From Twisted Wonderland Wiki
Jump to navigation
Jump to search
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| The Elephant Graveyard
|
 Ruggie
Ruggie
|
Before the King of Beasts became king, the hyenas lived in this barren place called the Elephant Graveyard.
He saved them from a life of endless hunger and lack of prey.
There’re still some hyenas today who worship him as their “Savior.”
But still, all of a sudden having a day come where you don’t have to go hungry anymore…
I’m kinda jealous of those hyenas who got saved.
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Don’t Forget Acts of Kindness
|
Ruggie
Ruggie
|
The hyenas swore their loyalty to the King of Beasts after he rescued them from the Elephant Graveyard.
They say they hunted, stood guard, and did all kinds of other things for him.
Hyenas kinda get a bad rep, but they don’t forget acts of kindness.
Obviously we don’t forget our grudges either… Shishishi! ♪
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Sing Something Fun
|
Ruggie
Ruggie
|
Oh, next period I have music…
I hate the slow, generic songs you learn in class.
There’s a lot of people in Savanaclaw who say the same thing.
The King of Beasts would face forward and sing something fun in any difficult scenario…
That’s why our dorm livens up the mood with upbeat music too, huh?
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| The Steward Who Served the Royal Family
|
Ruggie
Ruggie
|
Hey Yuu, have you heard about the steward who served the royal family a loooong time ago as their majordomo?[1]
He was always the first to know if the land was in trouble or anything, and he even was way too honest with his opinions to the King of Beasts.
The King of Beasts had to have had a lot of patience dealing with that steward’s advice.
I wish you’d listen to me a little more sometimes too, Leona.
|
 Leona
Leona
|
Look who’s gotten real sly today.
|
Ruggie
Ruggie
|
…He still won’t listen to me even when I’m not subtle!
|
- ↑ This word comes directly from the The Lion King; it’s the title of the character Zazu.
|
| ← 3rd Episode ✦ Main ✦ Ruggie & Jack →
|
| Jump to top
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Handling Women
|
 Jack
Jack
|
A while ago, I saw Leona on the phone with the most serious look on his face…
|
Ruggie
Ruggie
|
Oh yeah, he got a call from his older sister-in-law. He really doesn’t know how to hang up, does he?
|
Jack
Jack
|
Sister-in-law? So even Leona has someone he holds his tongue with, huh?
|
Ruggie
Ruggie
|
Back in the King of Beasts’ era, the women lions and hyenas were always the ones doing the hunting.
When the situation calls for it, their dedication and teamwork is really something amazing.
Not even the King of Beasts had any idea how to handle them. So we’d be no match for them either.
|
Jack
Jack
|
Forget Ruggie, but even Leona… that’s kind of surprising.
|
Ruggie
Ruggie
|
…Do you wanna repeat that, Jack?
|
See Also
