Azul Ashengrotto/Personal Story/R Outdoor Wear

Azul Personal Story

School Uniform Story

PE Uniform Story

Outdoor Wear Story

Labwear Story

Ceremonial Robes Story

Birthday Jacket Story

Tsumsitter Story

Broomquet Birthday Story

Masquerade Dress Story

Platinum Jacket Story

This story has been fan-translated by Mystery Shop.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

S-So heavyyyyyy!

Dwarfs’ Mine – Campsite
Day 2 of Camp―
Splash!
Kalim Kalim	Oh no… I spilled water on all of the firewood we gathered! Once they’re this wet, it definitely won’t catch fire anymore, huh. Hrrrm, what should I do? Lilia’s been gone for a while now, and Cater’s off foraging for food…
quick footsteps
Azul Azul	Kalim-san, whatever is the matter? I thought I heard a loud sound coming from over here by the pop music club tents…
Kalim Kalim	Azul! Actually, I’ve just ruined most of our spare firewood…
Azul Azul	How distressing. It’s imperative that you gather additional firewood as soon as possible. It may only be in a small capacity, but allow me to help you.
Kalim Kalim	Eh? You sure?
Azul Azul	Of course. We must all help each other, especially in times of trouble, yes? Come, let us go.
Boardgame Club Member A Boardgame Club Member A	…Hey, did you just see what happened?
Boardgame Club Member B Boardgame Club Member B	Yeah… It’s gotta be a hallucination due to fatigue, but… I thought I just saw Azul-senpai offering to help another club for free…

Dwarfs’ Mine – Forest
Kalim Kalim	There’s not much firewood, huh…
Azul Azul	It seems most of the branches that were strewn about the forest floor were already gathered on the first day of camp.
Kalim Kalim	Ah! Can’t we just snap branches off the trees, then? Look, the branches on this tree are thin and’ll probably burn good, don'tcha think?
Azul Azul	Unfortunately, live branches are not suitable for campfires. It will contain an abundance of moisture, so even if we were to burn it, it would produce a massive amount of smoke.
Kalim Kalim	Really?
Azul Azul	Indeed. If there are no logs suitable to be used for firewood to be found in this forest… How about we head towards the river we passed by on the way to the campground? We may be able to find driftwood washed ashore there.
Kalim Kalim	Driftwood, huh…But if it’s near the river, it might be wet too.
Azul Azul	Actually, no. As strange as it may be, as driftwood floats down a river, its bark can get scraped off by all the rocks and boulders, which makes it easier to dry. As long as some time has passed since it has been washed up on the shore, all the moisture should be drained, and would be suitable for firewood… It seems.
Kalim Kalim	I see… Thanks for telling me! You really do know everything, huh, Azul?
Azul Azul	Fufufu, I only learned of that myself just yesterday. There is an avid campfire enthusiast in my club that would not stop going on about it. Well, putting that aside… Let us work together to gather more firewood.
Kalim Kalim	Thanks to you, we gathered so much firewood! Alright, let’s bring them all back to the pop music club tent.
Azul Azul	(Well now, I should have made enough of a good impression by now, but just in case, I’ll give it one last push.) Ah, Kalim-san. I’ll carry the firewood for you.
Kalim Kalim	Eh, you sure?
Azul Azul	Yes, please leave it to me. I’ll bundle it up and hoist it onto my shoulders…Urk!? S-So heavyyyyyy! I can feel every muscle in my body screaming out. If this keeps up, I’ll be completely crushed underneath it all～!
Kalim Kalim	Eh, is it that heavy…? You okay, Azul? Here, maybe I should help too.
Azul Azul	No, I can’t allow that. I am the one who offered to carry all of the firewood, after all. I will stand by my words until the very end and assist you, Kalim-san!
Kalim Kalim	Azul, you… You’re such a great guy!
Azul Azul	(With this, I’ve given Kalim-san the impression that I’ve helped him without needing consideration for my own hardship. Now, just one more time to seal the deal.) IT’S SOOOOOO HEAVY!

Dwarfs’ Mine – Campsite
Kalim Kalim	We’re back, Cater! I see you’re back too.
Cater Cater	Yeah. I found some food, and now I’m making dinner. Where have you been this whole time, Kalim-kun… Oh, you were with Azul-kun?
Kalim Kalim	Yeah, we ended up needing extra firewood. Azul helped me out a ton!
Cater Cater	Eh, when you say he helped you out… He didn’t ask you for any gold or silver treasures or anything as compensation, did he?
Azul Azul	How rude. I simply helped Kalim-san with only the best intentions.
Cater Cater	Uh-huh…
Jade Jade	Cater-san, could I borrow you for a moment? There is a tool that I seem to not be able to find…
Cater Cater	Ah, suuure. I’ll be right there. Kalim-kun, I’ll leave the campfire to you!
Kalim Kalim	Yeah! …Azul, you should rest for a bit here. You carried all those heavy logs, you must be tired, yeah?
Azul Azul	Thank you very much. Then, I’ll take your kind offer and sit down here. Whew… There may have been many difficult moments while camping here, but there’s also been many invaluable experiences. I’ll have many stories to tell my family the next time I’m able to head home for a long holiday.
Kalim Kalim	Oh, definitely! When I head home, I’ll definitely tell my dad and mom about this camp!
Azul Azul	…Kalim-san, when you do, how about you also inform them of the wonderful memory we created carrying firewood earlier? Like how I quickly came to your aid when you were in a bind, or how I shared my firewood knowledge with you… Or how I sacrificed my own body to carry all the heavy firewood… By all means! Please tell the Asim family! (All according to plan. This will be the foothold I need to allow me to start a business connection with the Asim family…)
Kalim Kalim	Yeah, I’m gonna talk to them about everything! I’ll mention you, Lilia, Cater, and Jade!
Azul Azul	…Eh?
Kalim Kalim	I’ll tell them that camping with everyone was totally the bestest!
Azul Azul	Uh… Kalim-san. I’m sincerely counting on you… please?