|
This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| ||
| The Other Dimension - Sparkling Chamber | ||
Leona  |
*yawn* …So sleepy.
Ugh, from searching for all the folks who went missing, to fighting ghosts… I had to run around so much, it's been such a terrible Halloween. | |
| ??? | ―You look exhausted, Leona-san. | |
Leona |
Ah? You're… | |
Jade  |
If you'd like, please have some of this lemonade.
The refreshing tartness will help relieve your mood. | |
Leona |
…Huh. How considerate, Azul's Henchman #1. | |
Jade |
Oya, you acknowledged my existance. I'm honored. | |
Leona |
I was just getting thirsty, too. Seems like you sure must be used to being used by him like this. | |
Jade |
Thankfully, I do tend to receive compliments praising my "thoughtfulness."
However, if I spy someone like you, Leona-san, who is standing by the wall all by his lonesome while everyone else is having fun dancing… Even if it were not me who came over, I can't imagine anyone could stand to ignore you. | |
Leona |
Yeah? I'm surprised that there are other such nice guys in this school, then. | |
Jade |
Fufu… Incidentally, I heard that you may have dealt with trouble with Floyd the other day. | |
Leona |
Floyd? …Ah, right, your other half. | |
Jade |
Yes. It must have been just a short time before Halloween Week.
There was a day where Floyd returned to the dorm quite agitated. I was able to extract from him that something had happened between him and you, but I do not know the details. Only, a little while ago he had the same sullen look as he did the other day… I came to speak to you in order to determine if he perhaps caused any inconvenience for you, Leona-san. …Although it seems that his mood has recovered thanks to the uplifting excitement of the party. | |
Leona |
An inconvenience, huh. …Not that I know of.
Looks like I must have unintentionally soured your brother's mood. My bad. | |
Jade |
! Oh no, there's no reason for you to apologize, Leona-san!
It seems as though no major troubles occurred in the present situation, however… the same cannot be said for next time. May I hear what happened between you and Floyd so as to prevent any inconveniences from happening? | |
Leona |
Humph, it looks to me like you're not very trusting. | |
Jade |
That is not it…
Floyd is my only sibling. Isn't it only natural to be concerned over my family's behavior? | |
Leona |
Hah, what beautiful familial love. You're going to make me cry with such heart-warming words.
A short time before Hallowen Week, hm… Now that you mention it, I feel like I vaguely recall Floyd showing up during magift practice. | |
