| ??? | …ake u………ver…
Heeeey. Wake up, Silver! | |
| ||
| Alchemy Workshop | ||
Silver  |
…Hm… Kalim? | |
Kalim  |
Whew～ You finally woke up! We’re in the middle of potionology, you know. | |
Silver |
Ah… I fell asleep again.
I’m thankful you woke me up, Kalim. | |
Kalim |
Yeah! But man, you were sleeping so soundly. Are you sick or something? | |
Silver |
No, nothing is wrong. I’m fine. | |
| ??? | ―Well, that’s good. Then I can discipline you mongrels without reservation. | |
| Baton crack | ||
Silver & Kalim  |
…! | |
Kalim |
Ack, Crewel-sensei!? | |
Crewel  |
What a bad dog… You have some nerve to flagrantly fall asleep in my class, don’t you? | |
Silver |
My apologies. | |
Crewel |
That’s quite the light apology. Do you actually feel any remorse? | |
Silver |
Yes. | |
Crewel |
It doesn’t look like it… At all.
As punishment for falling asleep, you will gather all the reports everyone will turn in after class ends. | |
Silver |
I understand. | |
| ―After class | ||
Silver |
Can I collect up your report? | |
| Classmate A | Ah, Silver! Wait a sec, I’ll be done writing in just a little bit. | |
Silver |
How much longer will a little bit be? | |
| Classmate A | Five minutes… No, I’ll finish in three minutes! | |
Silver |
I got it. Then I’ll go and collect the other students’ reports. | |
| Classmate A | Y-yeah. Sorry. | |
| Silver walks away | ||
| Classmate A | …Whew～ That was so nerve-wracking. Silver’s expression didn’t change one bit, was he angry just now? | |
| Classmate B | How should I know? That guy always has the same kind of look on his face. | |
| Classmate C | Even when Crewel was scolding him, his expression didn’t change at all. I bet he doesn’t even smile when he’s happy. | |
Silver |
…Hm? Those guys just now, are they speaking of me? | |
| Classmate B | True. Who knows if Silver has actual feelings or not. | |
| Classmate C | He doesn’t really speak much, so you never know if you’re getting through to him… It’s so hard to approach him. | |
| Classmate A | Yo, I totally get that. It’s pretty frustrating. He really is a space-case… | |
Silver |
…!
I did not realize that I was causing stress for others because of my lack of expression… | |
Kalim |
Heeey, Silver!
Here you go, I’m here to submit my report! | |
Silver |
…Kalim. | |
Kalim |
Hm, what’s wrong? You seem a little off from usual. Are you hungry or something? | |
Silver |
No, I’m not hungry. | |
Kalim |
Ah, I got it. You’re worried about your report grade! Yeah, today’s assignment was hard.
I was also panicking, thinking, “I’m not going to be able to finish. What should I do!?” but… | |
Silver |
…If I were able to be as expressive, I wonder if I would be less of a bother to those around me. | |
| Classmate D | Heeey, Kalim! About that request to stay over at another dorm that I mentioned the other day… | |
Kalim |
Oh! Right, so…
…Sorry, sorry. We were in the middle of a conversation. Can you repeat what you were saying? | |
Silver |
No, it was nothing. Please forget it. | |
Kalim |
You sure? If you say so. | |
Silver |
…Kalim, do you think I could ask you for a favor? | |
Kalim |
A favor? Sure, I’m here for you! | |
Silver |
I appreciate you saying that. Give me a bit of your time after school. | |
Silver/Personal Story/SSR Dorm Uniform
< Silver | Personal Story
Jump to navigation
Jump to search
|
This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| I Feel Uneasy |
|---|
| ||
| Diasomnia Dorm – Lounge | ||
| ―After school | ||
Silver  |
Hello, Kalim, and Jamil, too. I’m grateful you came all this way. | |
Kalim  |
Of course I’d come, especially for a friend! Right, Jamil? | |
Jamil  |
What do you mean, “right”? You’re the one who dragged me here.
…Well, whatever. So, I heard you had a favor to ask of Kalim. What is it about? | |
Silver |
I just have this request. I want…
I want you to teach me how to have more facial expressions. | |
Kalim & Jamil |
Huh?/Eh? | |
Jamil |
Umm, why do you want to do such a thing? | |
Silver |
You see― | |
Jamil |
…I understand now. Your classmates said that it was difficult to approach you because they couldn’t read your facial expressions, hm.
Well, I guess it can’t be said that your expressions are easy to read, honestly. | |
Silver |
So, you think so too.
Due to my lack of facial expressions, it seems I’ve been unknowingly a bother to those around me. | |
Kalim |
You’re a good guy, Silver, and I don’t think you’re hard to approach at all, but…
If you’re wanting help, then I’ll help. And of course, Jamil will too! | |
Jamil |
Really… Kalim won’t listen at all once he gets started. Fine, I’ll help too, but don’t expect too much out of me. | |
Silver |
Kalim, Jamil… Thank you both.
I’ll get right down to it. How does Kalim always show his feelings? | |
Kalim |
Eh, even if you ask me how…
Hmm, show my feelings… show my feelings… The thing I always keep in mind is… | |
Silver |
What you keep in mind is…? | |
Kalim |
―I tried to think up something, but there’s not really anything in particular! Ahahah! | |
Jamil |
You’ve always been then that kind of guy… | |
Silver |
I see. So that means that Kalim’s face moves naturally without having to think about it.
It would be great if I could reach his level… | |
Kalim |
Don’t you think you’re thinking too hard, Silver?
When you’re happy or sad… As long as you know how you feel in that moment, it’ll show on your face. | |
Silver |
I see… So, that means I have to focus on “how I feel in that moment.”
Thank you for the useful advice, Kalim. I’ll attempt it right away. | |
Kalim |
Yeah! So, how are you feeling right now? | |
Silver |
I feel uneasy, thinking of whether I will be to change my facial expression well. | |
Jamil |
Yeah, that’ll happen. Okay, so try to show that emotion. | |
Kalim |
Try to change your expression, thinking, “This sucks～!” | |
Silver |
Right. Then, here I go.
An uneasy feeling, an uneasy feeling… | |
Jamil & Kalim |
… | |
Silver |
How was that? | |
Jamil & Kalim |
Eh? | |
Jamil |
Oh, were you going for a troubled look just now? | |
Kalim |
I thought you hadn’t even started yet. Ahahah, it didn’t change at all! | |
Silver |
I felt I was actually doing it, though… This is harder than I expected. | |
Kalim |
I thought that’d work, too～ Jamil, you got any other ideas? | |
Jamil |
Hm, let me think… What about if you practice moving your fascial muscles?
For example, try keeping a smile on your face. | |
Silver |
I see. Muscles will weaken if not used constantly.
Perhaps my facial muscles have not gone through enough training, that is why they don’t move well… | |
Jamil |
Maybe you should start by pulling up your cheeks with your fingers and making a smile? | |
Silver |
I suppose I could try that method. Alright, let me try it.
Pull up my cheeks with my fingers, make a smile… | |
Kalim |
Eh, Silver? Why’re you contorting your face like that all of a sudden!? | |
Silver |
It felt I was about to pull a cheek muscle… | |
Jamil |
You really don’t use your facial muscles that much, do you… | |
Sebek  |
―Hey, Silver. Why are you doing? | |
Silver |
Hm? Oh, Sebek. | |
Jamil |
It looks like the other Diasomnia students have returned…
We shouldn’t overstay our welcome and be a bother. Kalim, we should start heading back to our dorm now. | |
Kalim |
Eh, but Silver hasn’t been able to express his feelings yet though. | |
Silver |
No, I’ve taken more of your time than I thought. You’ve helped me enough, Kalim.
Thanks to you two, I can start to unravel this issue. I will do my best on my own from here on out. | |
Kalim |
Great, I’m glad I could help! Then, we’ll head out, but if you need our help again, let me know! | |
Silver |
Right. I’m grateful for both of your assistance. | |
Sebek |
Why were those Scarabia students here in Diasomnia? What were you guys doing? | |
Silver |
You see― | |
Sebek |
Hah, nonsense! There’s no need to worry about what those humans say to you. | |
Silver |
I disagree.
I am Malleus-sama’s bodyguard. Would not the reputation of the bodyguard have an effect on the reputation of our master? | |
Sebek |
Humph, as if such a thing would diminish the Young Master’s greatness!
…Yet I would not be able to stand it if there were even one blemish on his reputation. | |
Silver |
Really? | |
Sebek |
I won’t repeat myself. And also, you don’t need to do anything so idiotic as training your facial muscles. | |
Silver |
Why not? It seems to be an effective method to develop my expressions. | |
Sebek |
Because you don’t need it.
Let’s train in the school courtyard today, instead of here at the dorm. Let’s head there now. | |
Silver |
I don’t mind, but… What are you saying all of a sudden?
You said you would help me earlier. Are you saying this will solve my woes? | |
Sebek |
You’ll understand when the time comes. So shut up and come with me. | |
Silver |
Hm. Alright. | |
| ||
| Courtyard | ||
Silver |
We’ve reached the courtyard, Sebek. So, what should I do now? | |
Sebek |
Nothing special. We’ll simply train as usual.
So prepare yourself, already. Here I come― Hiyah! | |
Silver |
…! | |
| Clang! | ||
Silver |
I didn’t expect you to come at me before I was fully prepared. | |
Sebek |
Humph, you say that as if you didn’t just parry my attack with ease. | |
Silver |
I’ve had training to deal with surprise attacks, after all.
Then this time, I’ll come at you… Hah! | |
Sebek |
Urk…! | |
| Heartslabyul Student | Woah, what’s all that? Is it a fight? | |
| Savanaclaw Student | Looks like something fun is happening. Let’s get a closer look! | |
| ||
| Classroom | ||
| Classmate A | Hm? There’s a bunch of people gathering in the courtyard. What’s everyone looking at… Eh, Silver!? | |
| Classmate B | What’s he doing? Let’s go check it out! | |
|
| ||
| Courtyard | ||
Silver |
After you’ve defended with your baton, your strike towards my legs is too slow! Do you truly believe you can defeat me like that! | |
Sebek |
Urgh… I’M NOT FINISHED YET! | |
| Clank! | ||
Silver |
…! | |
Sebek |
How was that, I just sent your baton flying! | |
| ||
|---|---|---|
Silver |
Nice. You put your full weight behind that attack, holding your baton with both hands.
Hahah…! Sebek, that was pretty great. | |
Sebek |
Obviously. Before long, I’ll grow beyond your own abilities, just watch. | |
Silver |
You’re right. We must grow stronger…
Now let us continue! | |
| Classmate A | Oh, that perpetually expressionless Silver just smiled… | |
| Classmate B | I super wasn’t expecting him to shout so enthusiastically while looking after his underclassmen like that… | |
| Classmate C | Like, usually he’s so cool and collected, but he’s completely different! That Silver right now is… | |
Lilia  |
―Kufufu, he’s as hot-blooded as ever! | |
| Classmate A/B/C | EH!? | |
| Classmate A | That’s Vangrouge-senpai over there… And… Malleus Draconia-senpai too!! | |
Malleus  |
Oho, so they’ve chosen there to train today. As always, Silver looks quite fierce while training. | |
Lilia |
That just shows how seriously he takes it. Kufufu, nevertheless, he’s got a good smile on his face.
He seems to be just as elated to see the growth of his fellow disciple as he would his own. | |
Malleus |
Indeed. Silver is someone who can easily empathize with the joys and sorrows of others, after all. | |
Lilia |
Yep, he hides his fiery passion well under that poker face of his. | |
Malleus |
Rather than say he hides it, I would say he simply cannot show those feelings on his face. | |
Lilia |
I suppose you could say that. It’s easy for us to see it, however. | |
| Classmate A/B/C | … | |
| Classmate B | So basically… Silver has proper feelings too, then? | |
| Classmate C | I guess we were just misunderstanding him… | |
Silver |
pant, pant …It’s starting to get dark. We should conclude our training here for today. | |
Sebek |
pant …Yeah, you’re right. | |
| Classmate A | Heeey, Silver! | |
Silver |
Hm? | |
| Classmate B | You get rather heated up when you’re training, huh! That was pretty cool, awesome job! | |
| Classmate C | Yeah, see you tomorrow! | |
Silver |
…? Right, see you tomorrow. | |
Sebek |
Looked like they were watching our training. Are they your classmates? | |
Silver |
Yes, but… | |
Sebek |
What is it, if there is something bothering you, speak up. | |
Silver |
They were the ones I troubled in class.
I never expected them to call out to me like that. | |
Sebek |
I see, so they were the ones you were talking about.
Heh! I thought that if they all saw you while you were training, they wouldn’t be able to say you’re expressionless… | |
Silver |
Your plan? Was that your intention when you suggested training in the courtyard? | |
Sebek |
You fool, did you only realize now?
If anyone appears before you, throwing around nonsensical accusations like they did this time, you just need to show them your true abilities. | |
Silver |
I do not appreciate how you’re speaking to me there, but…
What you’re saying is that there’s no reason for me to change? | |
Sebek |
Humph, I was only showing you that it’s ridiculous to bend yourself to the nonsensical whims of others. | |
Silver |
…I see.
Thank you, Sebek. I feel much better because of you. | |
Sebek |
There’s no reason to thank me. This is all for the sake of the Young Master! | |
Silver |
I know.
Yet still… I am very thankful for what you did today. | |
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
