| ||
| Classroom | ||
Lilia  |
Ooh, it appears our Kalim has brought some donuts from the Land of Hot Sands for his refreshments today. | |
Kalim  |
Sharp eye, Lilia! It’s called awamat, a kind of donut dipped in syrup. | |
Cater  |
It looks delicious, but I get the feeling that it goes way too far beyond simply “sweet” in terms of taste for me. I guess I’ll just have to take some of the candy that Lilia brought along instead. Ahn~ …. Nom. | |
Lilia |
Kufufu, it’s licorice candy. You need only eat it once for it to become a habit. | |
Cater |
No way, it tastes disgusting! It’s like salty gum…. | |
Lilia |
Is that so? But I really love it…. Nom…. Nom, it goes down real easy. | |
Kalim |
You look like you’re enjoying it~. But I’m not very good with that kinda food either. It doesn’t really smell like what you’d expect food to smell like, huh? | |
Lilia |
What a shame, and I so wanted to share my favorite candy with the few members our club possesses. | |
Cater |
Ah, right. Speaking of club stuff, what will do for this year’s freshmen club recruitment drive? | |
| Kalim/Lilia | ...? | |
Cater |
Come on~! Didn’t we gather today specifically to decide what to do for that! | |
Lilia |
Before that, let’s start by reminding me what club we are again. | |
Cater |
You want to start from there!? We’re the light music club! | |
Lilia |
Ah, yes, I recall now. It’s just that, normally, we merely gather in the club room and lackadaisically sit around like so. | |
Kalim |
I gotta admit, I also don’t even really remember touching an instrument since joining the club. | |
Cater |
Well, that’s why the headmaster scolded me~ “You only have three members, and on top of that you never do anything, so if you don’t get any new members I’m disbanding your club!” … Is what he said. | |
Lilia |
The guys at this school aren’t suited for the band lifestyle in the first place. | |
Cater |
Hmm, you got a point~. People started fighting amongst each other before we even had any performances lined up. | |
Lilia |
Day in and day out they’d be like “our sense of music is incompatible”, and then they’d quit. Simple uncooperativeness, don’t you think. | |
Cater |
And in the end, we’re the only ones left. The only three pleasant agreeable boys in this whole school~ | |
Lilia |
What are you saying? That kind of screamo is my specialty. And you can’t call it a Trash Metal performance without snapping all the strings on your guitar. | |
Cater |
I can’t keep up with this kinda hardcore dude. Besides, it’s not exactly popular. | |
Kalim |
I thought Lilia’s performance was really fun! I’d never seen anything like it before! I was super surprised when you suddenly leaped off the stage into the audience too! Hahaha! | |
Lilia |
Stage Diving is a live performer’s truest pleasure. And when nobody caught me and I fell straight to the floor, I must say I was surprised too. Kufufu. | |
Cater |
Yes yes, let’s st~op telling these tired old stories. At this rate we’re actually going to be disbanded. I don’t want to lose our place to relax after school. And I definitely don’t want to join a sports club~ | |
Lilia |
I understand. Then we should start practicing seriously for the sake of the club recruitment drive? I suppose we should consider what position each of us would like in our three-piece band. | |
Kalim |
Ah, yes... | |
| Everyone | Then I'll be the vocalist! | |
Cater |
Aw man no… Everybody is way too assertive about wanting to be the vocalist! | |
Lilia |
Well, us pleasant agreeable boys are still students of Night Raven College after all. I’d say when it comes to the vocals, we should choose the most talented singer. | |
Kalim |
That’s me then! Whenever I sing, I always get praised by Jamil, my parents, and my siblings too! | |
Cater |
Eh~, you can’t really trust your relatives’ judgment though. Speaking of singing though, it doesn’t matter who it is, if I take them to karaoke I can get them fired up! | |
Lilia |
Hold on you two. I’ve already proven my singing abilities at last year’s club recruitment drive. | |
Cater |
And that’s exactly why we know that your zombie-like shouting will scare off normal freshmen! | |
Lilia |
So nobody is willing to concede… Hm. I suppose there’s no other way…. It’s a match for the position of a vocalist! | |
| Kalim/Cater | Eh? | |
Lilia Vanrouge/Personal Story/SR Ceremonial Robes
Jump to navigation
Jump to search
|
This story has been fan-translated by Woop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| It's a Match! |
|---|
|
| ||
| Classroom | ||
Kalim |
So what kind of match are we doing to decide on vocals? | |
Cater |
If it involves fighting I’m outie! | |
Lilia |
Since we’re deciding on vocals, I think it’d be fair to decide using the scoring from a karaoke app. Everybody gets to sing once. So let us each face the challenge with our favorite songs. | |
Cater |
A chance to show off with our fave songs, nice! Alrighty, let’s get started~ ♪ | |
Kalim |
Did you already decide what to sing? | |
Cater |
Yeah, my fave band released a new song this week. The key is just right~. ... Huh? It looks like it isn’t available on the app yet. | |
Lilia |
Suppose you ought to search for a different song. How are you faring, Kalim? | |
Kalim |
Hn~, I’ve thought about it but... I’m better at dancing than I am at singing. So can I compete with a dance? | |
Cater |
Wah, no way! That completely defeats the point! | |
Lilia |
Kufufu, as usual, you say some interesting things. Well, there’ll still be time to search after you finished listening to my song. Let’s launch the karaoke app….. Hmm, would lullabies from Briar Valley be under the folk song genre? | |
Cater |
A lullaby!? Isn’t the gap between that and metal way too big!! | |
Lilia |
But lullabies are my specialty! I can put even a crying infant to sleep in a fraction of a second. | |
Cater |
Eeh, that’s an unexpected ability. | |
Lilia |
Eheh, well, there are some points where I adlib some screamo. | |
Cater |
Even though it’s a lullaby!? Does a baby that can sleep through Lilia’s screaming even exist!? You sure they didn’t just faint!? | |
Lilia |
How rude. They’d slumber gently and peacefully. Ahn~, how nostalgic. | |
Kalim |
Oh, could it be you also have some siblings that are much younger than you? | |
Lilia |
Well, not siblings but… I have resided together with babies before. | |
Kalim |
I also sing lullabies sometimes, but I never quite get them to sleep. You gotta teach me the tricks later! | |
Lilia |
I don’t mind. I’ll start by performing now…. Oh? The app doesn’t have any lullabies from Briar Valley. | |
Cater |
Aahn~. As expected, it’s too local, huh? | |
Lilia |
Cater and I can’t sing our desired songs. And Kalim would prefer to dance... At this rate, we won’t be able to have our match. Let us decide with rock-paper-scissors instead then. | |
Cater |
Lilia-chan, that’s way too sloppy... | |
Kalim |
Isn’t it fine? It’s easy to understand and we can decide in a flash. | |
Cater |
No other way about it then... Eh, I guess this kinda sloppy way of deciding things is more like us anyway. | |
Lilia |
Alright, let’s go. Rock, paper…. | |
| Everyone | Scissors! | |
Lilia |
Hurray~, I won! I’ll be the vocalist! | |
Kalim |
Hn~. Lilia, you are real lucky. | |
Cater |
Just remember that breaking guitars is a no-go this year, okay~? | |
Lilia |
Hm! ….. Although I was pretty happy to win, I think I’d rather play the bass or drum after all. | |
Cater |
Then what was the point of playing rock-paper-scissors!? | |
Lilia |
Obtaining the medal everybody else desires is not enough. | |
Cater |
If you want to stand out so much, then it’s fine to do guitar and vocals, right? | |
Lilia |
You don’t understand. From my research, I learned that many band leaders play the bass or drums. I’d say that has a cool vibe because it has that feeling of something quiet but superb. | |
Cater |
Yay~! Thank you Lilia-chan! Then I’ll be the guitar vocalist! Kalim-kun what do you want to do? | |
Kalim |
Outside of vocals? I don’t know how to play any instruments asides from those from the Country of Hot Sands. I’m good at the Darbuka. | |
Cater |
What is a Darbuka? This is the first time I hear of it. | |
Lilia |
It’s a drum that produces an exotic sound. I saw it once, long ago, when I visited the Country of Hot Sands. | |
Cater |
I’m sorry to keep interfering but, aren’t folk instruments a little too unique for a three-piece band?... | |
Lilia |
If you’re good at percussion, you’ll be good at the Drums! I’ll teach you how to play. | |
Kalim |
Thanks, Lilia! I’ll look forward to learning a new instrument! | |
Lilia |
Well then, I’ll be in charge of the bass. And I’ll be the leader of our three-piece band! | |
Cater |
You’re oddly particular about being the leader, hm~. Well then, Leader. What should we do for our costume? | |
Lilia |
Hnm….. Right. Some attention-grabbing clothes would be good. | |
Kalim |
Then let’s custom-order some flashy outfits! If we get them to sew on gemstones, it’ll be super shiny, what do you think? | |
Cater |
Nice~ ♪ But we definitely don’t have the budget for that…. | |
Lilia |
We’re just a tiny club inches away from being disbanded. I think the club’s budget can just about cover the musical instruments. | |
Kalim |
Hm, so we should work with the clothes we have?... | |
Cater |
The dorm clothes... well, they stand out, but we wouldn’t really look like a unit. | |
Lilia |
Yeah, the dorm clothes would make us appear all over the place. If we’re thinking of clothes that are both matching and cool... Hn~nm... Ah yes! What about our ceremonial robes!? | |
Cater |
Lilia-chan, nice thinking! | |
Kalim |
If you two like it, then I’m in too! | |
Lilia |
Alr~ight, now that the costumes are settled upon, we’ll practice daily for the sake of the club recruitment drive, starting today! | |
| Kalim/Cater | Yes!! | |
| ||
| ||
| Diasomnia Dorm - Lounge | ||
Lilia  |
... And that’s the story. | |
Silver  |
So that’s why you weren’t on guitar and vocals this year, father... | |
Sebek  |
Lilia-sama’s bass performance was pro-level. I will never forget it!!!!!!! | |
Lilia |
Isn’t that right, kufufu. | |
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
