals so much! Ah! Look, there’s some people playing some instruments over there!
Lilia Lilia	You’re right. Street-side musical performances like this are quite charming. When I last came to this country, there were people singing and dancing to music in the streets, too. The people of this nation enjoy music in many aspects of their everyday lives. What a lovely culture of people.
Kalim Kalim	Oh, I know! Hey, what if we ask to play with ‘em?
Lilia Lilia	Great idea! We can show them what the Pop Music Club can do.
Kalim Kalim	Heeey! We wanna join you guys!
Townperson A Townperson A	Yeah, sure, you’re totally welcome to! Pick whatever instrument you’d like.
Kalim Kalim	Awesome. Thanks! Ummm… Which one should I choose? There’s so many instruments here I’ve never seen before.
Lilia Lilia	These are all traditional instruments from the Sunset Savanna. …Oh! I’ve played this flute before.
Kalim Kalim	I think I could pick it up easily if it’s some kind of drum. I play percussion all the time back in the Scalding Sands. Alright, let’s play!
(playing ♪)
Townperson B Townperson B	Hey, you guys are pretty good! I dig it!
Kalim Kalim	Really? All your singing and dancing’s super awesome too!
Townperson A Townperson A	Thanks, man!
Kalim Kalim	Heheheh, this is sooo fun! It woulda been great if Cater was here so we’d have the whole band together. That woulda been so much more fun.
Lilia Lilia	Agreed. We have to have fun for his sake too! And we’ll tell him this story when we get back ♪
Kalim Kalim	Yeah! Let’s go, Lilia!!
(playing ♪)
Kalim Kalim	Let’s go! Everyone dance!
Townperson A Townperson A	Thanks to your performances, so many more people are joining in!
Lilia Lilia	Woah, I didn’t even notice that we’re completely surrounded by a ton of the city folk. The Pop Music Club’s free performance grand tour is a huge success! Kufufu. Even in a foreign country, we were able to show everyone exactly what we’re capable of.
Townperson B Townperson B	Tamashina-Mina is rain festival. It’s said that the more energy thrown into it, the more rain we’ll get.
Kalim Kalim	Oookay. Then we gotta go even more all out!
Townperson A Townperson A	Thanks. This fruit is for you. Take it.
Kalim Kalim	Thanks! I’ll bring it safely back home with me.
Townperson B Townperson B	I’ll give you this accessory too. I handmade this!
Townperson C Townperson C	You should take one of the ornaments I have at my store, too. Take it as a memento of our fun performance together.
Kalim Kalim	Thanks so much for everything! Ahahah! Man, I really love festivals!
Sunset Savanna – Arena
Scalding Sands Staff Member Scalding Sands Staff Member	DID YOU FIND HIM OVER THERE――!!??
Jamil Jamil	HE’S NOT HERE――!!! This is bad… The Catch the Tail tournament is going to start soon. Kalim has to watch the competition from the VIP seats, so where did he go…!?
Referee Referee	We’ll now begin the first bout of the first match of the first round! First competitor of the Night Raven College Team! Please step onto the arena!
??? ???	YEAH!
Jamil Jamil	That voice, there’s no way… K-KALIMMMM!?

Sunset Savanna – Arena
Referee Referee	Now the second round will begin!!
Kalim Kalim	I lost my first match, so… I have to move just as Leona said this time. I gotta make sure I don’t get my beads taken…
Woman on Opposing Team Woman on Opposing Team	You’re not going to attack? Then I’ll have to make the first move. Hah!!
Kalim Kalim	Now!
Woman on Opposing Team Woman on Opposing Team	Oh no, a counter!?
Kalim Kalim	Haah!
Woman on Opposing Team Woman on Opposing Team	H-He just jumped aside. He was just trying to get away. Whew, that startled me. But this time, I’ll definitely…
Kalim Kalim	Hup!
(shup)
Woman on Opposing Team Woman on Opposing Team	Hey, stop running away!
Kalim Kalim	Sorry, no can do!
(dash)
Woman on Opposing Team Woman on Opposing Team	[heavy breathing] …This kid’s been dancing around the ring the whole time…
Referee Referee	That’s time! This match is a draw!
Woman on Opposing Team Woman on Opposing Team	A draw!? Urgh, what an incomprehensible way to end the match…
Kalim Kalim	Yay, just as planned! I’m gonna keep it up for the next one too!!
Sunset Savanna – Sunrise City
―After the Catch the Tail victory
Kalim Kalim	…Wheeew, the wind feels so good!
Leona Leona	Sorry to ruin your fun, but the little drive is over. Once we park the car, we’re going back to campus right away. Kalim should head back to the hotel as soon as possible…
Vil Vil	Oh? There’s a large number of cars coming this way at breakneck speeds. Perhaps it’s Yuu and the others?
Lilia Lilia	No, wait. That is…
Jamil Jamil	KALIM… I FINALLY FOUND YOU!!!
Scalding Sands Staff Members Scalding Sands Staff Members	KALIM-SAMA～～～!
Kalim Kalim	Jamil! Everyone!
Leona Leona	Your entourage came at the perfect time, huh.
Lilia Lilia	They’re all drenched in sweat. Looks like they were really rushing to catch up to us.
Scalding Sands Staff Members Scalding Sands Staff Members	K-Kalim-sama! Are you hurt!?
Kalim Kalim	Nope. Did you watch my matches?
Jamil Jamil	YEAH I SAW!!!!
Kalim Kalim	We won, you know! It feels so good!
Jamil Jamil	Do you really think now’s the time to talk about that!? Can you even imagine how much everyone was worried about you…? And anyway, why was a guest of honor like you participating in the tournament in the first place!?
Kalim Kalim	That’s because Jack collapsed… Oh, wait, I was supposed to keep that a secret.
Jamil Jamil	“Keep that a secret”? Is someone forcing you to stay silent about this? Don’t tell me… Leona-senpai, were you the cause of all this?
Leona Leona	The cause? Hey now, you’re trying to paint me in a bad light, here. All I did was rely on the kindness of my “friend” here. Right, Kalim?
Kalim Kalim	Yeah! Jack couldn’t participate in the tournament, and it looked like everyone was in a bind. If there’s anyone in trouble, it’s only natural to try to help them, right? That’s why I ended up joining them!
Jamil Jamil	Kalim, you were invited to this festival, not as a competitor, but as a guest. Your job here was to further the friendly ties between our countries. Not to enter in the tournament! What would you have done if you had gotten hurt!?
Kalim Kalim	Hahaha. You worry too much! See, I’m never better!
Jamil Jamil	That’s not the point…
Townperson A Townperson A	Heeey, you guys! We saw your match on the TV. Congrats on the win!
Lilia Lilia	Oho, those guys… They’re the guys we had a jam session with back at the Raintree Market this morning.
Kalim Kalim	You’re right! You guys all came. We just drove through a ton of rain. I bet it’s going to start raining over here soon, too.
Townperson B Townperson B	That’s great!
Townperson A Townperson A	Yeah. I bet it’s all thanks to you guys for livening up the festival!
Townperson B Townperson B	Did you come from a different country?
Kalim Kalim	Yeah. I was born in the Scalding Sands.
Townperson A Townperson A	Wow. If there’s more people like you there, the Scalding Sands must be a great place.
Kalim Kalim	It’s an amazing country! If you ever get the chance, you should come and visit!
Townperson A Townperson A	Yeah! Bye then.
Leona Leona	Looks like he was able to further the ties between the countries as the heir to the Asim family there.
Jamil Jamil	…That is not what I mean at all. You of all people should understand what I mean, Leona-senpai.
Kalim Kalim	Hm? Isn’t it better if everyone gets along, though?
Jamil Jamil	Sigh… We’re not getting through to each other at all. Why does this always happen?
Kalim Kalim	I got to sightsee, train, and compete with everyone and had a blast… Oh, yeah! Next time, you should join us in Catch the Tail, Jamil!
Leona Leona	Heh, that’d be great. If Jamil was there, that’d be a load off my back.
Kalim Kalim	You think so too, Leona!?
Jamil/Scalding Sands Staff Member Jamil/Scalding Sands Staff Member	…
Jamil Jamil	I never… I never want to come to Sunset Savanna ever again.
Kalim Kalim	That was a really amazing trip. I can’t wait to come back to Sunset Savanna with everyone again!

✦ Main ✦

Jump to top