Riddle Rosehearts/Personal Story/SSR Birthday Jacket

Riddle Personal Story

School Uniform Story

PE Uniform Story

Labwear Story

Ceremonial Robes Story

Suitor Suit Story

Apprentice Chef Story

Swimwear Story

Birthday Boy Story

Dorm Uniform Story

Halloween Story

Birthday Jacket Story

Tsumsitter Story

Broomquet Birthday Story

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Happy Birthday

Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue
Riddle Riddle	…It's five minutes before the interview is scheduled to begin. The presenter should be arriving any moment now. I'm curious who the "Magical Birthday Dice" chose for me. I do hope it is one of the model students.
??? ???	There is no need to fret.
Azul Azul	I, Azul Ashengrotto, shall be your presenter.
Riddle Riddle	Azul… So, it's you. I look forward to having you today.
Azul Azul	My pleasure. Happy birthday. Please accept this present.
Riddle Riddle	Thank you. I'll open it right away.
[rustle, rustle]
Riddle Riddle	Oh, what a stylish lamp. It has a milk-colored shade with a lattice pattern. Is this pattern supposed to be the suits from playing cards?
Azul Azul	Indeed. I believed it would be the perfect design for you, who regards the Queen of Hearts so highly. I researched and analyzed your preferred tastes and selected something I thought you would be pleased to own.
Riddle Riddle	You seem to have used your intelligence gathering for something good, for once. It is indeed a good design. I think it will match my room well.
Azul Azul	Well, I am pleased to hear that. Oh yes, and since we are doing this interview anyway, perhaps I could be so bold as to inquire about your room?
Riddle Riddle	My room…? Well, I am very particular with creating an environment that would allow me to focus on my studies. I make sure to organize my textbooks and other documents properly so as to always be able to find what I am looking for easily… Also, taking into account the long hours I sit at my desk, I chose a desk lamp that would ease any eye strain.
Azul Azul	I see. So, the secret to continuing to keep the top spot in our year is not simply from your constant studying… I do hope you'll find use in my present for your future studies.
Riddle Riddle	Your present…? Are you trying to tell me that this light has a function that will help me with my studies? …Hm? There are small plates on the inside of the shade. What is this…?
Azul Azul	My present to you is not a simple lamp. It is an aroma lamp. We Dorm Leaders have a room all to ourselves. I thought it would be beneficial to not only adjust the interior decoration to your liking, but the fragrance as well.
Riddle Riddle	Oh, yes, I've heard that different scents can have different effects on people. I cannot say that I've experienced it, myself, however…
Azul Azul	I thought that might be the case, so I have brought a few different aroma oils that may be to your liking. I would absolutely be delighted to provide all of these to you, however the constraints on the gift budget makes that difficult… Please select one of these.
Riddle Riddle	Yes, we have to follow the rules, after all. Let me try each of the scents.
Azul Azul	Today, we have prepared for you these fragrances that will help with your focus and has a refreshing effect on your body. Please try this one first.
[sniff, sniff]
Riddle Riddle	This one is a little intense… However, it does remind me of the refreshing sensation I feel whenever I am riding my horse through the forest or meadows. I suppose I do not dislike it. I feel as though that cleared my head somehow. This one may not be bad if I wish to switch focuses.
Azul Azul	I am pleased to hear you say that. These other two fragrances may be more familiar to you, Riddle-san.
[sniff, sniff]
Riddle Riddle	This is… lemon. Even aroma oils can replicate the fresh scents of fruits, I see. And this one is… the scent of roses. It is fragrant and sweet… Yes, a lovely smell. It brings to mind the vision of the Heartslabyul roses in full bloom. I think I quite like this one. Azul, may I choose this one?
Azul Azul	Of course. I was right in thinking that you would be choosing the rose scent, as the Dorm Leader of Heartslabyul.
Riddle Riddle	I'm slightly conflicted that it played right into your expectations, but… Thank you. I'll use the lamp as soon as I return to my room.

Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue
Azul Azul	Now then, let us begin the interview. “If you could pick any student from Night Raven College to be your sibling, who would you choose?” However, you must exclude your own dorm mates from your selection…
Riddle Riddle	A sibling, hm… I can't say I've ever thought of it. I'm an only child, so no one really comes to mind quickly when I try to think of a possible sibling.
Azul Azul	Then, why not think of someone close to you and decide whether or not you would like to consider them a sibling?
Riddle Riddle	If I must exclude my dorm mates, I suppose it would have to be either someone from the equestrian club, or a classmate.
Azul Azul	Someone from the equestrian club… I can only think of Silver-san or Sebek-san.
Riddle Riddle	Silver is well-focused during club activities, and is a quality equestrian. There are many things I could learn from him, yet… I absolutely cannot stand that tendency to fall asleep! The other day, he fell asleep almost immediately after changing back into uniform once morning practice ended. Sebek and I were burdened with carrying him back to the classroom!
Azul Azul	I understand how you would watch over Silver-san, with your strict adherence to conventions, but Sebek does as well? How unexpected.
Riddle Riddle	Despite how he may seem, Sebek is a person who politely respects decorum, and he has a desire to improve himself. I have also heard that his academic record is excellent as well. On the other hand, he tends to be insolent and inflexible… He is difficult to deal with sometimes.
Azul Azul	I see that you keep a close eye on the equestrian club members as well. You truly are a stern advocate for discipline...
Riddle Riddle	There has been many opportunities to watch over them simply by being in the same club. And if we were siblings, I wouldn't be able to neglect them regardless... I believe I would prefer someone with proper grades and behavior, so I would be capable of focusing on my own studies. If I consider it that way… Ah.
Azul Azul	It seems you've come up with a choice. May I hear your answer?
Riddle Riddle	…Jade
Azul Azul	Eh? What did you just say? …Eh? Eh, are you serious!?
Riddle Riddle	There's not need to shout about it. I just couldn't think of any other student who would fit the criteria from earlier… He attends classes properly, speaks politely, and doesn't cause any trouble for the professors. I personally have other reservations, but… For this question, I would select Jade as my younger brother.
Azul Azul	A younger brother, at that… Every bit of this is completely unexpected. Why would you…?
Riddle Riddle	It is a customary social etiquette to respect your elders. An older brother will naturally have a higher status to a younger brother. That is why, if Jade were to do something untoward, I would be able to correct him as the older brother, you see?
Azul Azul	For that reason alone, you'd take Jade as your brother…? That is beyond reckless…
Riddle Riddle	What is it? If you have something to say, speak louder. I am always dedicated to being a good role model for all the other students. That is why I am sure I'd be able to set a proper example for my younger brother as well.

Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue
Azul Azul	Now then, the next question. “If you were to join any dorm other than Heartslabyul, which dorm would you choose?”
Riddle Riddle	A dormitory other than Heartslabyul? The Dark Mirror's selections are completely correct. I have never even given a thought about possibly belonging to another dorm.
Azul Azul	Fufu. Indeed, I certainly cannot think of any student who is more suited for Heartslabyul than you, Riddle-san.
Riddle Riddle	Obviously. However, this is still a part of the birthday interview. I must abide by the rules. If I were to transfer… I would choose Diasomnia.
Azul Azul	Oh, my. For someone who claims to have not given any of the other dorms a single thought, that didn't seem to require any hard thought…
Riddle Riddle	Including Malleus-senpai, Diasomnia is largely home to students who are highly adept at magic. As that is the case, I don't think it would be strange at all for me to be a Diasomnia student, now, would it?
Azul Azul	Oho. Well, isn't this quite the confidence you have there.
Riddle Riddle	The current Dorm Leader and Vice Dorm Leader may hail from Briar Valley, where magic is prevalent in everything they do… But it seems to me that all of the students in Diasomnia tend to use magic on a more frequent basis than other students. That is why I believe that if I were to become a student there, I would gain a new perspective on magic usage. Simply from listening to the Diasomnia students in my classes, I'm able to glean such fascinating knowledge as well.
Azul Azul	I also believe that it is quite important to broaden the mind as well. It seems you and I are kindred spirits.
Riddle Riddle	...I feel I sense an ulterior motive in your words. It is a little off-putting to hear you liken the two of us.
Azul Azul	By the way… Would you challenge for the position of the Diasomnia Dorm Leader, were you to transfer, Riddle-san?
Riddle Riddle	Yes, most likely. Malleus-senpai is a formidable opponent, but that is what makes challenging him worthwhile. I am certain there won't be any other opportunities to battle someone who is considered one of the top five mages in the world… In order to not lose to Malleus-senpai when he shows his full power, I will have to continue to devote myself to my studies.
Azul Azul	Fufu, if it ever comes to you challenging him to an actual duel, I shall have to come and observe how the match is settled. …With this, the interview is over. Next, it is finally time to present the "gift of good fortune."
Riddle Riddle	There will be no need for you to pull your punches. If anything, you'll need to be extra cautious that you don't throw it in the opposite direction.
Azul Azul	You may be as presumptuous as you please, but who knows what would be said of me if I were to accidentally injure the birthday boy… I shall embody the epitome of benevolence and properly present to you your gift. Now then, here I go. Riddle-san, happy birthday!

✦ Main ✦

Jump to top