| ||
| Hall of Mirrors | ||
Leona  |
Hey you, quit messin' around. New students, shut up and get in the mirror to Savanaclaw.
1, 2, 3... Okay, all the new students went to the dorm. | |
Ruggie  |
Nice work, Leona. This year's entrance ceremony was really somethin', huh? | |
Leona |
A weak monster tries to wreak havoc, an herbivore with no magic - it was a boring show. | |
Ruggie |
Was full of fun surprises if you ask me. | |
Leona |
Now that that's out of the way, we're goin' back to the dorm. I'm gonna head to my room and take off these uncomfortable robes. | |
Silver  |
Savanaclaw dorm head, I was looking for you. | |
Leona |
Huh? You're one of Malleus's. | |
Silver |
I'm Silver of Diasomnia. I have something to ask you. | |
Leona |
That right? I got nothin' to say to one of Malleus's cronies. | |
Silver |
It won't take much of your time. Do you know where Malleus-sama is? | |
Leona |
He's got nothing to do with me. | |
Silver |
Why? You talk with Malleus-sama often. Isn't he your friend? | |
Ruggie |
Nah, that ain't talkin'. It's arguin'. | |
Leona |
Friends with that guy? Keep dreaming. | |
Silver |
I'm awake now, so I'm not sleep-talking. | |
Leona |
I'm not gettin' through to this guy. Does he have a screw loose? | |
Ruggie |
Silver seems kinda clueless, or at least a bit off...
He and Kalim are well-known among us second years for being on a different wavelength. While everyone else is gettin' annoyed, they're blissfully unaware. We call it the "frustratingly easy-going vibe". It's tough when you got no more patience. | |
Silver |
I've been searching with Lilia-senpai but we can't find Malleus-sama anywhere. Do you have any idea? | |
Leona |
You're irritating me... Just call him. | |
Silver |
I tried many times but it doesn't go through. It seems he damaged his phone with his own lightning again.
I'm sure he is feeling heartbroken from not being able to take part in the ceremony. | |
Leona |
Tch. It's not like he's a newborn kitten who can't open its eyes, so forget about him. You and Lilia are so overprotective.
If he's that important, try tying a string around his horn. | |
Silver |
... | |
Leona |
... | |
Silver |
... | |
Leona |
Hey, what do you think you're doing? Out of my way. | |
Silver |
Please help me find Malleus-sama. | |
Leona |
What? Why? I don't owe him anything. | |
Silver |
But Malleus is your fellow schoolmate. | |
Leona |
No, he's not. We're going back to the dorm, so move. | |
Silver |
If we split up to look, it'll be faster. | |
Leona |
You've got to be kidding me... | |
Ruggie |
Leona, at this rate he's gonna follow us all the way to the dorm. | |
Leona |
Tch, what a pain.
Come to think of it, I might have seen Malleus in the greenhouse. | |
Silver |
Are you sure? | |
Leona |
It's up to you whether you believe me or not. | |
Silver |
The greenhouse... It's true that I haven't checked there yet. Thanks for the info. I'll be going. | |
Leona |
...I never said it was today though.
He must be an idiot to fall for that so easily. | |
Ruggie |
Aw Leona, that was mean. Poor Silver. | |
Leona |
If that's what you think then you go help him. | |
Ruggie |
No way. There's nothin' in it for me. | |
Leona |
Ha. You're just as cold and heartless.
Ah, I'm tired. I'm going to bed. | |
Ruggie |
Oh, and make sure you change out of your ceremonial robes when you get to your room! | |
Leona |
Tch. You nag about everything. These clothes are too tight around my head. | |
Ruggie |
I have problems with my ears too but...
...you don't have to toss them around like that. It's hard enough picking up all the clothes thrown around your room. | |
Leona |
Shut up. We just gotta send them for cleaning anyway.
You can put yours in too so just take them. | |
Ruggie |
Oh, really? Lucky me! I can save on cleaning costs. | |
Leona |
*Yawn* | |
Leona Kingscholar/Personal Story/SR Ceremonial Robes
Jump to navigation
Jump to search
|
This story has been fan-translated by ChocoRei-chan. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Keep Dreaming |
|---|
| ||
| Savanaclaw Dorm - Leona's Room | ||
Ruggie  |
Leona, your ceremonial robes are back from cleaning. Want me to put them in your closet? | |
Leona  |
... | |
Ruggie |
What's with that look? | |
Leona |
Hey, give me those clothes. I'm putting them on. | |
Ruggie |
Eh? Why are you puttin' your robes on now? | |
Leona |
I got a letter from home. It said they wanted a photo with me wearing my ceremonial robes. | |
Ruggie |
From home? You mean from the royal family in the Sunset Savanna? | |
Leona |
Who else? | |
Ruggie |
I guess they're actually worried about the second prince, since you don't contact'em at all.
They probably want to know that you're doin' ok. Even I send a photo to my grandma once in a while. | |
Leona |
It's really irritating. Following everything I do. | |
Ruggie |
But it's rare for you to listen to your family. | |
Leona |
The letter is from my brother's wife... | |
Ruggie |
So what? ...Oh, I see. You have a soft spot for the ladies. | |
Leona |
I'm not nice to them just because they're women. They don't need that.
They're more fierce creatures than we are. If you go against them, it's just a pain to deal with later. | |
Ruggie |
Well, the women in the Sunset Savanna are tough. More than half of the royal palace guards are women.
Whenever I see them train, I think to myself there's no way I'd stand up against that. If that's what your sister-in-law wants, no gettin' around it. I'll take a cool picture for you! | |
Leona |
Fine. There. | |
Ruggie |
Ready? C'mon, pull the hood up. | |
| ||
Leona |
Like this? | |
Ruggie |
!? | |
Leona |
What? | |
Ruggie |
Oh, it's just... nothin'... *chuckle* | |
Leona |
Nothing? That's not what that smirk on your face says. | |
Ruggie |
H- Honest... Don't look... hehe. | |
Leona |
Hm? Feels like something is missing around my ears.
... Outta the way. Let me see a mirror. | |
Ruggie |
Ah, don't look in the mirror... | |
Leona |
...
Hey, why are my ears poking through the hood? | |
Ruggie |
Well, they didn't make those holes. They were there to begin with. | |
Leona |
A custom-made hood with holes with trim... This belongs to that horned jerk! | |
Ruggie |
Looks like they mixed up your robes with Malleus's. Still Leona...
...when your ears twitch like that it's pretty cute... *chuckle* | |
Leona |
Ruggie... I hope you're prepared for what's next. | |
Ruggie |
I- It's not my fault!
The ones who mixed'em up are the cleaners! The receipt even says "Leona" on it! | |
Leona |
You're the one who didn't notice they made a mistake. Now hurry and get my robes back. | |
Ruggie |
Eh? Me? From Malleus? Th- That's pushin' it! No way! | |
Leona |
Huh? Don't tell me you're scared of that little prince. | |
Ruggie |
'Course I am. He's Malleus Draconia from Briar Valley!
I don't know what he's thinking or what'll provoke his wrath... | |
Leona |
Pathetic. And you call yourself a Savanaclaw dorm student? | |
Ruggie |
You might not be scared since you're a dorm leader too but it's terrifyin' for regular students like me!
Let's go together. You can talk to Malleus normally. It's better than someone from Savanaclaw shaking and embarrasing himself in front of the Diasomnia guys! *sigh* Always a slick talker. It's hard having weak underlings. | |
| ||
| Diasomnia Dorm - Lounge | ||
Leona |
Hey, is Malleus here? | |
Silver  |
Leona-senpai. Do you have business with Malleus? | |
Leona |
Yeah, I need to talk to... | |
Silver |
That's right. The other day I went to the greenhouse like you said and Malleus-sama wasn't there.
It was after he had already left the greenhouse. It was unfortunate I could not make use of the info you gave. | |
Ruggie |
There it is. Silver's signature good boy routine. He really is clueless, ain't he? | |
Leona |
It doesn't matter. I've got something to say, so go get Malleus. | |
Silver |
You have an arrangement to speak with Malleus? I knew you were his friend. | |
Leona |
I said I'm not! Quit makin' me say it over and over.
I've got something to say so hurry up and go get... | |
Silver |
When he hears that Malleus-sama made a friend, the old man... I mean, Lilia-senpai will be so happy. | |
Leona |
Ugh, what is with this guy? He isn't listening to anything I say!
I'd rather deal with Malleus. At least I could get through to him. | |
Ruggie |
T- To get Leona this irritated... Silver's "frustratingly easy-going vibe" is super strong. | |
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
