| ||
| Exterior Hallway | ||
| —- A few days before the Opening Ceremony | ||
Azul  |
Jade. I’m certain I asked you to think of a “Mostro Lounge menu aimed at the new students". | |
Jade  |
You did. I was thinking we could have a course where new students could leisurely talk while…. | |
Azul |
What are you saying? Letting them leisurely sit about while we’ll busy with a lot of customers would be very troublesome.
You should think of something that will both fill their stomachs and won’t take too long to eat, so they can quickly take their leave. | |
Jade |
I see….. I did not consider it deeply enough. My apologies. | |
Azul |
If you thought about it a little, you would’ve understood. I’m not planning to take responsibility for your incompetence.
As a dorm president, I’m looking at what is practically a mountain of work before the entrance ceremony. In order to prevent the burden from increasing even further, I’m depending on you here. | |
Jade |
I understand.
…… Well. I suppose I should come up with another menu….. | |
Riddle  |
Jade! | |
Jade |
Oh, Riddle-san, what a menacing look you’ve got there. What can I do for you?
This time of year is very busy for the Dorm President! ….. Or so I was told earlier. | |
Riddle |
I was looking for you exactly because it’s a busy time. Do something about Floyd. | |
Jade |
Floyd? | |
Riddle |
That guy, he’s getting in the way of the welcome party preparations for the new Heartslabyul students!
And that while all the procedures and menus should be prepared according to the Queen of Hearts’ laws…… At this rate, we’re not going to finish preparing in time. | |
Floyd  |
Lil’ Goldfish, where are you~? | |
Riddle |
He’s here….! Good, as the Vice-President of Octavinele keep a close eye on Floyd.
If not, I may take off some heads. | |
Jade |
I wouldn’t want to cause any inconvenience to the other dormitories. I understand. | |
Floyd |
Oh, Jade. Did you see the lil’ goldfish? We were playing just a moment ago and then he disappeared. | |
Jade |
Floyd, I must ask you to hold yourself back for the time being. Riddle-san seems to be very busy with his dormitory duties. | |
Floyd |
Meh, then Jade should play with me instead. I’m totally free with nothing else to do, ya see.~ | |
Jade |
I’m sure Azul must’ve asked you to help with preparations for the entrance ceremony. Are you done already? | |
Floyd |
Aaa, I was gonna clean up the common room….. But I’m not in the mood. | |
Jade |
Good grief…..That is quite troubling, isn’t it. | |
Floyd |
You’re better at these little things than me anyway, so you can do it instead.
See~ya. | |
Jade |
Whew….. | |
Trey  |
It’s hard to always have people rely on you without getting a break, huh. | |
Jade |
Trey-san? How long have you been here? | |
Trey |
Since a little before Riddle started talking to you. I missed the right time to join in the conversation.
Riddle might’ve been troubled, but I must apologize on his behalf for adding things to do when you’re already this busy as it is. | |
Jade |
Oh. Why are you apologizing? | |
Trey |
Why? …. Well, as the vice-president, I apologize for not being able to contain our president’s fury. | |
Jade |
So the vice-president’s job also involves the emotional care of his president?
In that case I may be unfit for the role of vice-president, after angering Azul earlier. | |
Trey |
No, no, I think you’re already doing more than enough. | |
Jade |
It’s an honor to receive such a compliment from you. | |
Trey |
I had no idea you thought of me that way….. We’ve never had the time to have a leisurely talk, huh? | |
Jade |
Before too, you came this way because were you expecting Riddle to approach me, since I am Floyd’s brother, correct?
How sublimely quick-witted. As expected from the vice-president of Heartslabyul. | |
Trey |
Haha, you have a real observant eye. | |
Jade |
I just happened to take notice. | |
Trey |
No need to be humble. Besides, being too mindful is no good either.
I was only observing for a moment, but I did notice you were just listening, while Azul and Floyd were doing all the talking. You’re going to build up stress if you always swallow the words you want to say, you know? | |
Jade |
Is this your advice as a fellow vice-president? | |
Trey |
Well, something like that. | |
Jade |
I see. It can be difficult to endure the selfishness of the people around you. | |
Trey |
There you go. Just between the two of us, do you think they are being selfish?
If so, you should clearly refuse the things you don’t want to do. If you have something you want to say, don’t endure it, but express yourself. As the vice-president, you are not a subordinate to the president. Don’t hold back, you should do what you want to do. | |
Jade |
Of course. Thank you for the advice. | |
Jade Leech/Personal Story/SR Ceremonial Robes
< Jade Leech | Personal Story
Jump to navigation
Jump to search
|
This story has been fan-translated by Woop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| That Is Quite Troubling, Isn't It? |
|---|
| ||
| Interior Hallway | ||
Riddle  |
Seriously, what kind of year is this. With that weird familiar starting a scene; what a wretched opening ceremony. | |
Trey  |
It’s not too bad. Thanks to Riddle, everything was resolved without injury, everybody is very grateful for your efforts. | |
Riddle |
I just followed the rules and did what was natural.
It was Azul who did well. That guy, he utilized me… | |
Jade  |
Azul, the new students have been gathered in the common room. We should hurry slightly. | |
Floyd  |
Quickly quickly~. | |
Azul  |
I understand. | |
Riddle |
Speak of the devil, they’re walking right up ahead…. I don’t want to join them, so let’s walk slowly. | |
Trey |
I understand. Just like when we head back to the dormitory together. | |
Floyd |
…. S'anyhow, what are we doing in the common room? | |
Jade |
Our president will be welcoming the new students. | |
Floyd |
Eh~, that’s kinda boring, don’t you think? If we did something flashier it’d be a lot more fun.~ | |
Jade |
It’s the first time the freshmen will be meeting the dorm president, right? That’s already a terribly exciting moment…. | |
Floyd |
Isn’t it exactly because it’s their first time that you want to do something exciting?
Someone should tell the newcomers who they shouldn’t disobey ya know~. | |
Jade |
Hm Floyd, that would be troubling…. | |
Trey |
….. As I feared, Jade is getting manipulated again.
He’s in a tough situation, huh. If you’re that serious, there’s no end to your struggles. | |
Riddle |
……. What did you say just now? | |
Trey |
I was saying it looks like Jade is having a hard time. Wouldn’t you agree? | |
Riddle |
Trey….. did you lose your mind? Where the heck are you looking that it made you think that way. | |
Trey |
Where-? I’m just looking at what’s there…. | |
Riddle |
If that’s your honest answer, then you ought to buy some new glasses.
You should be more observant before you comment on other people. Take a closer look. | |
Jade |
Frightening students so quickly after they entered school…..
Don’t you think there’ll be plenty of chances to do that later? | |
Floyd |
Eeh~. If you want to tell people something, isn’t it best to say it straight away? That’s way faster! | |
Jade |
Of course, that’s one way to do it….. But it’s not preferable.
The thing I desire the most is not fear, but chess pieces that can be moved for the sake of Octavinele And in order to get that, one of the most important things is “public confidence”. And to obtain that, first impressions are crucial | |
Azul |
As expected, Jade. You understand very well. | |
Floyd |
Hn~m. Then does that mean we don’t have to do anything today? | |
Jade |
Indeed. Today, Azul will be our leading actor.
The freshmen should want to prostrate themselves before us without even realizing it. Let’s look forwards to gently and cheerfully greeting them as "reliable senpai”. | |
Azul |
That plan should go without saying. | |
Trey |
……… …………….. Uhm.
This is completely different from the image I had in mind. | |
Riddle |
You….. thought that Jade was unwillingly being ordered around and manipulated by others?
I’m in the same class as Jade, but if I’m being honest I don’t want him approaching me any more than Floyd. | |
Trey |
To that extent? ……. No, I’m being pretty rude to Floyd right now. | |
Riddle |
That guy is always planning something together with Azul. Moreover, I’m pretty sure there are times he is the one taking the lead on those sinister plans! | |
Azul |
By the way, Jade, did you bring the list of freshmen I asked for? | |
Jade |
Yes, here it is. Please take a look.
In addition to the country of origin, hobbies, preferences, the food they dislike and subjects they are bad at… I also listed all their MagiCam accounts. I just happened to come to know about those too. | |
Azul |
Oh….. And the ID’s listed under “private”?
Incredible, could it be that you managed to obtain everyone’s private accounts despite their attempts to hide them? | |
Jade |
Ah, oopsie. It was so incredibly easy to find, I may have accidentally gone and written all of those down too. | |
Azul |
Oh, how terrible. If this list were leaked, everybody would be oh so troubled. | |
Jade |
In that case, you should make sure to properly manage the list so that it does not get leaked. | |
Azul |
I understand. Since it’s already been put together, there is no other choice. I’ll take on the responsibility of looking after this list. | |
Jade |
Understood….. By all means, make good use of it, please. | |
Azul |
Fufufu….. | |
Trey |
…… | |
Riddle |
At a glance, Jade might seem like he’s just following Azul’s and Floyd’s orders, but that is a big misunderstanding.
I’d say there are times he is the one taken advantage of them, and I’d say he’s enjoying himself too. | |
Trey |
… It seems I’ve misunderstood terribly.
I thought Jade was humble, serious, obedient, hardworking….. | |
Riddle |
You must be blind then. You really should buy some new glasses soon, Trey. | |
Azul |
Oh? If it isn’t Riddle-san. If you were behind us, you should’ve called out earlier. | |
Riddle |
We’re in a hurry. So there’ll be no time to talk….. Trey, let’s go, quickly. | |
Jade |
Ah-, Trey-san! | |
Trey |
Hn? | |
Jade |
As a fellow vice-president, I look forwards to working together this year as well. | |
Trey |
Ah, aa….. Likewise. | |
| ||
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
