| ||
| Ramshackle Dorm – Your Room | ||
??? ???  |
Excuse me. | |
Grim  |
Hmm? Someone’s here. C’mon Yuu, let’s have a look. | |
| ||
| Ramshackle Dorm – Foyer | ||
Azul  |
Yuu, Grim. Pardon my intrusion. | |
Grim |
Yikes, Azul! What are you gonna do to the dorm this time? | |
Azul |
Oh dear, there is no need for such a hostile greeting, is there? I am not here to collect debts, but to humbly ask you for a favor. | |
| Choice 1: A favor? | Choice 2: This doesn't bode well... | |
Azul |
Could you assist me with Ortho’s maintenance? | |
Grim |
Ortho’s maintenance? You’re from Octavinelle, so why are you asking for favors for an Ignihyde student? | |
Azul |
I’m in the same club as Ortho’s older brother, Idia, and that’s how he came to ask for my advice. He wants to replace some parts in order to upgrade Ortho, but he needs another pair of hands. | |
Grim |
Idia came to you? He sure knows no fear… | |
Azul |
He doesn’t have many acquaintances, you see. I’m sure he had to gather quite a bit of courage just to talk to me. But he made a decision to break out of his shell for his dear little brother… To support a “brother” with a mechanical body… Is that not a wonderful tale? Such a beautiful display of brotherly love touched me deeply. Do you not want to help the two as well? | |
Grim |
Nope. | |
Azul |
Oh dear, that’s quite ruthless. | |
Grim |
It has absolutely nothing to do with me! Why should I go out of my way to help? | |
Azul |
What a shame, it seems I have misjudged you… Not. I expected you to say as much. By the way, Grim, what did you do the night before yesterday? | |
Grim |
The night before yesterday? That was… Ah! Y- You couldn’t possibly… | |
Azul |
I thought it would be rude to come empty-handed, so I brought a small gift. These are photos of the staff room from the day before yesterday, showing the mess you made during a fight with Professor Trein’s pet. | |
Grim |
W-w-w-wait, no. M-m-m-my greatness didn’t do that. | |
| Choice 1: That excuse is just too lame. | Choice 2: You’re clearly in the picture. | |
Grim |
But… But it’s Lucius’ fault! He stole my bread I was going to eat for dinner and ran away! | |
Azul |
Ah, what a difficult situation! It seems Professor Trein is still searching for the perpetrator. Out of sheer worry for Ortho I may just tremble... So much that I accidentally drop these images in front of Professor Trein. I think I can keep this a secret if Ortho’s problem were to be solved, however. | |
Grim |
I’d be happy to help! Right, Yuu? | |
| Choice 1: It's my negligence as the prefect... | Choice 2: Gladly, if I can be of help. | |
Azul |
What a relief! Let us head over to Ignihyde at once! | |
| ||
| Ignihyde Dorm – Lounge | ||
Idia  |
W- We- We…. lcome.. | |
Ortho  |
Thank you for coming here for my sake, everyone! Idia is really grateful too! | |
Azul  |
Not at all, we should help each other in times of trouble. | |
Idia |
Azul…. Is this really okay with you? | |
Azul |
Hehe. Did I not tell you to leave it to me? Now, time is money. Let us commence the operation. Idia, are the preparations done? | |
Idia |
I’m ready whenever you are. | |
Grim |
What should we do? | |
Idia |
Y- You two are the work unit… You prepare, take out, put in Ortho’s components and such, s-something like that. | |
Grim |
Couldn’t you have done something like that without us? | |
Idia |
Eh, I-I-, the programming and controlling the execution… And Ortho’s construction is complex… Uhm… | |
Azul |
I think that what he means is that Ortho has many parts, and thus doing this operation alone is impossible. | |
Idia |
Y-yes… That. | |
Ortho |
I’m really looking forward to this update! Thank you, everyone! | |
Azul |
Hehe. Thank you too. Now, be so kind and lie down here, and please do not push yourself too much. Replacing parts is like a surgery, is it not? It would be terrible if something went wrong. | |
Grim |
That Azul, he’s suspiciously kind to Ortho… | |
Azul |
I’m kind to everyone? To you as well, and of course to Yuu too. | |
Grim |
That’s rich, coming from a stalker and blackmailer! | |
Azul Ashengrotto/Personal Story/SR Labwear
Jump to navigation
Jump to search
Apprentice Chef Story (missing)
|
This story has been fan-translated by Rowan. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| I Have a Request |
|---|
|
| ||
| Ignihyde Dorm – Lounge | ||
Azul |
I have entered the code like you requested. What is the next step? | |
Idia |
I’m now going to shut down the system and remove the lock on the back armor… I’ll give you a cue when it’s done. | |
Grim |
Say, Yuu. We’re not really doing anything, are we? Azul took care of the assembly of all the difficult parts, and he’s dexterous so there hasn’t been a single problem. | |
| Choice 1: If anything, we're in the way. | Choice 2: Maybe he needed company? | |
Idia |
System shutdown complete. It’s open. | |
Azul |
Grim, sorry to have kept you waiting! It’s finally your time to shine. | |
Grim |
Eh? Me? | |
Azul |
We have opened the back armor. Please have a look inside. | |
Grim |
Hmm… Ortho really is a machine. It’s all just cords and metal limbs. | |
Azul |
Do you see the component shining blue all the way in? That is what we want to upgrade this time. The plan is to take the old one out and insert a new one in the same place. | |
Grim |
I- Isn’t this a lot of responsibility…? Wouldn’t it be better if you two did it? | |
Azul |
Idia is overseeing Ortho’s program, and I recharge the power every fifteen seconds, so unfortunately our hands are full… It’s quite the bothersome security system, isn’t it? | |
Idia |
I thought I’d make it rigorous so it’s not stolen… It’s a very important part of Ortho’s body, after all… Heh. It has become so rigorous I can’t even work on it alone anymore! It’s something that needs constant improvement. | |
Grim |
Why do you look like you’re having fun… Weirdo. | |
Azul |
While timing it with our work, you’ll quickly remove the component… That’s simple enough, right? | |
Grim |
Well, if it’s just that I can do it. I’ll just go in here and- | |
Azul |
Wait. Make sure to not touch anything except that component.Anything. | |
Grim |
This is sorta suspicious… What if I touched it? I wouldn’t get an electric shock, would I? | |
Azul |
Ahaha! No way. Right, Idia? | |
Idia |
Mhm. Of course you won’t get a shock, even if you touched it. But- | |
Grim |
But? | |
Idia |
You’ll just be seen as an enemy by the immunization program and consequently attacked with a high output of magic energy. | |
Grim |
That’s not okay in any way! I’m putting my life on the line here!! So I’ve gotten the worst job here after all. No way I’m doing it! | |
Azul |
Oh, no! The shock of being refused like this is going to make me drop those photos in front of Professor Trein… | |
Grim |
Grr…. B- But I don’t want to be attacked by magic energy either… | |
Azul |
Right now I might even be so grateful as to buy you a premium quality can of tuna... | |
Grim |
Meowhat. For free? I absolutely won’t forget you said that, okay!? | |
| Choice 1: Oh, how simple-minded... | Choice 2: Powerless before the might of canned tuna... | |
Grim |
You need determination for delicate operations! … Let’s go! Hah! | |
Idia |
You removed the part with quite the spirit. Nice. Next… | |
Grim |
Go!! | |
Azul |
Wonderful. You threw- ahem, fastened the new part. | |
Ortho |
… | |
Grim |
… | |
Ortho |
… Confirming connection of new media. Commencing download. | |
Idia |
Hell yes! Now to show off my skills… | |
Grim |
Pheeeew! I was so nervous! | |
Idia |
Processing speed increased by 10%. Now he can run programs that were impossible with the previous performance levels… Huhu. | |
Grim |
Idia isn’t even listening to me anymore! … Can’t I have some more sympathy here? | |
| Choice 1: Well done! | Choice 2: You were really cool. | |
Azul |
Thank you for your hard work. I shall take care of the old component. | |
Grim |
Take it, I have no need for that garbage. More importantly – Azul. I’ve worked hard here, so you better destroy those photos. And don’t forget the tuna! I remember your promise. | |
Azul |
Of course. I am a man of my word. I will destroy the photos and give you the can of tuna. You won’t bear any grudge for today’s events. If you consent to it, I’d like you to sign here to avoid future trouble. | |
Grim |
Yeah! I did my part so you can forget this too. | |
Azul |
Yes. Understood. | |
Grim |
Hehehe. Those bothersome photos are gone, and on top of that I got a can of tuna. That was a good deal! | |
Ortho |
… Restart completed. Programs have been updated without issue.
… Everyone, thank you so much for today! | |
Grim |
Yeah, you better be grateful. | |
Ortho |
That you’d be satisfied with just one can of tuna… You’re such a generous and kind person, Grim! You could have eaten as much tuna as you want for all the money that Azul Ashengrotto will get for selling the old component. | |
Grim |
… What…? | |
Azul |
Certainly not! I would never do something as silly as selling a magic component that the genius Idia made by hand. I intend to use it under the most ideal circumstances to maximize its value. | |
Grim |
Eh? Eh? J-Just how many cans of tuna is Ortho’s component worth? | |
Ortho |
I wonder. Maybe enough cans to flood the whole gymnasium? | |
Grim |
What?? | |
| ||
Azul |
Don’t look down on me. I’m going to double that price. | |
Grim |
Azul! You made me do the dangerous work here but you pocket the grand prize? | |
| Choice 1: We were had... | Choice 2: Weren't you happy to get a can of tuna? | |
Azul |
Isn’t it a wonderful mutually beneficial contract? Here, one can of premium canned tuna. | |
Grim |
Grrrrr…! | |
Azul |
Ah, to see you so pleased brings me joy as well. | |
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
