Kalim Al-Asim/Personal Story/SSR Birthday Jacket

Kalim Personal Story

School Uniform Story

PE Uniform Story

Halloween Story

Labwear Story

Ceremonial Robes Story

Gala Couture Story

Apprentice Chef Story

Kingly Garb Story

Birthday Boy Story

Dorm Uniform Story

Birthday Jacket Story

New Year's Attire Story

Tsumsitter Story

Broomquet Birthday Story

Playful Dress Story

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Happy Birthday

Scarabia Dorm – Birthday Party Venue
Kalim Kalim	Finally, it’s my turn for the birthday interview… I wonder who was picked by the “Magical Birthday Dice”. I can’t wait～!
??? ???	The one chosen to be your presenter is…
Lilia Lilia	Me, Lilia Vanrouge!! Happy birthday, Kalim. Let’s make this a great day.
Kalim Kalim	Ooh! So Lilia’s my presenter! I’m super happy that my friend came to celebrate with me!
Lilia Lilia	Kufufu, don’t get too excited yet. Here, this is my present to you!
Kalim Kalim	Owah! That’s a large box! I’m excited to see what’s inside.
[opens box]
Kalim Kalim	There’s a ton of unused party poppers, colorful balloons, and party hats… What’s all this?
Lilia Lilia	These are what we call “party goods”! Actually, I had originally bought these to use at a party for Diasomnia, but I seemed to have a slight miscalculation.
Kalim Kalim	A miscalculation? What happened?
Lilia Lilia	There’s so many shy folk in my dorm… Even though I tried to show them how to use them, they all just chuckled in embarrassment and wouldn’t even try on a single hat.
Kalim Kalim	Oh, is that right? I think these hats are flashy and great!
Lilia Lilia	I heard that as long as it’s something that I already had on hand, the budget limit wouldn’t affect it even if it’s a large gift. So then I also bought a few more things that I thought you’d like and just brought as much as I could.
Kalim Kalim	Ahahah! It’s like you bought out a whole shelf-full of the stuff! Hey, what do you recommend the most, Lilia?
Lilia Lilia	Probably these garlands and balloons. You’ll want to decorate the venue with them. Don’t you think it’ll liven the place up?
Kalim Kalim	Oooh! Back home, and in this dorm, we usually hang fabric from the Scalding Sands from the ceiling, or decorate the walls with them, but… It might not be bad to change up the atmosphere once in a while! Thanks, Lilia. I’ll put it to good use!
Lilia Lilia	I also recommend the stuff you can wear yourself. It’ll put you in a good mood. Here.
Kalim Kalim	Ooh! The lenses in these glasses have swirls on them. When I wear them… the swirls get in the way and I can’t see anything! And what’s this over here? It’s white and fluffy… Ah, this is a fake beard, isn’t it!? I’ll put it on right away. …How’s it look!?
Lilia Lilia	Wahaha! You look super charming. Oh, how about I snap a picture with your phone.
[takes picture]
Lilia Lilia	Kufufu, that’s a good pic. Look.
Kalim Kalim	Let me see～ …Buhahahahahah!!!! This fake beard doesn’t suit me at all～!! Whew. Come to think of it, the king who used to rule my country in the past apparently had a magnificent mustache. One day I want to be someone who can rock a beard… Uhhh, with dignity? Yeah!
Lilia Lilia	Yeah. I’m sure if you cherish the present, and take steady steps forward into the future, you’ll be able to grow into a dignified person no problem.
Kalim Kalim	Totally! Alright, when I get back to the dorm, I’ll start getting prepared for the tomorrow’s banquet right away!
Lilia Lilia	A banquet tomorrow? You must celebrate your birthday pretty hard if you’re going to have a party two days in a row.
Kalim Kalim	No, tomorrow won’t be for my birthday celebrations! I just want to use the party goods I got from you right away. But see, I can’t wait until the next banquet, so… I decided to throw another banquet in order to use the party goods.
Lilia Lilia	I didn’t expect you to be this ecstatic over them. I guess it really was a good choice in giving these to you.
Kalim Kalim	Yeah, thanks for the great gift! I’ll make sure to invite you, so make sure you come, Lilia!
Lilia Lilia	Sure. I’m happy to be invited.

Scarabia Dorm – Birthday Party Venue
Lilia Lilia	Then, I’ll start the interview.
Kalim Kalim	Yeah! Ask me anything!
Lilia Lilia	“If you could pick any student from Night Raven College to be your sibling, who would you choose?” Only, you can’t choose anyone from your own dorm… it seems.
Kalim Kalim	A sibling, hm… That means I’d have even more siblings than just the ones back home.
Lilia Lilia	Oh yeah, you have a ton of younger siblings, huh.
Kalim Kalim	Yeah! Everyone’s so full of energy and the absolute cutest～!! This year, they all took a video of them celebrating my birthday and sent it to me. Right now, I can only see them when I go home during breaks, so I make sure to play with them a ton when I do get to go back home.
Lilia Lilia	How lovely. I bet it’s a lively spectacle.
Kalim Kalim	That’s true～ My dad said to me once, that “When you come home, it’s so lively it’s like there’s a festival going on every day!” Whenever I go home, all the little ones are all like, “Welcome home―!” and just latch onto me. I really like it when they do that. I’ll pick each of them up one by on and spin around with them. I’ll start to feel a bit dizzy after a while, though.
Lilia Lilia	That sounds fun. What other kind of fun do you have with your siblings?
Kalim Kalim	With the youngest ones, I guess we play pretend a lot. Recently, some of them have really gotten into cooking, or business. Except, sometimes they’ll nab lobsters from the kitchen, or take some golden coins from our store room… And every time they do, the servants would make a huge fuss. I mean, I guess I used to do the same as a kid and got scolded by Jamil a ton, so… Ah, I got it! I’d want Sebek to be my brother!
Lilia Lilia	Sebek? I’m happy that you chose my disciple. So, what made you pick him?
Kalim Kalim	Whenever Silver falls asleep, he’ll shout loudly to wake him up, or lecture him, saying “Pull yourself together!” He’s definitely being strict on Silver like that, cause he’s thinking what’s best for him, right?
Lilia Lilia	Kufufu, maybe that’s so.
Kalim Kalim	See, I tend to spoil my younger siblings rotten. But, if Sebek was there with me… I’m sure he’ll reprimand me, saying, “That won’t help your younger siblings at all!”
Lilia Lilia	Hm… He sure does have a good eye for people. And he also chose someone that would help identify what he needs to work on. Kalim, you definitely are maturing well.
Kalim Kalim	Really? When I hear that from you, my confidence grows a bit!

Scarabia Dorm – Birthday Party Venue
Lilia Lilia	Alright, I’ll move on to the next question. “If you were to join any dorm other than Scarabia, which dorm would you choose?”
Kalim Kalim	A different dorm, hm. I never even thought about it, but it’s a pretty interesting question! Hmmm. All the dorms are pretty cool so it’s hard to decide.
Lilia Lilia	Kufufu, then how about my Diasomnia dorm?
Kalim Kalim	That’s a great choice! Both you and Silver are there, so even if I transferred, I’m sure I’ll be able to have a fun time. But I’ve always lived in warm places. If I suddenly move somewhere that’s more chilly, I might catch a cold…
Lilia Lilia	That’s true. If it’s not just for a short trip, you’ll definitely want to choose an environment that’s right for you.
Kalim Kalim	Yeah, that’s definitely important. Hmm, so then I guess… Okay, I decided! If I were to transfer, I’d choose Heartslabyul!
Lilia Lilia	Oho. So you chose Heartslabyul. You mentioned wanting someplace warm, so I thought you’d choose Savanaclaw.
Kalim Kalim	See, Heartslabyul throws a ton of tea parties, right? And they prepare a ton of sweets! The atmosphere might be a bit different from the banquets that we throw in Scarabia, but we also drink a ton of tea in the Scalding Sands, so… I bet it’ll be super fun to be in Heartslabyul and take part in their traditional tea parties!
Lilia Lilia	Hm. Both tea parties and banquets are places where you gather your friends and enjoy food and drink. If you put it that way, it makes sense that you’d be attracted to that.
Kalim Kalim	Right? I really like being able to enjoy time with everyone over a large spread of delicious tea and food. Whenever I start to think about how I’ll impress my guests at my next banquets, I get super excited. I love it when it’s lively, and when everyone’s enjoying themselves, I also feel super happy. It’s better to have as much fun as possible, right? That’s why I really want to party every day!
Lilia Lilia	I see. So, Scarabia’s banquets are held quite frequently, then.
Kalim Kalim	If I were to go to Heartslabyul, I’m getting excited thinking of all the different kind of tea parties I can suggest to throw!
Lilia Lilia	If you were to transfer to Heartslabyul, I’m sure the tea parties would end up changing completely. Well, I don’t think Riddle will sit idly by and let that happen. Kufufu. And with that, the interview’s done. Next is…
Kalim Kalim	It’s finally time for the “gift of good fortune”!!
Lilia Lilia	Oho, Kalim. You’re really getting into it.
Kalim Kalim	That’s cause this kind of event doesn’t happen often! I’m super excited! Lilia! Give it your all～!!
Lilia Lilia	Roger that. I’ll give it my all to live up to your expectations. KALIM… HAPPY BIRTHDAY!

✦ Main ✦

Jump to top