| ||
| Mister S's Mystery Shop | ||
Azul  |
For decoration in the Mostro Lounge...
As well as for the dishes on the special Halloween menu...I believe we should need about 100 more pumpkins. | |
Sam  |
IN STOCK NOW!! I can prepare them right away. | |
Azul |
As expected of you, Mr. Sam.
In addition, I would like 18 dozen candies in the shape of ghosts, 10 kilograms of sweet potato paste... And 900 grams of edible bamboo charcoal powder, please. I will take them all with me today. | |
Sam |
Thank you, Little Imp! I'll put together your requested items, so wait just a moment. | |
Octavinelle Student A Octavinelle Student A  |
Gulp! I wonder how many round trips it'll take to carry this many items back with just the 3 of us... | |
Octavinelle Student B Octavinelle Student B |
I-I'll go call some students who aren't busy! | |
Octavinelle Student C Octavinelle Student C |
Okay, we're counting on you! | |
Azul |
Well then, it seems as though everything we require for Halloween will be ready to go by the end of today.
Fufufu...This is an occasion where the school is open to the public. In order to bring as many customers as possible, thorough preparations are necessary! ...Hm? | |
Silver  |
... | |
Azul |
That is Silver from the Diasomnia dorm over there. He seems to be troubled by something...
(If I remember correctly, Silver is Dorm Leader Malleus's guard...) (Malleus is part of Briar Valley's royal family.) (――This is my chance to create a connection to his hometown, Briar Valley!) (As it is, the Diasomnia dorm is rather exclusionary...) (It's virtually impossible to have a direct line to an upperclassman like Malleus.) (That is the reason why it is vital to create obligations of debt from my classmates and underclassmen to remove any obstacles in the way.) Hello, Silver. What an unexpected happenstance to find you shopping here as well. | |
Silver |
You are...
Azul, the Dorm Leader of Octavinelle. | |
Azul |
Oh my, it seems as if you are in low spirits... Whatever could be the matter? | |
Silver |
There's something that's troubling me.
However, it's not something I should discuss with anyone else. I appreciate your concern. | |
Azul |
Please, don't be so cold! If there's anything I could possibly do, allow me to be of assistance. | |
Silver |
But... this is a personal problem. | |
Azul |
As fellow second years, whenever one of us is troubled, we are all troubled, are we not? Sometimes, simply talking about it can help ease your mind.
Whenever I find myself in a quandary, I consult Jade or Floyd to help sort out my thoughts. In fact... looking at you now, is it due to the topic being one you find difficult to discuss to those closest to you that you find yourself anguishing alone? | |
Silver |
...! | |
Azul |
It may also be true that you would be able to tell me objectively, as I am someone you haven't had much interaction with before.
So please, don't hesitate. Expel the problems that are clouding your heart. | |
Silver |
...It certainly may be as you say.
I'll take you up on your kind offer and consult with you. The thing is―― | |
Azul |
...I see.
While Malleus and Lilia are absent due to the Halloween Committee... You were tasked with supervising the rest of the Diasomnia dorm. | |
Silver |
That's right.
However, in part because I am a second year, there are many students who won't listen to my directions. ...Although, you're the same year as me and are able to command the Octavinelle dorm. This is a good opportunity to learn from you. | |
Azul |
Fufufu, there's actually a little trick to it.
If you are able to grasp it, I'm sure even Silver-san would be able to gain control of the dorm... Rather, I believe you will be able to coordinate everyone well. | |
Silver |
You think so...? | |
Azul |
Yes! If you wish, shall I teach you how to carry yourself like a leader? | |
Silver |
That would be helpful... I'm sorry for asking so much, but please allow me to request this of you. | |
Azul |
Please, leave it to me! Now, let us head to the Mostro Lounge together in order to practice. | |
Azul Ashengrotto/Personal Story/SR Halloween
| Main | Story Navigation |
|---|
|
This story has been fan-translated by Mystery Shop, and proofread by Ryomi (JP), and Starly (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| That's Too Refined!! |
|---|
| ||
| Mostro Lounge | ||
Azul |
Please, have a seat on the sofa before you. | |
Silver |
Ah, thank you. | |
Azul |
Absolutely no good. | |
Silver |
? Have I made a careless mistake somewhere? | |
Azul |
Silver. Have you forgotten your reason for coming here?
Did you not come here to receive advice on how to lead Diasomnia in the absence of your Dorm Leader? A person who is attempting to act on behalf of their Dorm Leader cannot be so humble. As befitting a leader, you must be feared at least a little. First, cross your legs when you sit. | |
Silver |
Like this...? | |
Azul |
That's too refined!!
You are lacking in intimidation. Sit deeper into the sofa. Clasp your hands over your knees! | |
Silver |
I-I understand. ...How is this? | |
Azul |
Acceptable. Now, next is the proper way to admonish students who have done something wrong.
It seems as though two students have quarreled. What should you say to them? | |
Silver |
...Hey. Don't do that. | |
Azul |
Rejected! Who would even listen to such a lukewarm warning!?
The moment a Dorm Leader is looked down on, it's all over. You need to command them while looking down at them with a composed expression. | |
Silver |
...P-Perhaps like this? | |
Azul |
Raise your chin higher! Furthermore, the movement of your hands is also important. You need to control the room! | |
Silver |
...H-How is it this time? | |
Azul |
Well done! That will result in your absolute victory if you are able to strike and penalize your opponent. | |
Silver |
I-Is it a question of winning or losing? | |
Azul |
Next, let me instruct you on how to flatter people into working... Ahem...how to praise people.
First, we start with applause. The impression others have of you can change just by the way you clap your hands, therefore depending on the situationーー... | |
| -One Hour Later
-Two Hours Later -Three Hours Later | ||
Azul |
Phew...! Your demeanor is becoming more leader-like.
You're in good condition, Silver. | |
Silver |
Thank you, Azul. I'm feeling more confident thanks to you. | |
Azul |
I'm glad to hear that! Then, to continue... | |
??? ??? |
ーーHEY, SILVER!! | |
Silver |
...Hm? Sebek, do you need something? | |
Sebek  |
DON'T "SOMETHING" ME, YOU FOOL!
You bastard, you didn't come back to the dorm in time for dinner, so I came searching for you, thinking you had fallen asleep somewhere!! | |
Silver |
"You bastard," huh?
Well now, for a first year to speak that way to a second year. That's some courage. | |
Sebek |
Huh? I've called you that many times. Why that all of a sudden...? | |
Silver |
I've been kind and forgiving, but that ends today.
As Acting Dorm Leader of Diasomnia, I order that until you change your attitude, you are prohibited from any access to Lord Malleus. | |
Sebek |
Wha...Wha.........WHAT ARE YOU SAYING?!?!
If you're going to have that kind of attitude, I have something to say too! What is with that cocky sitting posture and over-exaggerated hand gestures? It's revolting! | |
Silver |
It's "revolting"...? | |
Azul |
...!!! | |
Silver |
...I'm sorry, Azul. It looks like my training still wasn't complete. | |
Azul |
Yes, well, you may have been a little too quick to asset your authority. | |
Sebek |
Wait, what are you guys talking about? | |
Silver |
Wellーー | |
Sebek |
A...A.........ARE YOU AN IDIOT?!?! | |
Silver |
Sebek, you've been so noisy for a while now. Don't cause a fuss in another dormitory, it'll just be a nuisance. | |
Sebek |
The reason why the students don't listen to you is because you fall asleep mid-way through conversations! Shouldn't that be the issue before even considering behavior!? | |
Silver |
...I see. | |
Azul |
Oh my, for there to be that kind of circumstance. | |
Sebek |
Seriously! Stop with such ridiculous things, and let's hurry back to the dorm. | |
Silver |
Yeah.
...Azul, I'm sorry for wasting your time. But thanks to you, I think I understand a little more about what's necessary in order to act as a leader. ...Really, thank you. | |
Azul |
No, no, I'm just glad I was able to be useful.
Please give my best regards to Malleus and Lilia. | |
??? ??? |
*Chuckles*... / *Snickers*... | |
Floyd  |
We saw that～ | |
Jade  |
Yes, we did indeed. | |
Azul |
Jade, Floyd. Is there something the two of you wish to say? | |
Jade |
No, of course not. We were only thinking that coming from you, teaching him tricks to win people over was such a grand gesture. | |
Floyd |
Yeah, but～ I don't think being domineering like Azul suits Jellyfish, y'know? | |
Azul |
How rude, to say I'm domineering. I was teaching him how to act as a leader in the only way I know how.
...Well, it's as Floyd says, it doesn't quite seem to suit Silver. That being said, I was able to force a debt onto Silver, and he seemed to have gained much from this. I'm certain as the Diasomnia Acting Supervisor, he'll absolutely help liven up Halloween! | |
Jade |
As I thought, you weren't teaching him out of "goodwill." | |
Azul |
Of course. If the school's Halloween celebration becomes more popular, the number of customers will increase, and the Mostro Lounge will thrive...
In order for that to happen, I need for all the dorms to be doing their utmost best. That is why I gave him a sliver of assistance. ーーNow, that's enough talking. Our dorm must also endeavor to go all out for Halloween as well! | |
| ||
Azul |
BOO!!!
Well, it's like I said, is it not? ーーThat we would go all out. We won't cut any corners when it comes to scaring, either! | |
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
