Welcome to Tsumsted Wonderland! Part 2/Story

Welcome to Tsumsted Wonderland! Part 2
✦ Event Stories ✦

This story has been fan-translated by xnotyuki. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1: The Tsums Invade! I
Main Street
Kalim Kalim	It's this late already? Man, time sure flies whenever we get together as the Pop Music Club and play~
Lilia Lilia	We did continue with the snacking and idle chatter long after Cater excused himself for dorm-related matters, after all.
Kalim Kalim	Ah, I should've contacted Jamil to let him know I'd be late. If I do it now...
FLASH
Kalim Kalim	WHOA?! It's so bright!! What's with this light?!
Lilia Lilia	Gasp...! Hunker down, Kalim! Something's flying towards us!
Kalim Kalim	What do you mean by- Dwuh-?! Urgh! UWAaaaaAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!
Deuce Deuce	Wh-What's going on?! Right as I was headed out to return to Heartslabyul, a beam of light just...!
Ortho Ortho	That rift in the sky observed above Ramshackle Dorm... It doesn't match any of the images stored in my database. I wonder what exactly that is?
Rook Rook	Oh lala! The mysteriously mesmerising twinkles in the sky are unlike the midnight sun... Hehe, it seems to me that something splendid is about to happen.
Azul Azul	I exited the school store to find out what the ruckus outside is all about... And what exactly is this abnormal state of affairs we're witnessing? An enigmatic, never-before-seen rift is now in the sky, above the Ramshackle Dorm. ...Just what is happening in this school?
Jade Jade	Please look, Azul. If you observe the rift carefully, you can actually see that there are some objects falling out of it
Azul Azul	Falling objects? All I can see from here are miniscule dots... It seems that we will need to verify what exactly they are. But still, with how the situation is unfolding right now, there might be some form of disorder occurring in the dorm as well. Jade, please instruct Floyd to check on the dorm's condition and to prepare a status report. Normal days aside... I believe he should be able to do the bare minimum of checking on the dorm when something unusual occurs.
Jade Jade	Understood, I shall contact Floyd right away. Hehe, I am now brimming with excitement for some reason.
Azul Azul	...You sure are having your fun, aren't you, Jade. Sigh...I have a bad feeling about this.
TSUMS FALL OUT

✦ Main ✦ Episode 2 →

Jump to top

This story has been fan-translated by xnotyuki. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 2: The Tsums Invade! II
Main Street
Lilia Lilia	Gasp...! Hunker down, Kalim! Something's flying towards us!
Kalim Kalim	What do you mean by- Dwuh-?! Urgh! UWAaaaaAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!
Kalim Tsum appears SMACK!!!
Lilia Lilia	Ooh, was that too late? That was a head shot right there. You doing alright, Kalim?
Kalim Kalim	Owie~... What exactly crashed into me?
Kalim Tsum stares at Kalim
Kalim Kalim	What's this? A pillow? No wait, is it a plushie? Its hair looks white and it has a bandanna wrapped around its head... It feels similar to me for some reason. Ahaha!
Squirmy squirm squirm!!!
Kalim Kalim	WhaaaAAA?! I-It moved!! What's with this thing?!
Lilia Lilia	Oh? This round body and short legs must mean...
Kalim Kalim	Do you know what it is, Lilia?
Lilia Lilia	Why, yes. Sebek brought a being which looked very much like this one to our dorm once.
Kalim Kalim	I see... Huh? Hey, Lilia, could that thing behind you possibly be...?
Lilia Lilia	Hm?
Lilia Tsum appears
Lilia Lilia	Ohh, there was another one here? I must say, it has an exceptionally cute appearance.
Kalim Kalim	You're right! Its hair colour and the way it jumps is just like you! They're such mysterious little critters~ What are they called?
Lilia Lilia	Ahh, if I recall correctly these are...
Ringtone
Kalim Kalim	I got a text...? AH! That reminds me, I totally forgot about contacting Jamil!
Lilia Lilia	That's because these two fell out of the sky right as you were about to do so.
Kalim Kalim	Uhhh... Where did I keep it again? Phone, phone...
Kalim Tsum dancing
Lilia Lilia	Ooh, it looks as if it's having fun. Is it perhaps dancing to your message ringtone?
Kalim Kalim	It really is! It's actually doing dance steps! Looks like it's a kind of critter that enjoys dancing. So that means the one that looks like Lilia also... Huh?
Side glances
Kalim Kalim	I coulda sworn it was here just now... Where did it go?
Steps
Azul Azul	Oh my...and I was just wondering who it was over here. If it isn't Kalim and Lilia.
Kalim Kalim	Ooh, Azul! What's up?
Azul Azul	Well, I was just planning to go to the headmaster's office right now. And that thing by your feet is...? I see, so it appears that you have encountered them, Kalim. Was this individual that resembles you the only one that was spotted in this area?
Lilia Lilia	Nope, there's actually one more. Look, it's right there.
Azul Azul	Where exactly is..."there"?
Rustle... Lilia Tsum lands onto Azul's head.
Azul Azul	WHAAAA?! What's this?! Something soft just dropped onto my head!
Kalim Kalim	Ah, it's the fella that looks like Lilia! So that's where it went~
Lilia Lilia	Kehehe... Impressive. It had sensed Azul's presence and hid itself before proceeding to show up using a sneak attack. Well, all it actually did was climb up a tree and drop down onto his head though.
Azul Azul	Really now... What an unnecessary fright that was. That aside, this is a mere proposal, but would the two of you like to visit the headmaster's office together with me?
Kalim Kalim	Sure! But also, what are you going there for at this hour?
Azul Azul	Actually, I encountered the creature that resembles myself just a while ago... This is the one.
Azul Tsum appears
Kalim Kalim	Oh, it really does! It looks a lot like you! This fella's also small and cute!
Azul Azul	Although I have had interactions with one that resembled Floyd previously, I too do not have any detailed information about these creatures. Hmm... It seems like something very entertaining is happening for some reason. Got it, I shall accompany you as well.
Kalim Kalim	I'll send Jamil a text to let him know I'll be back late, then... There! I'm ready now! Azul, Lilia! Let's go to the headmaster's office!

← Episode 1 ✦ Main ✦ Episode 3 →

Jump to top

This story has been fan-translated by xnotyuki. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 2: The Tsums Invade! II
Exterior Hallway 2F
Azul Azul	That reminds me... Kalim. Regarding those creatures, what do you believe is a suitable approach to handling them?
Kalim Kalim	You mean this li'l fella? It looked like it had fun dancing to my phone's text notif ringtone just now, you know. I think it's got good vibes and is a fun one to be with!
Azul Azul	No, that's not what I meant... Personally, I feel that we should protect them. After all, there doesn't seem to be any harm in doing just that, so treating them with the spirit of benevolence should be appropriate. I do wonder what the headmaster would say, however...
Lilia Lilia	I believe there should be no issue in that regard, because Sebek also took care of the one resembling himself in accordance with the headmaster's instructions.
Azul Azul	Is that so? That is reassuring to hear, Lilia.
Kalim Kalim	Man, you really are such a nice guy, Azul. You even thought seriously about what to do with these guys!
Azul Azul	Oh no, not at all, I am far from the magnanimous figure you believe me to be. It just isn't in my nature to leave anyone or anything just floundering by themselves. Kalim, Lilia, if either of you ever encounter any difficulties in the handling of those creatures, please feel free reach out to me anytime. Because I will gladly take up the mantle of caregiver for all of our creatures free of charge!!
Lilia Lilia	Hoh? No compensation required at all? Such impressive statements are rare coming from you. Did you come up with a fun idea by any chance?
Azul Azul	A fun idea, you say? Why, I have no clue what you mean by that.
Kalim Kalim	Thanks, Azul! I'll make sure to reach out if any trouble does happen!
Headmaster's Office
Footsteps
Azul Azul	Apologies for disturbing you this late in the night, Headmaster Crowley. Is now a good time?
Kalim Kalim	So like, a bunch of odd creatures actually fell out of the sky just now. It's these guys...
Crowley Crowley	Yes yes, this is about the Tsums, correct? Sigh... Really now. Just how many of them have arrived this time? It's not as if I have time for this either, and yet...
Ortho Ortho	Good evening. Mr. Kalim Al-Asim's group is also here, it seems.
Rook Rook	We were just about to spend the night discussing about the mysterious set of circumstances surrounding our dear guests and the beautiful phenomenon which occurred this evening.
Jade Jade	Oh my...Azul. I see you have found the creature that resembles yourself as well.
Azul Azul	Indeed. Going out to search for a possible Tsum on my own after encountering the one resembling you turned out to be the right call.
Deuce Deuce	So I wasn't the only one who found a Tsum after all... I didn't think there'd be so many of us who did, though.
Kalim Kalim	Hey, is the "Tsum" thing that everyone's been mentioning supposed to refer to these fellas by any chance?
Crowley Crowley	That is correct. It refers to the mysterious creatures that appeared out of nowhere in tandem with a dazzling ray of light. For some reason, they assume forms that resemble our students as well... As to where they came from and how they managed to slip through the college's barrier... They both remain unknown. ...How is it possible for the barrier to be broken through AGAIN considering I'd reexamined it after the Tsums returned the last time, though?! I can't stand this!
Jade Jade	It appears it does not end with that. The Tsums are climbing onto the backs of other Tsums, which then proceed to climb onto other Tsums...
Deuce Deuce	Mysterious creatures... If that's the case, then how do we know that these creatures are called "Tsums"?
Crowley Crowley	Ahh, that's...
Azul Azul	...Oh? Please, have a look. The Tsums have all gathered in one place at some point while we weren't paying attention.
Jade Jade	It appears it does not end with that. The Tsums are climbing onto the backs of other Tsums, which then proceed to climb onto other Tsums...
Kalim Kalim	They climb so skilfully~ Take care not to fall over, okay!
Tsums Tsum
Lilia Lilia	Ooh, this is quite the fine pile they have made... Hm?
Rook Rook	They appear to bear quite the striking resemblance to how stones are stacked in monument signs. ...Oooh!
Ortho Ortho	Perhaps the creatures have a tendency to stack themselves upon other individuals... Ah!
Azul Azul	When they gather in one location, they pile themselves up on each other... For as many individuals as there are, one after another...
Kalim Kalim	I see, so that's why they're...
Everyone	TSUM TSUMS!!!!!
Crowley Crowley	...That's right. Which is why for convenience's sake, we called these creatures "Tsums" in turn.
Kalim Kalim	So that's why. I think its a good name that's also easy to understand.
Azul Azul	Now that we have solved the mystery of its name, I believe it's about time we moved on to the main question at hand.
Deuce Deuce	The main question?
Jade Jade	Correct. The question right now is who exactly should be in charge of taking care of these Tsums.
Azul Azul	We too have heard from Floyd regarding the circumstances surrounding the previous encounter. It is likely that the Tsums to remain with us until tomorrow night, correct? Which is to say, someone is required to look after the Tsums until then.
Crowley Crowley	It is exactly as you said. Just like the last time, all of you students will be in charge of looking after them. Each of you, please take the respective Tsum that resembles you and take care of it.
Kalim Kalim	Ohh, sure! Sounds kinda fun anyways.
Azul Azul	Having to add Tsum care on to my work at the Mostro Lounge... It will be difficult, but I understand. I shall accept this responsibility for the sake of our ever-caring headmaster with open arms!
Kalim Kalim	Good for you, Azul! You did want to look after the Tsums after all.
Rook Rook	The ability to coexist with an unknown creature is nothing short of fantastic. I, too, welcome this proposition warmly. There is simply no reason for me to turn it down!
Lilia Lilia	I do have expertise in creature care myself, so you may depend on me for this task. Kehehe, it seems that I'll be able to have fun afterwards.
Ortho Ortho	I'm excited as well. I was just thinking about how I'd love to conduct extensive research on what the Tsum species is like!
Deuce Deuce	So I'll have the Tsum to care for on top of my homework and class prep? I'm not very confident, but I'd never be able to become an honours student if I quit at this stage.
Jade Jade	I have little to no experience with the care of living beings that are not plants so I am nervous as well... However, I shall endeavour to fulfill this responsibility to the best of my ability.
Crowley Crowley	Ohh... How unbelievable this chorus of eager agreement is! It touches me oh, so deeply. Oh, to be blessed with such sincere and good students! Well then. I will be counting on all of you to take good care of the Tsums for the sake of the school's order!

← Episode 2 ✦ Main ✦ Episode 4 →

Jump to top

This story has been fan-translated by xnotyuki. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 4: Interactions with Deuce Tsum I
Main Street
Deuce tsum running
Ace Ace	Huff, huff... It went that way!
Deuce Deuce	...Now!
Deuce catches his tsum
Deuce Deuce	Finally caught you...! Seriously, fleeing our dorm without warning? What are you thinking?
Deuce tsum looks away
Deuce Deuce	Don't you struggle now! I'm absolutely not gonna let go.
Ace Ace	Ughh, I'm beat. If the dorm head hadn't ordered me to help you catch the Tsum, I would've tapped out mid-chase for sure. Seriously man. We have the Unbirthday party prep to do and you're already adding more to my plate?
Deuce Deuce	All you do is whine whenever you open your mouth, don't you? I can do the bare minimum of catching a Tsum on my own just fine even without your help, thank you very much.
Deuce tsum gets angry
Ace Ace	Pfft! You two really are alike. Especially with how you keep pushing people around and make that hateful expression!
Deuce Deuce	Don't describe me like I'm some sort of brat!
Ace Ace	Yeah, yeah. Anyway, I'm famished from running so much this early in the morning~ Let's go and grab a quick bite at the cafeteria.
Deuce Deuce	...Right. You better behave yourself at the cafeteria, Tsum.
Cafeteria
Deuce Deuce	It's way more packed than I thought it'd be for a morning. Are those the Magift club members over there?
Ace Ace	Ahh, you're right. They must've ended morning prac or something.
Savanaclaw Student A	Oi, look at that. Isn't that one of those Tsum things?
Savanaclaw Student B	The current talk of the school? Pupu! That stupid face it's got looks just like that guy with the spade suit on his mug.
Deuce Deuce	Say what...?
Ace Ace	Stop reacting to every little thing from people who clearly have way too much time on their hands already. Don't pile on even more trouble for us.
Deuce Deuce	I...I know as much. The "stupid face" remark just baited me a little, that's all. If we stir up any trouble, we'll get our heads lopped off by the dorm leader. Even I'm not foolish enough to want that.
Savanaclaw Student A	Oi, outta the way. This is where we always sit.
Savanaclaw Student B	Isn't it too early in the morning for you guys to be awake? Why don'tcha huddle up in the corner with your Tsum until sleepy time's over? Hahaha!
Deuce Deuce	Kuh... Spouting whatever they want without a care just because I'm keeping quiet...! It's not like where we choose to eat matters, does it?
Expand...!
Ace Ace	...Hm? Wait a minute, isn't your Tsum getting bigger and bigger?! It was sitting on your shoulder up till now, right?!
Deuce Tsum grows bigger
Deuce Deuce	Ah! Oi, Tsum! Where are you going?!
Savanaclaw Student B	Whoa?! Wh-What do you want?!
Smack!
Ace Ace	Oh! That Tsum's got moves. It tackled the Magift club guy to bring him down.
Bash! Bash!
Savanaclaw Student B	Ow ow ow ow ow!! The back of my head smacks the floor whenever the Tsum headbutts me!
Deuce Deuce	O-Oi, Tsum, what in the world are you doing?! Stop causing trouble! I gotta pull it away from his face first, otherwise...!
Stretch...!
Savanaclaw Student B	OW OW OW OW YEOWCH!! M-My hair!!
Savanaclaw Student A	Oi, stop! Don't just rip his hair off along with the Tsum!
Deuce Deuce	It's not like I can just let it carry on beating his head in either, can I?! Curses, it's stronger than I thought...! If it comes down to this, then... Oi, Tsum! I'm gonna drop a cauldron on you if you don't back away from his head, got it?!
Bash! Bash!
Deuce Deuce	I'll take that as a yes then! Here it comes!
Woosh! CRASH!!
Savanaclaw Student B	UGH!!
Deuce Deuce	Ahh! The Tsum evaded it! Sorry, I didn't mean to drop it on your head at all, I really didn't...!
Ace Ace	Pfft! Heehee... What's this, a comedy skit...? HAHAHA!
Ace Ace	Ahh, that was such a good laugh. That lookalike Tsum of yours ain't too shabby.
Deuce Deuce	This is clearly no laughing matter... Hopefully the dorm leader doesn't catch wind of the ruckus from earlier... Look Tsum, even if you're feeling real annoyed, you gotta at least bear with it at that level. Even I can find a way to endure it somehow, you know.
Ace Ace	Nah man it's funny anyway, so it's fine, y'know? The way it snaps at that level of taunting is exactly like you too, don't you think?
Deuce Deuce	Stop finding this funny! Acting as if you're a bystander to all this... You've got to be kidding me...

← Episode 3 ✦ Main ✦ Episode 5 →

Jump to top

This story has been fan-translated by xnotyuki. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5: Interactions with Ortho Tsum I
Ignihyde Dorm - Idia's Room
Ortho Ortho	Brother, oh brother, it's morning already.
Idia (off-screen) Idia (off-screen)	Eughhh... Can't I continue sleeping if it's still morning... Just gimme 2 more hours, okay Ortho?
Ortho Ortho	The PC you said you'd set up before going to bed ended up unfinished too.
Idia (off-screen) Idia (off-screen)	That's 'cause the plan was to game until I reached a good point to stop but then…it uh, ended up dragging…till morning…
Ortho Ortho	Oh brother... If you insist I guess...
Ortho Tsum jumps
Ortho Ortho	What's the matter, Tsum? You're bouncing up and down in front of the speakers...
Ortho Tsum jumps again
Ortho Ortho	Ah! Are you suggesting to play some music by any chance? Got it. The perfect track for getting brother out of bed would be...
Star Rogue music
Idia Idia	Gasp! This is my favourite game's main theme song...! Its brisk melody...it instantly rouses my consciousness...!
Ortho Ortho	Ah, he's up. Nice idea, Tsum! Please fetch some water to big brother next.
Ortho Tsum fetches water
Idia Idia	Sigh~ It sure is deft with its body... I owe it my life. *gulp* Ahhh... Now that I'm staring at it like this though, it resembles Ortho in a lot more ways than I thought.
Ortho Ortho	Yeah, it's kind of peculiar. Who'd have thought that a creature resembling myself would fall out of the sky?
Idia Idia	Anything on the web at all? Info about the Tsums, I mean.
Ortho Ortho	I've already tried searching up all sorts of info about it, but there's practically no hits. Why do they resemble us students as well? Is it a form of mimicry? Or perhaps this is an example of convergent evolution...? Or maybe that's simply how the species is... For all we know, examining them based on our ideas of common knowledge might not even be the appropriate method of studying them in the first place. I'm planning to resume my investigation into the Tsums now. Do you have any plans yourself, brother?
Idia Idia	I guess I'll get the WIP PC set up for now.
Ortho Ortho	Got it. Come on Tsum, we'll end up getting in big brother's way, so let's head out to the lounge. ...Tsum? Are you curious about the computer, perhaps?
Shuffle shuffle...
Idia Idia	Wai-?! Tsum, stop! Don't approach the motherboard! If you create any static, it'll be a catastrophe...! It's connected to other sensitive parts so any wrong move and it's all toast...!
Ortho Ortho	Calm down, big brother. I've confirmed with last night's analysis that the Tsum's body surface doesn't produce any static.
Idia Idia	Ah, for real? ...Isn't that like, SSR-tier in itself? Does it release static through its legs instead of the earth or something?
Ortho Ortho	I don't know the reasons why either. I couldn't identify the matter that makes up its body based on the surface composition analysis I conducted... And the internal scans get blocked for some reason too. I plan to try again afterwards, though.
Idia Idia	Huh, what in the... Even for a mystery creature isn't that overkill? Well, if it doesn't produce any static then it can stay here just fine. It's no fluffball, but it's still adorable since it looks a lot like a mini Ortho.
Ortho Ortho	Hehe! Thanks, big bro. I guess I'll carry out my research and analysis here, then. Come here, Tsum.
Ortho Tsum hops
Ortho Ortho	Mmm... The internal scans really are getting blocked after all. I should adjust the sensor and repeat...
Ortho Tsum moves closer
Ortho Ortho	Wah! Haven't I told you over and over already, Tsum? It's dangerous to get close to my legs because it will cause my attitude control systems to malfunction.
Idia Idia	Phew~ OS set up complete... Ortho, what are you doing?
Ortho Ortho	Ah, big brother... You see, the Tsum seems to be concerned about my legs. It's been acting like that for the entire time just now.
Ortho Tsum looks up
Ortho Ortho	It looks curious about my anti-gravity flight equipment. But why?
Ortho Tsum jumps
Ortho Ortho	It's flapping its arms and legs and jumping... ...Could it be that you want to fly too, Tsum?
Ortho Tsum jumps happily
Ortho Ortho	...It looks ecstatic! Could you help me with the crafting please, brother?
Idia Idia	Okay~ Can't be helped if it's a request from Ortho. Now, let's get down to work!
Ortho Ortho	Yay! First, we should start by calculating the ideal shape for the device to enable the Tsum to fly...

← Episode 4 ✦ Main ✦ Episode 6 →

Jump to top

This story has been fan-translated by xnotyuki. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 6: Interactions with Lilia Tsum I
Diasomnia Dorm - Lounge
Sebek Sebek	Who could've expected the Tsums to appear on campus yet again...
Silver Silver	Agreed. But no Tsums resembling Diasomnia residents have appeared this time, right?
Sebek Sebek	Sounds right. No ruckus in particular is happening in the dorm, and there's been no mention of them appearing eith-
Lilia Tsum lands on Sebek's shoulder
Sebek Sebek	!!! Wh-What the?! Something fell onto my shoulder?! You little...... You're a Tsum!!!!!!
Lilia Tsum hops happily
???	Kehehehehe...
Silver Silver	Ah, this laughter is...
Lilia Lilia	Yaaaay! Operation: Scare Sebek Silly was a great success!
Silver & Sebek Silver & Sebek	Dad! / Master Lilia!
Silver Silver	I did realise that I hadn't seen Dad ever since the Tsums fell out of the sky at Ramshackle Dorm... But I get it now. You were outside our dorm with your Tsum all along.
Lilia Lilia	Yep! What do you two think of this Tsum? Very very cute just like me, right? Now Tsum, where are your manners? Go on and greet Silver and Sebek.
Lilia Tsum greets Silver
Silver Silver	It feels strange since it looks like a shrunken-down Dad, but it's certainly adorable. My name is Silver. Pleased to meet you, Tsum.
Lilia Tsum greets Sebek
Sebek Sebek	I am Sebek Zigvolt. Although, it's not like you need to remember that anyway. More importantly, there's something I need to tell you.
Lilia Tsum looks up at Sebek curiously
Sebek Sebek	You... I mean... Sir? Whatever the case, don't you dare be a nuisance to Master Lilia... I mean, please refrain from bothering him, got it???
Lilia Lilia	What's wrong, Sebek? You're speaking rather strangely now.
Silver Silver	He's probably feeling perplexed about how to treat the Tsum since it looks like you, Dad.
Sebek Sebek	Sh-Shut up, Silver! Don't bring up superfluous things!
Lilia Lilia	Even though you were so relentless when talking to your own Tsum the last time? You're such a hilarious person, you know that?
Silver Silver	...Hm? Dad, the Tsum disappeared from your shoulder. Where could it have...
Lilia Lilia	Ahh, about that-
Lilia Tsum lands on Sebek again
Sebek Sebek	!! You little... I mean, you, Sir?! Again?! Stop messing... Please stop playing on my head?
Lilia Tsum jumps happily
Silver Silver	The Tsum seems to be bouncing with happiness. Is it delighted that it managed to spook Sebek?
Lilia Lilia	Yeah. This Tsum seems to enjoy surprising people very much, you see. And it appears quite fond of Sebek's surprised reaction. Well then, now that I'm done introducing this little one to my two disciples... It's about time I showed off this Tsum's loveliness to the other students too. Now Tsum, onward! Let us spread the gift of bewilderment to everyone!
Lilia Tsum hops excitedly
Silver Silver	Dad, don't bother the other students too mu-... Hm?
Sebek Sebek	He disappeared in the blink of an eye...?! Why, that's Master Lilia for you!
Silver Silver	...It'd be great if no commotion or the like happens on campus later, though.
Sebek Sebek	Hmph! What are you worrying for, Silver? You're not implying that Master Lilia would go out and cause problems on purpose, are you? Although... It's not like I can say for certain that he absolutely doesn't either.
Silver Silver	...Wanna go check on him afterwards just in case?
Sebek Sebek	...Let's.
Exterior Hallway
Lilia Lilia	See, this here is our school campus. Kehehe, looks like there's plenty of students frolicking about as usual. What do you think? Here, you can relish in all the fun you want to your heart's content, don't you agree?
Lilia Tsum jumps excitedly
Lilia Lilia	I see, I see, delighted, aren't you? Getting out of the dorm was really the right call after all. Now then... What will be your next move?
Lilia Tsum looks around and spots a student nearby
Lilia Lilia	...Oh? Did that student by the vending machine catch your eye? Show me what you've got then, Tsum.
Lilia Tsum smiles mischievously

← Episode 5 ✦ Main ✦ Episode 7 →

Jump to top

This story has been fan-translated by xnotyuki. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 7: Interactions with Jade Tsum I
Octavinelle Dorm - Jade's Room
Jade Tsum in Jade's room
Floyd Floyd	Ahahaha! It's a total splitting image of ya! This is the Tsum that Jade found?
Jade Jade	Why, yes. Azul and I encountered it yesterday night. ...Speaking of which, thank you for assisting with checking on the status of the dorm for us, Floyd.
Floyd Floyd	It's no biggie. Was a disappointment for me, though. 'Cuz I was totally expecting someone's room to be busted beyond hope or something since ya mentioned "abnormal circumstances" and all.
Jade Jade	What a Floyd-like response that is. Now, Tsum, shall we get going?
Jade Tsum happily agrees
Floyd Floyd	This early in the mornin'? So you're going up the mountains?
Jade Jade	Why, we are just going to have a stroll on campus. I was thinking of taking the opportunity to strengthen my friendship with the dear Tsum while showing it around the campus facilities. I am planning to enlist its help in the Mostro Lounge up until the Tsums are required to return, you see... And when it comes to a colleague you work with, being on good terms with them is second to none.
Jade Tsum bounces
Floyd Floyd	Hmmm. I'mma go back to sleep then.
Floyd leaves
Jade Jade	Now then... Tsum. Once again, it is a pleasure to make your acquaintance.
Jade Tsum becomes happy
Botanical Garden - Temperate Zone
Jade Jade	We have arrived at our destination. What are your thoughts, Tsum?
Jade Tsum bounces happily.
Jade Jade	Hehe, I'm glad that it is up to your liking. That is of utmost importance. I'd thought that you would be attracted to sceneries reminiscent of the mountains like I am... After all, you do resemble me, Tsum. In addition... I would love for you to have a look at this.
Jade Tsum looks up.
Jade Jade	These are the mushrooms that I am growing in the botanical garden here. What do you think? With such magnificent sizes and cap shapes, they look quite delectable, don't you agree? I endured many a hardship in order to raise them to such an exceptional size and beauty. There was the selection of logs, the pest control, the humidity regulation, and so much more... Oh, right. Why don't you try one for yourself, Tsum? As a token of our budding friendship, I can even prepare a simple dish with...
Jade Tsum takes a sniff. ...Squash!
Jade Jade	Hah? ...Dear little Tsum, pray tell, what are you doing?
Jade Tsum looks up.
Jade Jade	I worked so hard to raise them to the exquisite state they are in and now they're all squashed! Ahh, such poor things...
??? ???	...You sure are noisy while there's someone sleeping right here.
Jade Jade	...Oh my, that voice is...
Leona Leona	Ah? Oh, if it isn't Azul's Henchman 1. And here I was beginning to wonder if a lost parakeet wandered in from somewhere 'cause of all yer grumbling.
Jade Jade	So you were here as well, Leona. Please forgive me for the racket I'd caused. But I must ask, why nap in this corner of the botanical gardens? I thought that you would prefer an area that gets plenty of sunlight instead.
Leona Leona	'Cause the dorm guys are lookin' for me and I don't wanna get roped into troublesome stuff.
Jade Jade	I see, so that is why you picked a different location from usual...
Leona Leona	Exactly. And I'm taking a nap while killing some time. Take that armadillo with you and scram already.
Jade Tsum looks up at Leona.
Jade Jade	By armadillo... You mean the Tsum, correct? I certainly can't deny that there is some resemblance between the two. But that aside, please rest assured, for we do not intend to bother you in any way, Leona. ...Isn't that right, Tsum?
Jade Tsum jumps onto Leona's shoulders.
Jade Jade	Oh my, my, climbing onto Leona's shoulders... You truly are a sensible little Tsum, aren't you?
Leona Leona	Oi... What are you doing? I'm pretty sure I told you two to get lost.
Jade Jade	We are well aware, yes. We will be sure to leave as soon as the Tsum is done with its little massage.
Crrck, crrack
Leona Leona	A massage, you say?
Jade Jade	Correct. It is to allow you to have a restful slumber since you mentioned that you will be taking a nap afterwards.
Leona Leona	Tch...! Don't kick up a racket like you did just now.
Jade Jade	Fret not, for the dear Tsum is quite the discerning fellow. In addition... The way its kneading technique effectively relieves you of your tension. Its execution is so stellar, highly-praised in Octavinelle even, that no one would believe it was all the work of a Tsum.
Leona Leona	……
Jade Jade	...Have a good night, Leona.
Rustle...
Jade Jade	Going as far as to spread a sheet over Leona... Rather than admirable, I dare say you are truly a dependable Tsum.
Jade Tsum bounces away from Leona.
Jade Jade	...Could that be the protective tarp used for gardening? I find that using it as a blanket is rather... Nevermind that. More importantly, to think that you would be so bold as to approach that Leona without a sliver of hesitation... Accomplishing such a feat is not as easy as it seems. Could your endearing form be useful in lowering one's guard, I wonder? Oh Tsum... You are quite the daunting person... No, creature, aren't you?

← Episode 6 ✦ Main ✦ Episode 8 →

Jump to top

This story has been fan-translated by xnotyuki. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 8: Interactions with Rook Tsum I
Pomefiore Dorm - Lounge
Rook Rook	Such fine weather we have today. This is a wonderful morning to behold, don't you agree?
Rook jumps happily
Rook Rook	Hehe, I'm delighted to know that you share my sentiment. Now then, after this we will...
Footsteps
Epel Epel	Good morning... Ah! Rook, is that by any chance...
Rook Rook	Good morning, Epel. Allow me to introduce it once more. This is a new member of our dear abode of Pomefiore, Monsieur Tsum!
Epel Epel	"Monsieur Tsum"... Why the literal name...? But have you been alright? I also took care of my Tsum the last time and... It'd roll in the bushes, had a bit of a temper even... It was quite the peculiar one, I guess?
Rook Rook	Right. I heard that the species' ecology is shrouded in mystery. Nonetheless, it is natural for creatures to bare their fangs or employ intimidation tactics. The bond forged between partners who disagree or even oppose each other on occasion is yet another beautiful connection to behold. Ohhh... Do you understand me, Monsieur Tsum!
Epel Epel	I didn't get what any of that was supposed to mean at all though... As expected from something resembling Rook huh...
Rook Rook	It is nothing complicated, really. I just meant to acquaint myself with the Tsum in a calm and collected manner. Look, the Tsum is now out on the prowl. Let's observe it, shall we?
Rook bounces and moves around the Pomefiore throne
Epel Epel	It's loitering around the chair that Vil usually sits on and observing it from all sorts of angles...? Oh no, what should we do? Vil might get mad if the Tsum were to get up on that chair without permission...
Rook Rook	No need to worry. Look, it has made its move.
Epel Epel	This time it's staring at the chandelier... With all this, what could the Tsum be doing?
Rook Rook	While we can only imagine what such behaviour could possibly entail since Monsieur Tsum doesn't speak.... I believe that it's showing an appreciation for the arts.
Epel Epel	...Huh?
Rook Rook	Doesn't its behaviour bring it to mind for you as well, Epel? The way people have their eyes fixed on the paintings and sculptures they admire in an art museum, that is...
Epel Epel	All I see is a Tsum that's restless and ogling at everything around it because of their novelty, though...
Rook Rook	Is that so? I understand it, however. The sheer joy and emotion it experiences when it lays its eyes upon the beautiful, I mean. Monsieur Tsum, are you perhaps indulging in the beauty of our Pomefiore?
Rook Tsum bounces very excited
Epel Epel	L-Looks right, somehow...!!
Rook Rook	Marvelous! Just as I'd thought, you and I appear to be of the same mind. There are even more wonderful places to explore apart from the lounge here. Now, follow me. I will be your guide.
Rook and Tsum leave
Epel Epel	And they're off... I wonder why Rook and his Tsum hit it off with each other so well. It's behaving now, but... Ultimately, it's a Tsum of that Rook so...
Pomefiore Dorm - Hallway
Rook Rook	I've managed to show practically all of the key points of interest in our dorm to you. ...To conclude, allow me to bring you to a special place I've saved for last.
Rook Tsum perks up
Rook Rook	Hehe, I'm certain that you will be smitten. As for why... Well, it's because this is a brand new calibre of beauty that you will be witnessing first hand with your very eyes.
Pomefiore Dorm - Vil's Room
Knocking
Rook Rook	Excuse me.
Vil Vil	Rook, is something the matter? Wait...
Rook Tsum sees Vil and quivers Rook Tsum frolically bounces towards Vil
Vil Vil	So you've brought the Tsum that appeared last night with you. It seems to be staring quite intently at my face, though...
Rook Rook	Hehe, as expected. It's exactly as I thought.
Vil Vil	"Expected"? What was?

← Episode 7 ✦ Main ✦ Episode 9 →

Jump to top

This story has been fan-translated by xnotyuki. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 9: Interactions with Azul Tsum I
ーWhen the Tsums Invaded...
Azul Azul	Jade, please instruct Floyd to check on the dorm's condition and to prepare a status report. Normal days aside... I believe he should be able to do the bare minimum of checking on the dorm when something unusual occurs.
Jade Jade	Understood, I shall contact Floyd right away. Hehe, I am now brimming with excitement for some reason.
Azul Azul	...You sure are having your fun, aren't you, Jade. Sigh...I have a bad feeling about this.
Woods Behind Campus
Jade Jade	It seems we have just a little bit more to go before we arrive at the supposed landing site of the objects that fell out of that hole.
Azul Azul	Let's advance with caution. We don't know what awaits us on the other end, after all.
Jade Jade	Our surroundings are rather quiet. The woods appear the same as they used to, and there are no landing marks or the like either... Have we strayed off path on our way to our destination by any chance? Let's search for a little while longer.
Azul Azul	Don't let your guard down just yet. Stay alert and pay attention to your surroundings at all times as you...
Rustle...
Azul Azul	...! Jade, get ready. Something seems to be lurking in that bush.
Jade Jade	Now that you mentioned it, I can indeed hear something. Is it a small animal...perhaps...?
Azul and Jade Tsums appear Jade Tsum bounces while Azul Tsum runs away
Azul Azul	This... Could this be a Tsum? The one that Floyd took care of the last time... A Tsum resembling Floyd appeared again this... No, is this a Tsum resembling Jade instead?
Jade Jade	Azul, there was another Tsum in the back earlier. It ran away immediately, however... I have a feeling that it resembled you, somehow.
Azul Azul	...... Jade, make your return first and report to the headmaster. I'll try to search this area for a tad bit longer.
Footsteps
Kitchen
Azul Azul	...And thus, it resulted in the discovery of not only Jade's Tsum, but this one which resembles me as well.
Floyd Floyd	Huhhh~ By the way, Azul. Ya managed to tell if it looked like me or Jade real well, didn'tcha.
Azul Azul	What do you mean by that?
Floyd Floyd	I mean, even if that Tsum really was a Jade lookalike, it woulda looked exactly like the one I had at first glance, right?
Azul Azul	Ahh... So that's what it's about? When conducting business, a misstep as simple as being unable to grasp one's unique characteristics is all it takes to lead to tremendous losses. Distinguishing between entities like this is nothing worthy of note.
Floyd Floyd	Hmm~ Eh, I'll let'cha slide with that one. Anyways, couldja get to the part where you explain why you called me here already? I was thinking of going back to sleep and yet... I had to get to school butt early in the morning and end up all the way in the cafeteria's kitchen on top of that? It's sooo heckin' tiring y'know.
Azul Azul	Right. I suppose now is a good time to reveal my goals since there's no other students here. ...Starting right now, I'm conducting an induction training which doubles up as a test for the Tsum!
Floyd Floyd	Hah? Meaning?
Azul Azul	I along with it... The Tsum, that is, have already entered a contract which entails that the Tsum will work for the Mostro Lounge.
Floyd Floyd	...Don't tell me, you're making it work the kitchen?
Azul Azul	No, I'm putting the Tsum in charge of the hall. Squandering this opportunity to work with the Tsum by assigning it to the kitchen where customers can't see it makes it meaningless. Fundamentally, there is no issue as long as it can appear adorable to customers... However, there is a definite difference in how the Tsum's target customer will take to it based on how well it can perform its finishing touches. Applying ketchup, sprinkling salt, sticking the mini food flag in... Regardless, it encompasses any and all kinds of actions no matter how minor. The Tsum will assist with food prep of that variety from now and I will assess its aptitude accordingly.
Azul Tsum bounces excitedly
Azul Azul	Hehe, you're looking quite enthusiastic. Give this your best shot by all means. I have prepared the ingredients as well, so I would like you to handle the cooking, Floyd.
Thud
Floyd Floyd	So that huge bag had ingredients inside it... But hold up, I'm gonna be the one who cooks? What a pain~ Couldn't you just get a random Mostro Lounge kitchen staff and call it a day?
Azul Azul	The business venture between me and my Tsum is still in its verification stage, so I do not wish for too many parties to be involved at this point. That's also the reason why I chose for us to work in the cafeteria's kitchen. In addition... You're the ideal candidate for this since you have experience with handling Tsums from the last encounter, Floyd. I understand it might be tough to collaborate with the Tsum, but I'll be counting on you.
Floyd Floyd	...Eh, fine then. Sounds like fun anyways, since it feels like the Tsum and I could cook up something weird together.
Azul Azul	Now, show me what you've got... Tsum!
Azul Tsum bounces excitedly

← Episode 8 ✦ Main ✦ Episode 10 →

Jump to top

This story has been fan-translated by notyuki. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 10: Interactions with Kalim Tsum I
Scarabia Dorm - Lounge
Kalim Kalim	Jamil! Let's bring the Tsum to campus and play now!
Kalim Tsum bounces
Jamil Jamil	...Let's just begin with your reasons first.
Kalim Kalim	So earlier in my room, we actually...
(Flashback)
Scarabia Dorm - Kalim's Room
Kalim Kalim	Say, Tsum. Aren't you getting tired of playing in Scarabia by now?
Kalim Tsum perks up
Kalim Kalim	True~ It's a little cramped, yeah. It'd be great if you could play somewhere more spacious. ...Right! Wanna explore the school campus, Tsum? It's way bigger than here, and it has tons of fun stuff too!
Kalim Tsum bounces happily
Kalim Kalim	Alright! It's decided then! Since this is such a special occasion, let's go invite Jamil to join us too!
(Flashback end)
Kalim Kalim	...So that was what happened.
Jamil Jamil	Isn't it just an impulse of yours, Kalim? Anyway, it's going to disappear by tonight regardless, right? I feel that letting it remain in the dorm works perfectly fine.
Kalim Kalim	That may be true, but I wanna let it see all sorts of stuff around the whole campus since this is a such a special time for it! Plus, even if something does happen, it'd all go down fine with you around, Jamil. Don'tcha agree?
Jamil Jamil	...Sigh. Okay, fine, I'll accompany you two. I implore you, don't you dare stir up any trouble, got it?
Kalim Kalim	Of course I do! Isn't that great, Tsum!
Kalim Tsum bounces happily
Kalim Kalim	Since that's decided, let's go this instant!
Jamil Jamil	......I'm apprehensive.
Mister S's Mystery Shop
Kalim Kalim	So this is the school store. It sells all sorts of stuff, and Sam, the owner, is a great guy too! Oh, is there anything you want? Go ahead, pick out whatever you like! Today's a special day anyway!
Kalim Tsum chooses stuffs it sees
Kalim Kalim	Ahkay, leave it to me! Sam! Get us everything that's on the shelves between here and there!
Sam Sam	All right! Thanks for the business as usual, Kalim!
Jamil Jamil	Oi, Tsum. Don't you get carried away. And Kalim, don't just agree to whatever it says!
Main Street
Kalim Kalim	This is the school's main street. It's where the Tsum and I bumped into each other.
Kalim Tsum stares at the statue of the Sorcerer of the Sands
Kalim Kalim	Oh, are you interested in the Sorcerer of the Sands' statue? I get you, he's really cool, isn't he? If you entered Night Raven College too, you'd probably make a good Scarabia resident!
Kalim Tsum bounces happily
Jamil Jamil	Tsums can't be admitted, can they... No wait, there are exceptions like Grim here so, it's not impossible after all...?
Woods Behind Campus
?!
Kalim Kalim	Surprised? The trees are huge, aren't they! There are lots of apple trees planted around here, so there are even animals that come here to grab a bite. Sometimes I'd ride the magic carpet all the way here... I'd get real happy whenever I pick the apples and pass 'em to the animals that can't fly.
Chirpy chirp... ?! Kalim Tsum tries to get away in a panic but bird keeps pecking at it
Kalim Kalim	Ahaha! The bird's pecking at you with its beak for fun. Looks like it's already taken a liking to you.
Jamil Jamil	...To me, it looks like the bird mistook the Tsum for a fruit and tried to eat it though.
Interior Hallway
Kalim Kalim	Now then~ Where should we go to next... Tsum, is there any place you wanna go?
Jamil Jamil	...Because we really can't make it to every spot in school by the end of the day, after all. We have two or three hours at most before we return to the dorm.
Kalim Kalim	Wha-, already?! We are ages away from being done showing it around! Hmmmmm, two or three hours to go, huh... Ah! If we go now, then that place would be alright!
Jamil Jamil	"That place"? Where are you thinking of going?
Kalim Kalim	That's a surprise for later. Come on, let's go!

← Episode 9 ✦ Main ✦ Episode 11 →

Jump to top

This story has been fan-translated by notyuki. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 11: Interactions with Tsums
Kitchen
Kalim Kalim	We're here! What do you think, Tsum? It's a little cramped, but isn't it a nice kitchen?
Kalim Tsum bounces happily
Jamil Jamil	Why did you come to the cafeteria's kitchen? I feel that there isn't anything that fun to find here...
Kalim Kalim	I actually brought us here so that you could cook something for it, Jamil. It's not everyday that the Tsum gets to drop by and hang out, so I thought why don't we have something that wasn't on the banquet menu with the Tsum for lunch, you know!
Kalim Tsum becomes happy.
Jamil Jamil	Kalim... You're putting me on the spot telling me that at the last minute. Mind you, I have no issue with cooking per se, but we didn't bring a single ingredient with us here. We could borrow some ingredients from the chef ghosts if we asked... Can't make it anything fancy, though.
Kalim Kalim	Awww, for real? What should we do?
??? ???	Oh? Just as I thought it has gotten quite lively for some reason...
Azul Azul	Why, if it isn't Kalim and Jamil. What a coincidence it is. Why did the two of you come here?
Kalim Kalim	Ohh, Azul and Floyd dropped by too! Actually, we...
Azul Azul	I see. If that's the case, I don't mind if you used the ingredients we brought.
Kalim Kalim	Eh? For real?
Azul Azul	I won't just give them away for free, of course. We would like you to prepare a meal for us as well in exchange for the ingredients we provide. To tell you the truth, we brought ingredients such as seafood and rice because we'd planned to prepare a meal due to various circumstances as well...
Jamil Jamil	What kind of "various circumstances" would spur you to cook something...
Azul Azul	Why, no need to worry about that. Personal reasons, you see. The original plan then was for Floyd and the Tsum to get to work, but Floyd got tired of it all of a sudden, unfortunately...
Azul Tsum bounces
Floyd Floyd	That's 'cause having to keep pace with the Tsum for every little thing while working is dead tiring, okay.
Kalim Kalim	So that's what happened. Well, we were just in a rut ourselves precisely 'cause we didn't have enough ingredients, so thanks, Azul!
Kalim bounces happily
Jamil Jamil	Don't just move on with the conversation by yourself. Even though I'm the one who will be cooking after everything's said and done... ...Well, fine. Let's get started already. The longer we dawdle, the further the ingredients' freshness will decline.
Floyd Floyd	If it's something Sea Snakey's cookin' then there's probably stuff I dunno about. I'll help ya out if it's anything interesting.
Azul Azul	Tsum, please extend your assistance as well. After all, Jamil would surely stand to benefit from having more help.
Azul Tsum bounces happliy
Azul Azul	...Since I'm still unable to achieve my original goal of observing the Tsum's aptitude too.
Azul Tsum bounces
Kalim Kalim	Alright! Let's all go and support them!
Kalim Tsum bounces excitedly

← Episode 10 ✦ Main ✦ Episode 12 →

Jump to top

This story has been fan-translated by notyuki. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 12: Interactions with Deuce Tsum II
Heartslabyul Dorm - Kitchen
Ace Ace	Good work y'all~ We're back from our walk with the Tsum.
Trey Trey	Ohh, welcome back. We've already started with the Unbirthday Party prep here.
Deuce Deuce	Sorry for being late. We were chasing the Tsum all over the place and before we knew it, it was already this...
Deuce Tsum gets angry
Deuce Deuce	Isn't it true that it's youre fault that we're late? ...Gotta say there was also someone egging it on, though.
Ace Ace	Wowzers, wonder who that could be~? Ah, I'm gonna paint the roses red now, so go look after your Tsum yourself.
Ace leaves
Deuce Deuce	Seriously... Anyway, I will also start helping out with the prep work!
Trey Trey	Oh, no actually. You don't have to, Deuce. The headmaster told you to take care of the Tsum, right? I heard that the Tsums can be quite a handful, so just focus on looking after it for today.
Deuce Deuce	No, it's fine! It's still my duty, please allow me to carry it out. Even if the Tsum is around, I can't just sit around and not lend a hand with the prep work!
Clink, Clank...!
Deuce Deuce	What's this sound... Tsum?
Trey Trey	Uhh... Oh. It's stacking the plates on its back... It's pretty good at maintaining its balance, huh.
Deuce Deuce	Could it be...that you want to help too?
Deuce Tsum bounces
Deuce Deuce	I see. If that's the case, I don't mind if you used the ingredients we brought.
Trey Trey	Ah... Just so you know, don't push yourself, alright? Both of you, Deuce and Tsum.
Deuce Deuce	Yes sir! Understood.
Trey Trey	I've finished frosting the sponge cake with whipped cream since it has cooled down thoroughly. Can I count on you to decorate it?
Heartslabyul Student A Heartslabyul Student A	Got it! Strawberries and sugar decorations are good enough, right?
Deuce Deuce	Alright, this is the last one. You're surprisingly good, aren't you, Tsum? You managed to get all the plates over without a single one breaking.
Heartslabyul Student B Heartslabyul Student B	Hey, Deuce. The tea canister is all out of tea leaves... Do you remember where they're kept?
Deuce Deuce	They should be stored in one of the upper shelves if I remember correctly. Wait a moment, I'll grab it now so...
Clench, clench...
Deuce Deuce	What is it, Tsum? You're moving as if you're bending and stretching...
Deuce Tsum jumps
Deuce Deuce	Wha-?! It jumped?!
Sw~ay~
Deuce Deuce	It managed to jump all the way to the shelf's handle... But it's taking everything it's got just to hang on, so it doesn't seem like it can open it. Tsum, come down. I'll get it, so...
Ka-thunk, kathunk-thunk!
Deuce Deuce	Oi, don't just use brute strength to shake it open! The cans and shelves will fall!
Cre-! Cr-Creak...!
Heartslabyul Student A Heartslabyul Student A	...Eh? Don't tell me...
Deuce Deuce	The storage shelf is falling over...?! WhoaAA?!?!
Sliiiiiiiiiip!! Clank!
Deuce Deuce	Th-The shelf and canister got positioned like a see-saw...
BZOOOOOOOP!
Deuce Deuce	The Tsum got catapulted from the end of the shelf it was on because the storage shelf fell onto the opposite end?! How many lucky stars had to line up for THAT to happen?! Hold up, there's a ceiling lamp along its trajectory...
Squish!
Deuce Deuce	The Tsum's desperately clinging onto the lamp with its stubby little arms so things are alright for now...right?
Heartslabyul Student B Heartslabyul Student B	No wait, the lamp is swaying because of the impact from the Tsum knocking it.
Cater Cater	Heard something real loud coming from in here, are y'all doing okay? ...What the! Why has the shelf collapsed?!
Deuce Deuce	Sir Diamond, please stay away! The lamp is swinging because the Tsum hit it and...
Swing, swing... Clang! Kathunk! CRASH!
Cater Cater	Wha-! A pot landed right in front of me?!
Deuce Deuce	I'm sorry, Sir Diamond...! I'll get this sorted out somehow, so!
Quiver quiver...
Cater Cater	Say, Tsummy's been clinging onto the lamp with all it's got for a while but like... Isn't it reaching its limit real soon?
Deuce Deuce	Tsum, get down! I'll catch you so please!
Deuce Tsum zooms
Cater & Deuce Cater & Deuce	It leaped away right before it fell?!
Boing!
Deuce Deuce	But the Tsum bounced off the wall after that leap!
Woooooooosh! ...Splat!
Deuce Deuce	Ah... The Tsum...landed on top of the cake Sir Clover made...!
Heartslabyul Student A Heartslabyul Student A	And it's already frosted with whipped cream too...
Cater Cater	A-Ahhhh yikes~... Isn't this, like, super duper awful...
Psshhh...
Deuce Deuce	Oi, don't shrink yourself down to hide! Ahh, what do we do... It's also too late to start over...
Trey Trey	Everyone, are you all...done...?
Deuce Deuce	...Ah.
Deuce Tsum gets distressed
Trey Trey	...What sort of ruckus is this? Setting aside the bad feeling I'm having and the fact that the pie has been baked... Why is there a fallen shelf, all the pots scattered on the floor, and a Tsum on the cake instead of sugar decorations?
Deuce Deuce	WE... WE'RE TERRIBLY SORRYYYYYY!!

← Episode 11 ✦ Main ✦ Episode 13 →

Jump to top

This story has been fan-translated by notyuki. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 12: Interactions with Ortho Tsum II
Ignihyde Dorm - Idia's Room
Ortho Ortho	Tsum, I'll keep you steady while holding you up, so just try moving your legs in the direction you want to move.
Ortho Tsum perks up Squeaaak...
Ortho Ortho	Yep, looks good. The controller is moving in sync with your leg movements smoothly.
Ortho Tsum bounces
Ortho Ortho	What's wrong, Tsum? Do you want to get down?
Ortho Tsum approaches Ortho
Ortho Ortho	Ah! No, Tsum! Don't pull on my anti-gravity equipment. I understand that you're really excited waiting, but I need you to hold on just a little longer, okay? Big brother should also be done with the final adjustments for you very soon. After that, you can fly as much as you want!
Ortho Tsum jumps
Ortho Ortho	Thanks for understanding! Shall we check in on big brother then?
Idia Idia	Initiating virtual test run number 26 of TFLY-001 external flight device for Tsums, now… Maximum load limit during flight is within acceptable range, no issues with execution, and the energy efficiency is… 87%? AAAAHHHH, absolutely horrendous! I refuse to accept an energy efficiency as half-baked as this!
Ortho Ortho	Big brother, how are the final tweaks coming along?
Idia Idia	Still got a long way to go! I just can't overlook this awful energy efficiency. If this is how it is, then I'll redo the layout from scratch…
Ortho Ortho	It's already more than enough for a short flight or so, you know. After all, it's not like the Tsum's going to loop around Sage's Island…
Ortho Tsum getting tired
Ortho Ortho	The Tsum seems to have gotten tired of waiting too. It'd been trying to remove my anti-gravity equipment earlier and all…
Idia Idia	Wha-, terrifying. No but for me personally…
Ortho Ortho	In the first place, it's pretty rare for one of big brother's designs to produce values this low too… I'll give it a quick scan and checkup, okay?
Beep beep beep…
Ortho Ortho	Ah! There's a minor printing error occurring in one of the magicircuits in the second layer of the internal multi-layer circuit board. It's not significant enough to affect the device's function, but this could be the reason for the reduced energy efficiency, perhaps?
Idia Idia	Aaahh, so it's a fault on the printer's end, huh. Can't inspect the multi-layer circuit board directly for mistakes, so that's a problem. Printer set up and disposal are both a real pain so I really don't wanna have to… But it looks like it's about time we get a new replacement. Reprint. Reinitiate virtual test run… Energy efficiency improved to 96%. Eh, guess this passes.
Ortho Ortho	That's a relief! I'll go ahead and assemble it with the controller I made then! You can fly with this, Tsum!
Kachuck!
Ortho Ortho	The Tsum doesn't appear any different from before since I downsized the device as much as possible to minimise discomfort when it's worn.
Idia Idia	It's absolute nonsense for such a squishy body to get squashed to rigidity by a machine, after all. Nice foresight, Ortho.
Ortho Ortho	Let's start it up right away then.
Ortho Tsum floats
Ortho Ortho	Looking good. I think it's safe to say that it has no problems with levitation at least. Next will be to check if it can fly freely… Give it a shot, Tsum!
Ortho Tsum zoom
Ortho Ortho	It's detecting the Tsum's leg movements and weight shifts before automatically turning towards the direction it wants to go. The advancing system's status is… Looking perfect. The Tsum looks like it's enjoying it too. We could even go ahead and try flying outside together right away.
…!
Idia Idia	Huh? Sir Tsum suddenly came back down after making it to the ceiling…
Ortho Ortho	What's wrong, Tsum?
Ortho Tsum pulling Ortho and Idia
Ortho Ortho	You're pulling big brother and me to you? Ah, are you perhaps… I think the Tsum wants to fly in the sky with the two of us, big brother.
Idia Idia	Sir Tsum wants to?
Ortho Ortho	Well it is identical to me, so that's a given. Right, Tsum?
Ortho Tsum bounces very happy
Idia Idia	Whaa… Isn't it fine for me in particular to skip out on flying? Plus I'm actually feeling eepy since I've barely slept… Yaaaa~wn… Also, I don't have any flight gear or the like to use… You're not about to tell me to get my broom to join you two, right?
Ortho Ortho	In that case I'll just carry you and fly, big brother.
Idia Idia	Whaaat?!
Ortho Ortho	Since the Tsum can be here with us having fun right now, I'd also be really happy if big brother could join us! Or is that not possible?
Idia Idia	Urk… …Okay, fine. But only for ten… No, five minutes is all I got, alright?
Ortho Ortho	Yay! Let's set off together, Tsum!
Ortho Tsum bounces extremely happy
Sky
Idia Idia	…Okay but, did we really need to go this high up in the sky…?
Ortho Ortho	I was just following after the Tsum and we ended up all the way past the clouds before we knew it.
Ortho Tsum bounces happy
Ortho Ortho	The Tsum is happy! That means all that hard work big brother spent making the flight device was worth…
Idia Idia	…Zzz……
Ortho Ortho	Big brother dozed off it seems. I guess it's about time we headed back too. …Thank you, Tsum.
Ortho Tsum perks
Ortho Ortho	To be able to fly in the sky with big brother… It's all thanks to the impetus you created for us. That flight device is yours now, Tsum. It's the pride of big brother and I… Take good care of it even after you go back, okay?
Ortho Tsum bounces super happy
Ortho Ortho	Great! Now then… Let's make a detour on the way back to the room for a bit, shall we?

← Episode 12 ✦ Main ✦ Episode 14 →

Jump to top

This story has been fan-translated by notyuki. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 12: Interactions with Lilia Tsum II
Exterior Hallway
Lilia Lilia	Show me what you've got then, Tsum.
Lilia Tsum becomes happy.
*Gulp gulp*
Heartslabyul Student	Mmmm, man, this juice is really so darn good. It's such a waste for it to only be a limited-time release. I'm gonna enjoy it to the very last drop…
Lilia Tsum lands on student's head.
Heartslabyul Student	PUUUI!!! COUGH! HACK!! S-Something fell on my head! I-I-I-Is it a bug?!
Lilia Tsum bounces away
Heartslabyul Student	Huh? But I don't see anything near me. That's weird, was that just my mind playing tricks on me…?
Lilia Lilia	Oh! So you have returned, Tsum. I had a verrrry good look at the way you scared that student while hidden away myself. You landed on his head at the perfect moment when he still had juice in his mouth. On top of that, you immediately fled unseen… Kehehe, very fine work that was! Let's keep this up and make our next move!
Lilia Tsum gets excited
Library
Lilia Lilia	Yo! I say, such fine weather we have today.
Diasomnia Student	Ah, Senior Lilia. Right, it's pretty warm and pleasant…
Lilia and Tsum switch places
Diasomnia Student	HUH?!! Wh-Wha-? Something weird just appeared where Senior Lilia was standing?! It looks like him, but it's smaller and there's something off about it… What's this? Magic? Did he transform?
Lilia Tsum runs away
Diasomnia Student	Wait, when did it- even the creature is gone too?! What in the world is happening?!?!?!
Interior Hallway
Lilia Lilia	Yay~ High five! Kehehe, our substitute surprise prank was a great success as well. Alrighty, on to the next one!
Lilia Tsum bounces excitedly.
Main Street
Silver Silver	Father isn't returning to the dorm anytime soon. Just where did he go and what could he be up to with his Tsum…
Savanaclaw Student	Oi! Did you see Lilia Vanrouge and that thing that's like a mini version of him?!
Scarabia Student	I did. To be precise, they scared me so bad that I almost jumped out of my skin…
Savanaclaw Student	So you're also a victim of theirs, huh… Why don't we band together and take our revenge on him then?
Scarabia Student	Yeah! Let's go find them quick!
Silver Silver	Father…
Sebek Sebek	Word of Master Lilia and his Tsum's activities have spread quite a fair bit, huh. That's Master Lilia for you!
Silver Silver	I want to stop the hateful rumours surrounding Father from spreading further. It'd probably be better for us to find Father and his Tsum before the uproar escalates. Sebek, I'll check the outdoors, so go into the main building and… …!!!
Sebek Sebek	What's wrong, Silver? Why did you hold your breath all of a sudden?
Silver Silver	My back…is itching really bad for some reason…
Lilia Lilia	WAH!!!
Sebek Sebek	?! Master Lilia! When did you get behind us…!
Lilia Lilia	To think that you two would let us score a rear attack like this. Silver and Sebek, you two still have a long way to go~
Silver Silver	"Us"…?
Lilia Tsum peeking behind Silver
Sebek Sebek	Ah, Silver! The Tsum's moving around on your back!
Silver Silver	I see, so that's why I felt a strange sensation on my back.
Lilia Lilia	Here now, Tsum. You've succeeded in giving Silver and Sebek a fright, now come back to my side.
Lilia Tsum jumps off Silver
Silver Silver	Regarding those frights actually… Rumours about them have been spreading among our peers. Wouldn't it be better to put a halt to the scaring at this stage?
Lilia Lilia	Hmm… Once the rumours circulate, the students are also likely to have their guards up in turn. It's time we make our return to the dorm then, Tsum.
Lilia Tsum shakes its head
Lilia Lilia	…Hm? Why, shaking your head now, aren't you? You intend to continue still?
Lilia Tsum zooms away
Sebek Sebek	AH! THE TSUM RAN AWAY! How blasphemous of you to defy Master Lilia's words!
Silver Silver	It'd be terrible if it caused more trouble than it already has. We have to chase after it!
Lilia Lilia	For it to begin this time with a dramatic escape… The Tsum is certainly an intriguing fellow.
Courtyard
Lilia moves around and bounces away
Silver Silver	Ah, the Tsum climbed up the apple tree!
Sebek Sebek	Alright, I'll go and catch it!
Lilia Lilia	Wait, you two! There's someone apart from the Tsum sitting on the bench next to the tree… Hm?
Everyone	That's…!!
Lilia Tsum lands on Malleus' head
Malleus Malleus	…Mm? Did something fall on my head? Why do I have a feeling that something similar has happened to me before…
Lilia Tsum gets down
Malleus Malleus	Ahh, I knew it. So it was the same little creature from that time. But this one resembles Lilia rather than Sebek.
Lilia Lilia	Nice catch, Malleus!
Malleus Malleus	Hm? Lilia. And Silver and Sebek as well. I see now, so you dropped by to look for me together with the three of them. Was that it?
Silver Silver	Lord Malleus, apologies for interrupting you while you're reading your book. The Tsum seems to have struck your head, were you hurt by any chance?
Malleus Malleus	Nay. It's nothing major.
Lilia Lilia	How was it, Malleus? This Tsum's a splitting image of me and very adorable, don't you agree?
Malleus Malleus	It certainly does resemble you. It has your elusiveness, even.
Lilia Tsum becomes happy
Sebek Sebek	Young Master! Regarding this Tsum's insolent… I MEAN, its unbridled conduct! Should it be…so honoured as to be punished for its misconduct?!
Lilia Tsum bounces
Malleus Malleus	There is no need. That degree of mischief is not something that could even begin to anger me, after all.
Lilia Lilia	As expected of Malleus. You're so open minded. But still, for you to go so far as to attempt scaring even Malleus himself? I say, you have quite the daring personality. Kehehe, I truly can't get bored while I'm with you.
Lilia Tsum bounces happily

← Episode 13 ✦ Main ✦ Episode 15 →

Jump to top

This page is currently missing a translation. We apologize for the inconvenience and plan to have one up soon.

← Episode 14 ✦ Main ✦ Episode 16 →

Jump to top

This page is currently missing a translation. We apologize for the inconvenience and plan to have one up soon.

← Episode 15 ✦ Main ✦ Episode 17 →

Jump to top

This page is currently missing a translation. We apologize for the inconvenience and plan to have one up soon.

← Episode 16 ✦ Main ✦ Episode 18 →

Jump to top

This page is currently missing a translation. We apologize for the inconvenience and plan to have one up soon.

← Episode 17 ✦ Main ✦ Episode 19 →

Jump to top

This page is currently missing a translation. We apologize for the inconvenience and plan to have one up soon.

← Episode 18 ✦ Main ✦ Episode 20 →

Jump to top

This page is currently missing a translation. We apologize for the inconvenience and plan to have one up soon.

← Episode 19 ✦ Main ✦

Jump to top

See Also

Story
Main Story	✦ Prologue ✦ Episode 1 ✦ Episode 2 ✦ Episode 3 ✦ Episode 4 ✦ Episode 5 ✦ Episode 6 ✦ Episode 7 ✦
Event Stories	2020 events	✦ Happy Beans Day ~Seize the Golden Harp!~ ✦ Fairy Gala ~Festival of the Spring-Calling Fairies~ ✦ Ghost Marriage ~Proposal of Destiny~ ✦ Wish Upon a Star ~Dance and Wishes~ ✦ Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~ ・ Episode 1 ・ Episode 2 ・ Episode 3 ・ Episode 4 ・ Episode 5 ✦ New Year Story ✦
	2021 events	✦ NRC Master Chef ~Bliss of Meat~ ✦ 1st Anniversary Story ✦ Vargas CAMP! ~Spring Happening~ ✦ Happy Beans Day ~The Harp-less Brawl~ ✦ NRC Master Chef ~Nostalgic Home of Spice~ ✦ Scalding Sands' Al'ab Nariya ✦ NRC Master Chef ~Beans and Life~ ✦ Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~ ・ Episode 1 ・ Episode 2 ・ Episode 3 ・ Episode 4 ・ Episode 5 ✦ Sam's New Year Sale 2022 ✦
	2022 events	✦ NRC Master Chef ~The Lure of Fish~ ✦ Harveston’s Kelkkarotu ✦ Fairy Gala What if? ~The Fantastical Festival of Fairies~ ✦ Welcome to Tsumsted Wonderland! ✦ Port Fest ~Breezy Brass Beat~ ✦ NRC Master Chef ~To Potatoes and Beyond~ ✦ Vargas CAMP! ~Happening Returns~ ✦ Glorious Masquerade ~Crimson Flowers and the Bell of Salvation~ ✦
	2023 events	✦ Sam's New Year Sale 2023 ✦ NRC Master Chef ~Oodles of Noodles~ ✦ Sunset Savanna's Tamashina-Mina ✦ Third Anniversary ✦ Welcome to Tsumsted Wonderland! Part 2 ✦ NRC Master Chef ~Pepper Pandemonium~ ✦ Queendom of Roses' White Rabbit Festival ✦ Lost in the Book with Stitch ~Midsummer Sea and Spaceship~ ✦ NRC Master Chef ~Torrential Milk~ ✦ Disney100 Platinum Campaign
Rhythmics	✦ Main Story ・ Prologue ・ Episode 1 ・ Episode 2 ・ Episode 3 ・ Episode 4 ・ Episode 5 ・ Episode 6 ✦ Event Rhythmics
Chats	✦ Riddle ✦ Ace ✦ Deuce ✦ Cater ✦ Trey ✦ Leona ✦ Jack ✦ Ruggie ✦ Azul ✦ Jade ✦ Floyd ✦ Kalim ✦ Jamil ✦ Vil ✦ Epel ✦ Rook ✦ Idia ✦ Ortho ✦ Malleus ✦ Lilia ✦ Silver ✦ Sebek ✦ Grim ✦