| ||
| Clock Town | ||
Deuce  |
Alright, so let's start heading back to Rabbit National Park. | |
Epel  |
I'm glad we all found some good souvenirs to bring home. | |
| Choice 1: Yeah! | Choice 2: That was fun! | |
Silver |
Maybe it's because of the festival, but it was packed with customers everywhere we went. | |
Deuce |
I mean, it is our annual White Rabbit Festival after all. Usually, this town's pretty quiet. | |
Epel |
A quiet town, huh… | |
Silver |
What's the matter, Epel? | |
Epel |
Nah, I was just thinking that the atmosphere here is way different than I thought it'd be. | |
Deuce |
It's different than you thought? Just what kind of place did you think Clock Town was? | |
Epel |
I was expecting a town covered in graffiti, with broken windows everywhere. | |
Deuce |
THAT'S NOWHERE NEAR CLOSE!? | |
Epel |
…Remember how I told you back at the school cafeteria that I have relatives that live close to Clock Town?
I heard from those relatives that Clock Town was riddled with delinquents. That's why I thought that there'd be modded blastcycles racing around the town, or fights between rival gangs, or something. | |
Deuce |
Ah… So that's what you mean.
I mean, it's not like we have zero bad actors, but it's not like they're just fighting in the streets all the time. | |
Silver |
I see. That is good. | |
Epel |
I'm… a little bummed, I guess? | |
Deuce |
What, why…? | |
Epel |
I thought if some punk came at us, I'd show 'em what for. | |
Silver |
So you were looking to protect us. You have a good sense of justice. | |
Ortho |
I don't believe I sense any inkling of wanting to protect us in Epel Felmier-san's statement there. | |
Epel |
…Hm? L-Look at that!! | |
Grim  |
Funyaa!? What is it? Is it a bad guy!? | |
Epel |
Deuce-kun, there's a blastcycle parked over there! And it's modded out like crazy! | |
Grim |
Oh, is that all. I thought there was gonna be a fight or somethin'. | |
Deuce |
Oh, you're right. Let's go see if we can take a closer look! | |
Epel |
Yeah! | |
Deuce |
It's got a different cowl than the standard makes. It's a lightweight cowl made for racing. | |
Epel |
They have those wide tires to help with friction! And they're semi-slick with shallower grooves!
The brake and suspension has been swapped out, too! It's been completely race tuned! | |
Silver |
…I have no idea what he's saying. | |
Grim |
…Me neither. | |
Epel |
This is awesome! I can't believe a blastcycle this cool is just sitting here in town like this! | |
Deuce |
I told you that that there's a ton of blastcycle parts shops in Clock Town, right?
That's why it's not strange to come across a lot of tuned blastcycles like this. | |
Epel |
So I was right that I'd get to see modded blastcycles here, then. I'm so happy I got to see one in person.
One day, I'm going to buy my own blastcycle and totally trick it out. | |
Ortho |
Are you going to customize it for racing like this one? | |
Epel |
I mean, it's crucial to try to push the limits of the max possible speed, or increase handling, yeah.
But before all that, I want to make it look cool! I'd change the front cowl into a super flashy and huge rocket cowl, and put on a seat with a real high back… | |
Ortho |
Eh? If you increase your drag, that'll slow you down. | |
Epel |
I'd swap out the handlebars for these super long and bent down ape hangers… | |
Ortho |
That'll lower your maneuverability. | |
Epel |
And I'd paint dragons and tigers on it and really make it stand out! | |
Ortho |
This isn't a practical modification at all… Is this what they call "romanticism"?
I can comprehend wanting to focus on the exterior, but I can't understand why you would sacrifice performance for that. | |
Epel |
Hmm… So, I guess it's impossible then. | |
Deuce |
Like hell it is. I think that'd be super cool. | |
Epel |
…Right!? | |
Deuce |
It's be super neat to draw flames on the tank, or paste decals on it, too! | |
Epel |
Yeah, yeah! I knew you'd get me, Deuce-kun! | |
Grim |
…They're really getting fired up about it, huh. | |
Epel Felmier/Personal Story/SR Rabbit Wear
Jump to navigation
Jump to search
|
This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| A Little Bummed, I Guess? |
|---|
|
| ||
| Clock Town | ||
Ortho |
Oh. There's a blastcycle over there, too. | |
Epel |
You're right! Man, I'm so jealous, there's so many cool blastcycles all over Clock Town.
Back home in Harveston, I'd never have even laid eyes on a modded blastcycle. | |
Deuce |
Really? | |
Epel |
Yeah. I mean, there's not as much younger folk there, in the first place…
So there's not many people riding blastcycles anyway, let alone modded ones. Back in middle school, there were some tough-lookin' guys, but it's not like they'd ever cause any huge problems, or anything… When it comes to blastcycles and delinquent culture, I studied a ton of TV shows, comics, and looked stuff up on the internet. I was so surprised that such a world existed… And I was so enamored by how cool it looked. | |
Deuce |
I see. I had a similar sort of phase, so I think I get what you're saying. | |
Epel |
…I have another dream besides modding my own blastcycle. | |
Silver |
What kind of dream is it? | |
Epel |
I WANT TO GO ROARING DOWN THE STREETS ON MY BLASTCYCLE ALONGSIDE MY FRIENDS, ALL IN MATCHING LEATHER JACKETS OR WINDBREAKERS!
I totally think that it'd be much more fun to ride with friends, rather than just by myself. | |
Deuce |
While flying your crew's colors? | |
Epel |
Yeah, yeah! I bet it'd be so neat to go riding down a winding road at dawn with everyone, too! | |
Grim & Ortho |
… | |
Silver |
? | |
| Choice 1: Cool! | Choice 2: I don't know if I get it… | |
Epel |
Right!? You should ride with me one day, too, Yuu-san! If you don't have a blastcycle, then you can ride behind me! | |
Deuce |
That sounds real fun! You gotta invite me when that happens! | |
Epel |
Of course! It'd be a blast riding with everyone! | |
| ―After the conflict with the Black Bunnies | ||
| ||
| Clock Town - Clock Park | ||
| … | ||
Deuce |
I'm ain't gonna forgive a single one of those Black Bunnies… | |
Silver |
There is no way we can lose this Rabbit Run Race. | |
Ortho |
Yeah. We're definitely going to win this! | |
Deuce |
Yeah… Everyone, sorry for dragging you into this mess. | |
Epel |
What are you saying, Deuce-kun!? I'm super looking forward to this! | |
Deuce |
You are? Why? | |
Epel |
We're all wearing the same kind of costume and we're going to run together…
This is the exact kind of situation I've been dreaming about! I mean, it's not a blastcycle race, and sure, these outfits don't really scream "cool." But these punks are the worst delinquents in this town, right? I'm getting really excited. | |
Deuce |
So, rather than nervous, you're excited? You're making me feel a little better, Epel. | |
Epel |
It would have been perfect if we could run carrying the Night Raven College colors. | |
Deuce |
It's great you're up for it, but… Don't freak out and run from the Black Bunnies at the last second. | |
Epel |
Ahahah. Even if the scariest of all delinquents were to show up, I'd never do something that uncool. | |
Deuce |
I DON'T THINK A DELINQUENT THAT SCARY'LL SHOW UP! | |
Epel |
Really? But even if one was participating in the race, I think we could beat them, don't you? | |
Deuce |
…...Heh, yeah, you're right. | |
Epel |
I DON'T CARE WHO WE'RE UP AGAINST, WE WON'T LOSE! 'KAY, WE'RE GONNA RUN WITH ALL OUR MIGHT!!! | |
| ||
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |