Riddle Rosehearts/Personal Story/R School Uniform
Jump to navigation
Jump to search
| Main | Story Navigation |
|---|
|
This story has been fan-translated by Nomi, and proofread by j-mee (JP), and Ryomi (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| It Was Never A Problem For Me | ||
|---|---|---|
| ||
| Interior Hallway | ||
| Chattering | ||
Riddle  |
Could you clear the way?
It’s too crowded for anyone to get through. | |
Heartslabyul Student A Heartslabyul Student A  |
S-sorry dorm leader Rosehearts | |
Azul  |
Oh, Riddle. They posted the test results, are you not interested in checking it? | |
Riddle |
It’s you Azul… Whether I check it or not, it’s always the same | |
Azul |
That’s true. With a full mark on every subject, there is no way you’re not number one But I thought even you couldn’t get full marks this time… Impressive as usual, Riddle-san. | |
Riddle |
Ah, there was that one troublesome problem. The essay question on the Scalding Sands’ cultural roots in Magical History. Three days before the test, a new thesis came out reinterpreting the country’s history in light of new historical evidence. It seems if your answer wasn’t based on that it got marked down. | |
Azul |
Yes, under the circumstances even the teachers were discussing whether to deduct points from it but… There is one student who achieved full marks so that question is counted in. | |
Riddle |
I see. Perhaps I should apologize for that. | |
Azul |
No, we are the ones who did not notice there was a new thesis, it was our carelessness From here on, I’ll be sure to check thesis related to the test scope | |
Riddle |
That is a good idea. Subjects like history are very influential, and the theories change easily. Anyway, please excuse me now, let’s meet again at a dorm leader meeting. | |
| ||
| Heartslabyul Dorm – Lounge | ||
Cater  |
Hey Acey, Trey gave me some samples of his sweets. Wanna try some? | |
Ace  |
Ooh- lucky. I’m pretty hungry too. | |
Cater |
Give me a sec, let me take a pic before you eat it… Mm~ is this angle good? Mm, perfect! Time to upload it to Magicam… there | |
Ace |
Cater, your smartphone cover, is it the one that’s super trendy right now? | |
Cater |
You’re right! There are lots of similar ones on sale too, but mine is the original | |
Ace |
Lucky you~ I’ve been after one of the other designs myself. You know, the one weird creature with a fuzzy head and has legs coming out of its eyes | |
Cater |
That one’s cute too, but don’t you think the one with the diamond suit is cooler? There’s like, something way familiar about it. | |
Ace |
That’s just you Cater. | |
Riddle |
If you two are going to talk for that long, go sit on the sofa | |
Ace |
Uwah, you surprised me. Dorm leader, since when are you there? | |
Riddle |
I just returned to the dorm Seriously, chatting while standing on the doorway Forget going against the Queen of Hearts’ rules, that’s just going against the rules of manner | |
Cater |
Sorry, we got excited and forgot ourselves | |
Ace |
That’s right, dorm leader come take a look. Cater’s smartphone! | |
Riddle |
Smartphone…? Did you buy a new one? | |
Ace |
Not that, look at the cover! It has this diamond pattern. | |
Riddle |
…Aah. So what’s with that illustration? | |
Ace |
They’ve been trending all over Magicam lately. The magazines they’ve been featured in say they’re so popular they keep selling out! | |
Riddle |
This cover…? Is it made with some new material? ……..Or it’s the work of some famous designer? | |
Ace |
Eh, could it be you don’t know? It’s super trendy! | |
Cater |
That’s no good Acey. Riddle doesn’t understand trends at all. | |
Ace |
Heeh~ Don’t you talk to your classmates about it? | |
Riddle |
U-Until now not knowing about the latest trends was never a problem for me. | |
Cater |
If there were a test on Magicam, Riddle here, who gets a perfect score in every subject, might actually fail, y’know? | |
Ace |
Eh! 100 on all tests. You didn’t cheat did you? | |
Riddle |
Ace, do you think I would break a rule? | |
Ace |
That’s right, huh… In this school our dorm head here seems the least likely to. | |
Cater |
Right~ | |
Ace |
If you study that hard, then perhaps it’s normal to not know any trends… Here, I’ll teach you a~ll about it. This one here is… | |
Riddle |
I-I didn’t ask you to do that, and I already said not knowing what’s trendy was never a problem for me before!
Got it? So hurry up and move to the sofa or go back to your rooms and do your homework. | |
Cater & Ace  |
Oka~y | |
Riddle |
… I’ll look it up a bit later | |
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
