| ||
| Mirror Chamber | ||
Sebek  |
Hmm….. For today’s ceremony, I should use this route to escort the young master to the Mirror Chamber. | |
Crowley  |
Ah, good to see you here. Zigvolt-kun! | |
Sebek |
Headmaster…..? I’m pretty sure you didn’t have an appointment to meet with the young master today…… | |
Crowley |
Can’t I just have a normal talk with the students in my school?
The truth is, I was hoping you’d lend a hand with the preparations for the ceremony. We’re a little short on manpower at the moment. There are two favors I’d like to ask. Firstly, I’d like someone to guide the guests when they arrive. And secondly, I need someone to carry some chairs and tables from the Ramshackle Dormitory. They’re both easy jobs. Could you handle this for me? | |
Sebek |
If it’s a direct order from the headmaster there’s little no other choice. I’ll comply.
However, it seems pretty obvious there’s not enough manpower… | |
Crowley |
No need to worry about that. I’ve already enlisted three very capable people.
Well, no, rather than three people, two people and one animal….. ? | |
Grim  |
Funya———-! I didn’t say I’d help you yet! | |
| “It can’t be helped.” | “This is also part of a student’s duties.” | |
Jamil  |
Headmaster, if possible, I’d like to finish in as short a time as possible. | |
Sebek |
Grim and Yuu. And the vice president of the Scarabia dormitory?
Two skinny armed humans and a little animal. Excuse me for saying this, but are these three really going to be okay? | |
Jamil |
If you’re not satisfied, then go ask someone else. | |
Crowley |
Now, now. Grim-kun and Yuu-kun are already familiar with the Ramshackle Dormitory.
Those two will be able to teach you where the chairs and desks are stored. Well then everyone, I’ll leave it to you. | |
Jamil |
In that case, I suppose it’d make sense for Yuu and Grim to be in charge of carrying the chairs and tables. | |
Sebek |
If it’s just those two guys it’ll grow dark before they’re done. I’ll accompany them too. | |
Grim |
What are you implying! | |
Sebek |
I’m just stating the facts. How many chairs can you carry in one go? | |
Jamil |
Oi, no fighting. Fine, in that case, I’ll guide the guests. Yuu, you take care of these troublesome guys. | |
Sebek |
Even if it’s a small chance, I can’t keep the young master waiting. Let’s finish up our chores quickly.
Hey, you guys. Don’t just stand there, guide me to the Ramshackle Dorm. | |
Grim |
Don’t just act all high and mighty ordering me around just ‘cuz you’re a big guy-! | |
| ||
| Ramshackle Dorm - Hallway | ||
Sebek |
Is this the room with the chairs and tables? In that case, I’ll quickly…. | |
| “If you open the door with such force it’s going to…..” | “We haven’t finished cleaning that room yet so - !” | |
| * BANG * | ||
Sebek |
Uuh!? Cough, cough-! What the- this dust….. How many decades has this been abandoned…. | |
Grim |
Nyaha-! Serves your right! | |
Sebek |
Grim, you……. Cough-! If you don’t stop fooling around, this will take forever-! | |
Grim |
Ugh…. I can’t believe this guy made a sound argument…. | |
Sebek |
Hah….. Leaving aside the room for a bit…. the chairs and desks are not quite as dusty.
However, we can’t just use them like this. I’ll carry them out of the room, so you two can wipe them down a bit. | |
| “Roger that!” | “Grimm, that’ll be fine right?” | |
Grim |
Mnhuuu~~. Then just this one exceptionally special time, I’ll bring a rag! Just this time! | |
Sebek |
A good attendant is one whose actions speak louder than words. Bring the rag quickly. | |
Grim |
Mugyaa-! This guy pisses me off! | |
| Timeskip | ||
Sebek |
Right. All the desks and chairs for the ceremony have been moved outside. Have you guys finished wiping? | |
Grim |
Yeah, a perfect job! I’ve made them all shiny! | |
Sebek |
Alright then, let’s carry them to the Mirror Chamber. Considering the amount, it looks like we’ll need to make a few round trips.
Hup-…. *lifting noises* | |
Grim |
Fu~nya- !? You can carry 8 chairs at once!? | |
Sebek |
Ah, yes, this much is no problem. | |
Grim |
I-if it’s me then, I can use magic…… There-! Fu-fu, funyaaaaaa~? | |
Sebek |
Aren’t you wobbly? In a narrow corridor like this, it’d be better to use your hands instead of your magic.
Come, let’s hurry up. | |
| “Well, time to carry these desks.” | “Hup… *carrying noises*” | |
Sebek |
! Hey, watch out! There are chairs stacked up next to you, if you lift it so crudely then…. | |
Grim |
Oh, watch out! The chairs are gonna fall! | |
Sebek |
Ku-!
….. Somehow, I stopped it from falling down. Yuu, how long are you going to stay tucked under my arm as if you’re taking shelter from the rain? Come on, move it. | |
| “S-sorry” | “Thank you” | |
Sebek |
Humans are far too powerless. I’m not letting you guys carry the tables, leave those to me.
It’s usually my duty to carry around big stuff in the Diasomnia dormitory anyway. | |
| “You’re pretty dependable.” | “You’re really strong.” | |
Sebek |
Fufu. I train day after day for the sake of protecting the young master….. Malleus-sama.
It’s only natural to follow the orders given by the young master and Lilia-sama!!!!!!!!!!!!!!! Just like the other day, with the young master’s lab attire…. | |
Grim |
Funya! Look, look, Yuu, Sebek! Look how easily I’m carrying the chair with magic! | |
Sebek |
W-wait, look where you’re going! You’re going to run into the corner!! | |
| *COLLISION NOISES!* | ||
Grim |
Funya-! I’m buried under the chairs…… Help me~~~! | |
Sebek Zigvolt/Personal Story/SR Ceremonial Robes
Jump to navigation
Jump to search
Armor of Eternal Night Story (missing)
|
This story has been fan-translated by Woop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| I Will Talk Quickly |
|---|
|
| ||
| Mirror Chamber | ||
Sebek |
Headmaster, we’ve finished carrying all the chairs and desks to the Mirror Chamber! …… Where’s the headmaster? | |
Jamil |
It seems he was acquainted with some of the guests who came to attend the ceremony. He went ahead. | |
Sebek |
I see…… Then what do we do with chairs and tables? | |
Jamil |
He told me how he wants them lined up, so I’ll instruct you. Hah……. Seems we’ve drawn the short end of the stick. | |
Grim |
Seriously! We’re gonna be tired before the ceremony even starts! | |
Sebek |
We can complain all we want, but it won’t make progress. Let’s finish as soon as possible. | |
| “Let’s do this!” | “O-!” (*lifting/moving/fired up noises*) | |
Jamil |
Yes, yes. Well then, I’ll be in charge of the area from now on, so listen carefully. | |
| Timeskip | ||
Sebek |
Hmph-, there…. Is this chair lined up correctly? | |
Grim |
Nnhhnn~, I’ll use magic to… line nhgh it up….. beautifully~ - ! | |
Sebek |
Grim, why don’t you follow Yuu’s example and start carrying the chairs by hand…… Hn? The chairs started flying and arranging themselves in a row? | |
Jamil |
Hm….. Like that…. | |
Grim |
Funya~! He’s using magic to carry the chairs! | |
Sebek |
Ku-……… We haven’t been able to fine-tune our magic like that yet, so there’s no other way for us……!
……. I quickly have to get better at manipulating my own magic. I’m practicing all the time, but yet it’s not quite…… | |
| “Is that so.” | “You’re pretty serious.” | |
Sebek |
Aah. If it was the young master he could finish this chore in the blink of an eye, but I’m still too green…….! | |
Grim |
Hey, huh……. the guy ya call the young master, is he really that awesome? | |
Sebek |
Only his servants can call him the young master! Call him the Great Malleus Draconia-sama! | |
Grim |
The Great ~. Then you can call me the Grim-sama, future’s greatest magician! | |
Jamil |
Hey, both of you, knock it off. If you got time to quibble, then you have time to move your hands. Didn’t you want to finish quickly? | |
Sebek |
IT’S NOT A QUIBBLE!!!!!!!!! I’m am simply conveying the exalted dignity of the young master to this innocent fellow.
Anyhow, the young master is incredible. You must’ve heard about his role in last year’s Magift competition. | |
Grim |
Funya….? | |
| “His role….?” | “I have no idea.” | |
Sebek |
Wha, what the heck!!?
Is there a single person in all of Twisted Wonderland that does not know of his rapid advance on the lion…….!? Let me tell you. I wasn’t a student yet, but I was one of the audience members for that match. Diasomnia was led by the young master, it was such a one-sided match, the opponent could move nary hand or feet in opposition. The young master made a beeline towards the goal, and drew forth sharp mountains preventing any other player from even getting close…. Near the end, thunder was roaring, it was as if the Great Seven’s Fairy of Thorns had appeared before us! | |
Grim |
Building mountains and roaring thunder!? If that’s true, then that guy is seriously over the top! | |
Jamil |
It might feel a bit exaggerated but…. Well, that was more or less what happened. | |
Sebek |
You, even though you’re human, you totally understand! | |
Jamil |
Don’t get all attached all of a sudden! Leave all the pride for your master somewhere else, I’m tired of listening to it. | |
Sebek |
But, this is exactly how great the young master is…… | |
Jamil |
I get it, Malleus-senpai is so great you want to brag about him! …. Hah.
I kind of envy the fact that you can bear such deep respect for your dorm leader. | |
Sebek |
Mn…… is the Scarabia dorm leader that different? | |
Jamil |
I’m not going to go into detail about it, but there are different types of dorm leaders. | |
Grim |
But you guys are always hanging out together, you look like you’re on good terms. | |
Jamil |
We’ve been together since birth. Of course, it’d look like that from an outside perspective. | |
Sebek |
SINCE YOU WERE BORN!!?? | |
Jamil |
Y-you’re too loud! What is it this time!? | |
Sebek |
I-I’m so jealous……! | |
Jamil |
…… Really? | |
Sebek |
I wish I could’ve taken care of the young master from birth too…..!! | |
Jamil |
That is….. For starters, Malleus-senpai is older than you, so taking care of him would’ve been impossible. | |
Sebek |
Ugh… Why couldn’t I have been born sooner…….! | |
Grim |
This guy, whenever this guy Malleus gets brought up, he’s suddenly real exhausting. | |
| “He got depressed” | “Cheer up!” | |
Jamil |
Hah…… Look, if we finish the preparations quickly, I’ll listen to you talk about Malleus-senpai. So get moving. | |
Sebek |
R-really!? | |
Grim |
Funya-!? He recovered from his depression way too quickly! | |
Jamil |
Seriously……. How is it taking this long to just line up some chairs and tables. | |
| ||
| Diasomnia Dorm - Lounge | ||
| ||
Sebek |
Alright, let me pour you some tea. Don’t hold back if you’d like a refill. | |
Grim |
Fuwaa~, it smells super good~. Yuu, gimme the sugar! | |
Jamil |
I’ll let you talk till the ceremony begins. Considering the time it takes to travel, you don’t have a lot of time left. | |
Sebek |
Don’t worry. I will also be guiding the young master to the ceremony venue! So I will talk quickly!! | |
Grim |
This Sebek guy, he’s in high spirits now…. | |
Jamil |
I’ll listen to you boast about Malleus-senpai….. He’s taking this frivolous talk so seriously…..
This guy is like a whole different person when it comes to Malleus-senpai. That kind of pure yearning goes way too far, it’s kinda a nuisance. | |
Sebek |
Hn, something wrong? Now then, what kind of stories should I tell you about the young master….. | |
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
