| ||
| Pomefiore Dorm - Lounge | ||
Rook  |
Fufu, nothing beats a morning stroll. The crisp air makes my prey look even more beautiful. | |
Vil  |
Ah, Rook. You’re still dressed like that? Hurry up and get ready.
Don’t tell me you’ve forgotten today’s ceremony? I hate men who can’t be punctual. | |
Rook |
Honestly, how could I forgot about something like this, Vil.
There’s no need to fret, I’ll get changed into my robes soon. There’s still plenty of time. If it pleases you, I’d be happy for you to look over and approve of my appearance, Roi Des Poisons, it’s been a while. | |
Vil |
Could I have a more troublesome man as my vice-president?
If you’re coming back from the outdoors, the least you could do is take a shower before you get changed. | |
Rook |
Is that what you’re worried about? I assure you, for today’s stroll I didn’t do any running around, nor any sprawling on the ground.
I simply enjoyed approaching my sleepy prey, and having a little conversation with him. That’s all I did. | |
Vil |
Is that so. Regardless, I’m asking you to take a shower and wash off the dirt from outside.
Our school’s iconic ceremonial robes are not something that should be worn sloppily. As the vice-president, you’ll be standing next to me, so I won’t forgive even a speck of dust on those robes. | |
Rook |
Ah, this is for the same reason you also told me to wear perfume while dressed in the ceremonial robes, isn’t it? | |
Vil |
Correct. The scent is also part of the look. | |
Rook |
I understand. Then I’ll obey.
If it means I can be the elegant blossoming carnation to complement your visage, then a shower or some perfume is no heavy effort.[1] | |
| ||
| Pomefiore Dorm - Hallway | ||
Rook |
How troubling… of course, the showers would be out of order at this exact moment.
It says it’ll be fixed by nighttime, but then I wouldn’t make it to the ceremony in time. | |
Floyd  |
As usual, Pomefiore is so sparkly and shiny~. It’s like I’m looking over the water surface. | |
Rook |
Oh, coming around that corner is that Octavinelle student… Superb timing.
Bonjour, Monsieur Malfeasant.[2] | |
Floyd |
Ah, it’s the seagull. | |
Rook |
Oh, is that my nickname? How marvelous and unique.
Welcome back to Pomefiore Dormitory. Are you on one of your whimsical strolls? | |
Floyd |
I’m not strolling, it’s an errand for Azul. | |
Rook |
I see, I see.
I must tell you the truth, I’m currently in a great amount of trouble. I’d love to receive some of your assistance. | |
Floyd |
Eh, don’t wanna. I’m busy. | |
Rook |
Don’t tell me such cold words. I’d like to take a shower, but you see, our dorm’s shower is undergoing repairs.
Could you lend me the showers at Octavinelle? | |
Floyd |
Wah? I dunno. Besides, your problems have nothing to do with me, ya know. | |
Rook |
I beg you. At this rate, I’ll have to break my promise to Vil.
I will only borrow your shower. It won’t be any hassle for you. | |
Floyd |
So pushy. I told you I don’ wanna’. | |
Rook |
Hmm… If you don’t give me permission now, it may turn into a little bit of a hassle.
Are you still going to refuse in spite of that? | |
Floyd |
Aah, you want to make me obey by force?
Some nice bravery there. Does that mean you want to be strangled a little? | |
Rook |
Here. | |
| *spritz spritz spritz* | ||
Floyd |
Uwa-, what did you spray!? It smells weird!…. | |
Rook |
To think you believe that ‘weird’ is the word to adequately describe this scent! Even though it’s a special perfume that Vil went out of his way to create just for me.
Can’t you smell the soothing sweetness of the musk and amber? Well, the smell is pretty strong, so if you wear it, your prey will take note too. So I try to only use it when I wear the ceremonial robes. | |
Floyd |
Whatever! Fuck-, I can’t get it out even when I rub it-!… | |
Rook |
That’s right. It’d be good if you changed your clothes quickly. It also sticks to your hair, so it’d be best if you took a shower too.
In that case, it means you wouldn’t have to go all out of your way to guide me to the showers either. | |
Floyd |
Wha? Are you fucking around with me? | |
Rook |
Oh my, what a wonderfully ferocious look.
I’m sure those sharp teeth could cut through a fisherman’s net easily… truly marvelous! | |
Floyd |
Hgn…. what’s with this guy…. That smirk is so creepy. If you want to come along, suit yourself.
A~h, the smell is so thick. I’m getting a headache… | |
Rook |
Fufu. Then let us head towards Octavinelle. | |
| ||
Rook Hunt/Personal Story/SR Ceremonial Robes
< Rook Hunt | Personal Story
Jump to navigation
Jump to search
|
This story has been fan-translated by Woop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| That Was Rather Intense |
|---|
| ||
| Octavinelle Dorm - Lounge | ||
Rook  |
Thank you for letting me use the Octavinelle showers. Oh yes, you’ve truly saved me. | |
Floyd  |
Hn, it was so bad. Sniff sniff….. I feel like I can still smell it. | |
Rook |
Fufu. I don’t smell it any longer. It seems it has completely washed away.
I see you’ve also changed into your ceremonial robes, how wonderful. Will you be attending the ceremony too? | |
Floyd |
I wish you’d just shut up already…. | |
Rook |
Ah, yes, while I’m here, do you mind if I finish up my makeup? | |
Floyd |
Makeup? Didn’t you already finish drawing the stuff under your eyes? | |
Rook |
I’m following Vil’s bidding. I can’t say I’m done after only doing just that.
These are just the makeup tools for the ceremonial makeup, hm….. Look, if you check inside the mirror stand, it’s overflowing with tools! | |
Floyd |
Wah, there’s so much.
Some weird bottle, and a pen stuck to a brush? …. And what’s this dark brown powder? | |
Rook |
Contouring powder. You use it to make your face feel more three-dimensional. | |
Floyd |
Huh. Then, what are these pencil-like things? Why are there way too many of them? | |
Rook |
That’s eyeliner. Each has a different color. You pick the one you want based on the kind of eyeshadow you’re using, or what kind of line you want to draw.
Well then, excuse me a moment. I’ll start doing my makeup. | |
Floyd |
A~a, it smells weird again. | |
Rook |
Ah, even though I’m picking the cosmetics that only have faint scents.
Well, I suppose the smell will become stronger the more you apply… | |
Floyd |
You think it stinks too, don’t you? Why are you following that betta fish so obediently? | |
Rook |
For the sake of standing beside Vil.
That man is the most beautiful being in this entire school… For the sake of being able to appreciate him from a VIP vantage point, this kind of trouble means nothing. | |
Floyd |
Hnmm… | |
Rook |
Fufu, it seems like you’ve been curious about what I’m doing for a while now. Would you like to try some makeup too?
You’ve got that heterochromia, not to mention that mysterious aura that envelops you, in such a way where nobody is able to predict your next move. All of that, is truly beautiful. I believe we can make it shine even more with makeup.~ | |
Floyd |
No way~. That’s way too much effort.
I’m already growing bored of looking. So finish quickly. | |
Rook |
In that case, feel free to leave me alone. I’ll lock up after I finish my makeup. | |
Floyd |
No way. Azul gets super naggy and annoying when outsiders hang around. | |
Rook |
I see, I suppose you’ll have to wait around till I’m done then. | |
Floyd |
Come on. Can’t this lil seagull hurry a bit? | |
Rook |
Polishing one’s beauty is a time-consuming thing.
If you’re bored, how about you help me dry my hair? If you dry my hair while I finish my makeup, it’ll go faster, don’t you think? | |
Floyd |
…. Annoying…. tsk, I get it. Gimme the hairdryer. | |
Rook |
Well then, thank you ver-…. HOT-! | |
| *BHMZZMMMMMM LOUD HAIR DRYER NOISES* | ||
Rook |
Non, non, Monsieur Malfeasant. Please adjust the temperature more carefully. | |
Floyd |
Eh, wah-? I CAN’T HEAR YOU! | |
| *BHMZMMMM* | ||
Rook |
Ooo, when you blow my hair around on the highest power setting, it’ll be hard to arrange later…. | |
Floyd |
Eh, the seagull had this much hair? It’s barely drying at all. | |
Rook |
AaA, Monsieur Malfeasant! …. To think you like it this rough…! | |
Floyd |
Don’t complain about the way I do it. As long as it’s dry it’s fine. | |
Rook |
AAaaaAAAAaaAAaaAA!…. | |
| Timeskip | ||
Rook |
Hah, hah…. Is my hair dry already…? That was rather intense…
…. Hn? | |
| ||
Rook |
Ooh- my hair ….
It’s like it exploded all over! | |
Floyd |
Isn’t it boring to always have the same hairstyle? | |
Rook |
I see, this is….
Truly quite marvelous! This is the kind of hairstyle neither me nor Vil could’ve ever conceived. This kind of innovative concept is also extremely beautiful! | |
Floyd |
Eh- really? | |
Rook |
I feel like I’ve discovered so many new possibilities! Thank you Floyd-kun! | |
Floyd |
Weirdo… | |
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
