Lilia Vanrouge/Personal Story/SSR Broomquet Birthday

Lilia Personal Story

School Uniform Story

PE Uniform Story

Labwear Story

Ceremonial Robes Story

Suitor Suit Story

Halloween Story

Apprentice Chef Story

Kingly Garb Story

Birthday Boy Story

Dorm Uniform Story

Birthday Jacket Story

Broomquet Birthday Story

Swimwear Story

Platinum Jacket Story

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Happy Birthday

Diasomnia Dorm – Birthday Party Venue
Lilia Lilia	Happy New Year and Happy Birthday to me!! I can’t believe I get to usher in such a lively day. I guess it’s not too bad of an idea to randomly choose a birthdate.
??? ???	Randomly choose a birthdate…?
Lilia Lilia	Oh, sounds like my Presenter has arrived. Hurry and come on in.
Jamil Jamil	Sorry, I didn’t mean to eavesdrop. Lilia-senpai, what were you saying just now…?
Lilia Lilia	Don’t sweat the small things, Jamil. I’m looking forward to this today.
Jamil Jamil	I don’t think it’s a “small thing,” but… I guess I won’t look too deeply into it. Now then, bringing us back on track… Lilia-senpai, Happy Birthday. Here is your first question. “Are you good or bad at flying?”
Lilia Lilia	Kufufu, flying through the sky is one of my specialties. Whether I like the class or not is questionable, though.
Jamil Jamil	Are you saying… The school’s course is too easy that you’re bored?
Lilia Lilia	Not at all. It’s so enjoyable to see all you youngsters try to fly with all your might like little birdlings who have just left the nest. But y'know～ When it’s time for me to fly, that broom is just～
Jamil Jamil	I see, so it’s an issue with the flying implements. Here at this school, all students have to use the brooms provided to them to maintain equality, after all. So, what is your preferred way to fly, Lilia-senpai?
Lilia Lilia	Great question! My preferred method is… Using just this body of mine.
Jamil Jamil	So, in other words, you fly without using any equipment.
Lilia Lilia	Right. They say that using a broom or a carpet makes it much easier to control your movements while flying, but… When you get to my level, those kinds of equipment just get in the way. They also tend to get caught on tree branches, or the walls of alleyways.
Jamil Jamil	Setting aside the fact that I doubt there’d ever be a chance to fly in such a narrow space… I suppose it’d be better to be as nimble as possible.
Lilia Lilia	Yep. I’ve traveled to many a country with this old body of mine. I’ve crossed fields, mountains and even oceans sometimes. Yet, sometimes it’s also nice to take the train or a bus. I wonder how many years ago it was… I had a very interesting experience once where I spent a week just taking the train everywhere.
Jamil Jamil	A whole week using a train… I’m quite eager to know how you spent your time on board.
Lilia Lilia	I slept for most of it.
Jamil Jamil	You slept!? Despite it being an exciting train trip…
Lilia Lilia	We were just traveling through the empty wilderness, so the outside scenery was never-ending and never changing… And the shaking was too intense, to start with. I just couldn’t read a book or play any games anyway. Plus, the chairs and beds were just too hard, and by the time I got off the train, my whole body was stiff. I’ve experienced many a thing, but that was the first time that my body hurt so much from not moving around at ll.
Jamil Jamil	Are you saying that that was your interesting experience?
Lilia Lilia	That’s right! Using wisdom and engineering, railroad tracks have been laid all across the vast land, bridges have been built to cross rivers, tunnels have been dug in large mountains… The routes built by those pioneers can carry babes and elderly alike to far-off lands. That was a journey that allowed me to personally experience the dedicated persistence and efforts of the humans.
Jamil Jamil	There are stories of families cultivating the lands or roads for generations… If you put it that way, then I suppose there’s a sort of charm to that kind of inconvenient travel, hm?
Lilia Lilia	I thought they were still laying chunks of metal all over the ground, but now people can fly so freely in the sky… Human ingenuity is really quite fascinating.

Diasomnia Dorm – Birthday Party Venue
Jamil Jamil	The next question is… “What is your best class?”
Lilia Lilia	Another question about class, hm. What a stiff interview. Well, fine. My best class, hm… I’m pretty confident that I’m more knowledgeable in History of Magic than anyone else in this school.
Jamil Jamil	I’ve heard there are some who cannot remember names and dates, or who end up falling asleep during class. Since I have you here… Could I ask for advice on getting better grades in History of Magic classes?
Lilia Lilia	I’m not surprised that many get bored from the tedious approach of just memorizing the facts that are in the textbook. You want to see just how the history was spun… And learn while unraveling it. That is the best way to enjoy History of Magic.
Jamil Jamil	Learn while unraveling it… Hm.
Lilia Lilia	Oh, that look on your face… Still doesn’t make sense? Hm, let me see… Let me tell you an interesting story, then. A long time ago, there once was a cowardly king. He was a man who would constantly assume the worst would happen… So that he would be able to flee in a state of emergency, he had his subordinates dig underground tunnels.
Jamil Jamil	That is a very common scenario when it comes to those in power.
Lilia Lilia	The name of that king is still remembered to this day, as the hero who saved his country. Why do you think that is?
Jamil Jamil	Maybe… Was it because he had a change of heart?
Lilia Lilia	Kufufu. The right answer is because his country was struck by a torrential downpour.
Jamil Jamil	A torrential downpour? Ah, are you saying…
Lilia Lilia	Yep. The rainwater drained into the underground tunnels. Thanks to those, the city was saved from irreparable harm. You’ve heard stories of great kings who established drainage systems in preparation for possible flooding, yes? I remember once reading in a book that this king was considered the pioneer of infrastructure development.
Jamil Jamil	If your story is true, then it would mean the textbook was wrong… That story is quite an old one, as well. So it may not be necessarily true that the real incidents were recorded properly.
Lilia Lilia	Regardless of his true motives, there is no doubt that those underground tunnels saved that country, and that that records of that incident was well-documented. Events that happen in the past and a person’s reactions to that incident will both be interpreted by someone else, and that interpretation will be passed on to the next generation. History is fascinating precisely because one can unravel the thoughts that went through the people who lived it.

Diasomnia Dorm – Birthday Party Venue
Jamil Jamil	So now, it’s the final question. “What would you like to do in the coming year?”
Lilia Lilia	To endeavor to live healthily. That’s pretty exhausting, though.
Jamil Jamil	I also make sure to take care of myself. After all, your body is your number one commodity.
Lilia Lilia	Exactly. There is no greater treasure than your health.
Jamil Jamil	So, what exactly do you do? To start with, sleeping early and waking up early is a must.
Lilia Lilia	Nope, because I’m a creature of the night, after all. I often hear, “As soon as you wake up, you should open the curtains and bathe in the sunlight,” but… If I did that, I’d be grumpy all day. And besides, I’m way too busy playing my online games at night! I have a very skilled gaming buddy. During the holiday break, we’ve been tackling these super hard quests.
Jamil Jamil	When I hear that, I can’t help but think of Idia-senpai… So, if you’re not regulating your sleep and wake time… Another thing that comes to mind is exercise.
Lilia Lilia	I wouldn’t ever skip that. I’ve joined Silver and Sebek in their trainings for basically forever. I might be running out of things to teach them soon. Kufufu, it’s truly enjoyable to teach the younger generation.
Jamil Jamil	Silver and Sebek’s training… Yeah, I get it, that would definitely be a good workout. After sleep and exercise… That leaves your diet.
Lilia Lilia	That’s true. My diet… Or rather, my nutritional balance is something in the forefront of my mind. Tomatoes, cheese, broccoli, and oysters, as well as fermented dishes that have been passed down in the eastern countries for generations… If I’ve heard that an ingredient would be good for the body, I’ve used it in my culinary creations. Well, I always give those dishes away to other people, though. I just eat what I want.
Jamil Jamil	When you make something, please taste it yourself first… That concludes the interview. Thank you very much, Lilia-senpai.
Lilia Lilia	Kufufu, you did good too. Now all that’s left is to fly the birthday road.
Jamil Jamil	Right, please use this. It’s a refreshing and charming design that suits you well. Think you could enjoy flying on this broom?
Lilia Lilia	Absolutely. This is cute broom that’s perfect for someone like me. There’s no way this wouldn’t get me excited. This will be an unparalleled opportunity to display my flight skills. I’ll make sure to be a good model for all my underclassmen!

✦ Main ✦

Jump to top