Jade Leech/Personal Story/SR Outdoor Wear

Jade Personal Story

School Uniform Story

PE Uniform Story

Applepom Story

Labwear Story

Ceremonial Robes Story

Beans Camo Story

Outdoor Wear Story

Apprentice Chef Story

Birthday Boy Story

Dorm Uniform Story

Halloween Story

Birthday Jacket Story

Broomquet Birthday Story

Platinum Jacket Story

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

We Cannot Allow a Single Moment to Go to Waste

Dwarfs’ Mine – Campsite
Jade Jade	It’s been decided that the Mountain Lovers’ Club will be joining the Pop Music Club. Everyone, thank you for accepting me here.
Cater Cater	You’re totes welcome, Jade-kun!
Kalim Kalim	So, the three of us from the pop music club are gonna team up with Jade, who’s the only member of his mountain lovers’ club, huh～
Cater Cater	Yeah, yeah. Since there’s only four of us, I’m kinda worried about how we’ll actually survive.
Lilia Lilia	Quite. If we don’t put our all into it, we’ll fall behind the other teams.
Jade Jade	I agree. I will also my utmost to the best of my ability. First, we are to set up the tents, yes? Then, let’s quickly start the task.
Jade Jade	…Alright. I’ve finished setting up the tents for everyone.
File:Story Lilia & Kalim & Cater Gym.png Everyone Everyone	SO FAST!?
Kalim Kalim	Thanks to Jade’s help, all four tents went up in no time flat!
Jade Jade	I’m rather used to camping, after all. I’m elated that I could be of assistance.
Lilia Lilia	This is really helpful. I was worried, because the pop music club didn’t have many members. And it seems like Kalim and Cater are both novices when it comes to camping in the wilderness… I do know survival skills, but I was pondering just how to explain it to them Mayhaps it was a considerate nod from Vargas that he added a skilled camper like Jade to the pop music club group.
Cater Cater	It’s amazing that you were chosen as one of the best campers and got that campwear, Jade-kun!
Jade Jade	Thank you very much.
Cater Cater	Oh, and come to think of it… Camping is so in right now～ Hey, Jade-kun! Can you teach me some how-to’s of camping? Since your Cay-kun here’s always so tuned into the current crazes, thought maybe I could use this opportunity to debut as a camper!
Jade Jade	Well, of course. I would absolutely be delighted to. This may be a superb opportunity for you to learn to comprehend the absolute splendor of the mountains. So then, first, let us start a fire.
Cater Cater	Got it! We don’t have any matches, lighters, or fire starters, but we do have flint ♪ Seems like the sports clubs didn’t even get any flint when they came out here. Apparently, they had to use stones and other tools. Poor them～
Jade Jade	Oh my, is that so? I don’t use flint or any kind of tool, let alone fire starters. I do it like this…
File:Story Lilia & Kalim & Cater Gym.png Everyone Everyone	YOU’RE RUBBING A WOODEN STICK AGAINST A BOARD!?!
Cater Cater	Isn’t that just a little too primitive!?
Jade Jade	Fufu, it is much more exciting the more effort it takes to start the fire. The method I am using here to start the fire is called the hand drill method. If you spin the stick vigorously back and forth in between your palms and press down against the board to create friction, then…
(spin, spin, spin… flame starts)
Jade Jade	The flame will light.
File:Story Lilia & Kalim & Cater Gym.png Everyone Everyone	THAT WAS SO FAST!!??
Jade Jade	When we wrap the charcoal we made from the friction with some straw or dead grass and blow into it… The flame will grow like this. We use that flame to burn a piece of wood, called fatwood, covered in resin… And the campfire will be completed.
Jade Jade	Here we go, done.
Cater Cater	W-Wow, Jade-kun! If we took a video of this and uploaded it, it’d totally go viral!
Jade Jade	As someone who loves the mountains so, it’s only natural for me to be able to easily do something like this. Although the campfire has already been made, why don’t you try your hand at starting a fire as well, Cater-san?
Cater Cater	Yeah! Kinda looked easy, too!
―One hour later
Cater Cater	[pant, pant]… I-It’s not starting at all…
Jade Jade	Once you get the hang of it, it’s quite easy. You should practice for another hour or so.
Cater Cater	That’s a little…
Lilia Lilia	Methinks that method of starting a fire might be a little too difficult for a newbie. We do have the next task we need to get to as well.
Jade Jade	You’re absolutely right. Then, let us make our way to the lake to secure food.
Kalim Kalim	Oh! Are we going to fish!?
Jade Jade	Indeed. And while we’re there, we’ll also collect drinking water.
Cater Cater	Eh!? I thought they gave us bottled water…
Jade Jade	That’s true. However, don’t you think drinking water from nature is much more flavorful? Even lake water can be potable if it is filtered through charcoal, stone, or sand and then is boiled to disinfect it.
Cater Cater	I-Is that so…
Jade Jade	As a merman myself, I’m quite capable of drinking murky water, but clean water definitely tastes much better.
Cater Cater	…Th-Then, I guess it’d be better if we drank from the bottled water after all, right～?
Jade Jade	Not at all. I would import for you to drink the lake water, Cater-san, since you’ve shown a great interest in the outdoors.
Cater Cater	M-Maan～…
Jade Jade	Come, let us go quickly. We’ve come all this way to the mountains, we cannot allow a single moment to go to waste.

Dwarfs’ Mine – Campsite
File:Story Lilia & Kalim Gym.png Lilia & Kalim Lilia & Kalim	[glug, glug]
Lilia Lilia	Delicious! When you’re out camping, even just plain old water from a bottle is super tasty!
Cater Cater	I wish I had that water too… This lake water that Jade fixed up for me is kinda scary…
Jade Jade	Alrigh, Cater-san. Shall we go and fetch some food?
Cater Cater	Eh? We all just went fishing, we have to get some more already?
Jade Jade	We cannot survive on fish alone. We’ll now go gather some wild vegetables.
Lilia Lilia	Kufufu. It’s great that you’re learning so much, Cater.
Kalim Kalim	Good luck out there!
Cater Cater	S-See you guys later…
Dwarfs’ Mine – Forest Road
Jade Jade	Ohh! There’s asparagus here, of all places! And ramsons and nettles!
Cater Cater	[pant, pant]… A-Are we still not heading back yet, Jade-kun? We’ve been walking for about an hour now.
Jade Jade	We’re not nearly done. Come, let us press on, no time for breaks.
Dwarfs’ Mine – Forest
Cater Cater	[gasp, pant]… These mountain trails are so hard to walk on, so I’m so tired… Wild vegetables, where are you… Ah! Doesn’t this mushroom look pretty tasty?
Jade Jade	NO, YOU CANNOT PICK THAT!!!
Cater Cater	ACK, DON’T STARTLE ME! Ah, I get it! This must have been a poisonous mushroom, huh. I was so close to picking it. You’re my savior, Jade-kun ♪
Jade Jade	No, that mushroom is quite harmless. It is very flavorful.
Cater Cater	Eh? Then why’d you shout and stop me?
Jade Jade	That particular species is drastically declining in population around this mine. They must be protected…
Cater Cater	So you were more worried about the mushrooms, and not Cay-kun, huh…
Jade Jade	Now, let’s move on to the next place.
Cater Cater	K-Kaaay…
(snap!)
Jade Jade	AAH! CATER-SAN, PLEASE DON’T BUMP INTO THE TREES AND BREAK OFF THE BRANCHES! These twigs and stems are also a vital part of nature. Please make sure to not carelessly step on any wildflowers or bugs while walking, either.
Cater Cater	Got it! Gotta walk carefully…
Jade Jade	AH, MIND YOUR BACK! THE MOSS GROWING ON THAT BOULDER IS ALIVE TOO!
Cater Cater	Eh, moss? Sorry, I didn’t realize…
Jade Jade	SHH!!! BE QUIET!!!
Cater Cater	EEEH!?
File:Story Cater Gym & Jade Outdoor.png Cater & Jade Cater & Jade	…
Cater Cater	Wh-What’s wrong, Jade-kun～???
Jade Jade	Please listen very carefully. I can hear some birds chirping.
Cater Cater	Eh? Really? Now that you mention it… I guess I can kinda hear the tweets of some birds from somewhere in the distance…?
Jade Jade	The birds making those calls are migratory birds, and normally around this time of year they should not still be here at the mines. Perhaps there just happened to be a few that were late to migrate this year. Fufu… We truly are quite lucky. What a lovely cry. Don’t you think so as well, Cater-san?
Cater Cater	Y-yeah… (…HE’S SO ANNOYING!!!!) (How is it that Jade-kun can become this much of a pain when it comes to mountaineering!?) (I thought I’d be able to relax and enjoy the outdoors more, but he’s just so picky about everything…) (It’s totally impossible for me to keep up!)
Jade Jade	Well then, Cater-san, shall we continue picking the wild vegetables?
Cater Cater	A-Ahaha… Oh, right! Jade-kun, we should start heading back to the tent soon. We only have so much time…
Jade Jade	Oh yes, I suppose so. It will be more enjoyable if we were to return via a different route, instead of the trail that we came from. If we are to head back using the difficult, rocky trekking course, I suppose it would be a good time to depart. How splendid of you to have realized, Cater-san.
Cater Cater	Eh!? No, that’s not it! I just wanted to take a nice break…!
Jade Jade	Come, it’s this way. Fufufu, I am quite looking forward to it.

✦ Main ✦

Jump to top