|
This story has been fan-translated by Arashi, and proofread by twstarchives (JP), and Starly (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| ||
| Classroom | ||
| ～～～♪
*students buzzing* | ||
Kalim  |
Oh, Silver!
We'll be in the lecture hall next. You better hurry up. | |
Silver  |
Aah, Kalim, it's you. | |
Kalim |
What's wrong? You seem more spaced out than usual? | |
Silver |
I have been doing some thinking....
*Sigh*.... | |
Kalim |
Alright, you're definitely acting a little weird.
You can share it with me, I'll be your listening ear! | |
Silver |
... The truth is, I argued with Sebek over Lord Malleus this morning... | |
Kalim |
It's rare for you to fight, huh? | |
Silver |
I wouldn't say it was bad enough to be a fight, but...
I was told that my attitude towards Lord Malleus was neglectful of my duties... | |
Kalim |
Duties, huh.... Ohh, right. You and that Sebek guy are Malleus' attendants, right? | |
Silver |
Not attendants, we are his guards. | |
Kalim |
I see, and then? | |
Silver |
Sebek was trying to escort Lord Malleus to his classroom, and I stopped him. | |
Kalim |
Why? Is it bad for you to attend school together? | |
Silver |
It is not really that, but Sebek is always trying to look after Malleus without ever leaving his side.
He's been particularly full of motivation after he enrolled into the college since he can finally stay by Lord Malleus' side. But accompanying him constantly, even in school, is being over-protective. Even Lord Malleus needs his own time alone as a student, right? However, Sebek told me, "By failing to look after Lord Malleus, even for a second, you are neglecting your duty." | |
Kalim |
I see. So you're struggling over whether you all should go to school together, huh! | |
Silver |
That isn't exactly what I was saying.
But yeah, ...that is the gist of it. | |
Kalim |
Hmm.... If I were in Malleus' position
I would feel kinda lonely. | |
Silver |
Re-really? | |
Kalim |
You see, if one day, Jamil tells me, "From tomorrow onwards, we will attend school separately," I would be shocked. | |
Silver |
Hmm...
It's difficult for me to understand, but is it really like that? Oh right, you and Jamil are always together. | |
Kalim |
Yeah. We grew up together since we were children.
It's just like we're brothers. Never mind that, what did Malleus himself say? Like, if he wants to go to school together, or if he'd prefer to be alone. | |
Silver |
He did not say anything specific.
As always, Lord Malleus acted very easygoing about it. What if Lord Malleus is actually hurt by my incompetency to understand him? | |
Kalim |
Nahhh, rather than Malleus, you're the one who's more bummed out now. | |
Silver |
Me...?
Now that you mentioned it... I had my favorite risotto for lunch, but it took a terribly long time for me to eat it. Malleus' face appeared in my mind whenever I moved my spoon, and I couldn't continue to eat. When the school bell rang, I had yet to finish my food so I hurriedly shoved down my food at the last minute... | |
Kalim |
You're really a nice guy who cares for his friends.
Cheer up, Silver! | |
Silver |
...Oh my, sorry for talking about this before changing classes.
You better hurry or the next class will start without you. | |
Kalim |
Oh right! Since we're in the same class, let's go together. | |
Silver |
I'm fine with that, but...
That textbook you're holding is for Astrology class. | |
Kalim |
Hmm? | |
Silver |
The next class is Practical Magic. | |
Kalim |
...You're right!
Thanks for telling me! Let's see. The Practical Magic textbook... I wonder if it's in my bag. | |
| *rustle* | ||
Kalim |
It's not this, this one is wrong one too..., hmmm.
That's weird~. Jamil shouldn't have made a mistake. | |
Silver |
...Jamil? Wait, not only is he the dorm leader's assistant,
But you even rely on him to take care of the trivial things? | |
Kalim |
Yep. He's a really amazing and capable guy!
When I try to prepare it by myself, there's always something that I forget to pack in~. Ah, here it is! ...Hmm? There's a memo on it? It says "Do not forget your robes and assigned readings for Practical Magic" Oh no! I completely forgot about that! I'd be in trouble if Jamil wasn't here. | |
Silver |
... | |
Kalim |
Hmm? What's wrong?
You're staring at my face... | |
Silver |
Thank you, Kalim. Thanks to you, I'm now certain.
As I thought, it is not good to be over-protective. My policy was not wrong after all. | |
Kalim |
Huh? I don't really get it, but...
You look relieved now. Good for you! | |
