Ace Trappola/Personal Story/R School Uniform
| Main | Story Navigation |
|---|
|
This story has been fan-translated by Nomi. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| A First-Year This Honest | ||
|---|---|---|
| ||
| Main Street | ||
Trey  |
I’m glad I met you on the way back. Thanks for helping me carry all this, Ace. | |
Ace  |
This is easy. Well, at least when there’s a reward like this!
Please make sure that at the dorm tea party tomorrow, you give me the fruit tart slice with lots of cherries on it. | |
Trey |
Of course. But I’m surprised that you’d help me with that kind of condition.
Seems like you really like cherries. | |
Ace |
Yes, cherries had always been my favourite fruit by far. | |
Trey |
Or could it be… You’re actually scheming something else? | |
Ace |
Doubting an honest little first year like me, how mean of you Trey~
That being said, this stuff is super heavy. Do a fruits tart need this much ingredients? There are four grocery bags | |
Trey |
Nah, it’s heavy because I’m stocking up on sugar and flour. | |
Ace |
Haaaah~!? Did you do that because you’ve someone to carry it for you? | |
Trey |
Haha, sorry, sorry
My family owns a cake shop, so I’ve always helped out with shopping Stocking up whenever there are stuff on sale for cheap is a habit from back then… | |
Ace |
Heeh~ So Trey you've been making sweets from a young age huh? | |
Trey |
Well, just helping out.
And I’ve made some before when badgered by my younger siblings. | |
Ace |
Having a sibling who can make sweets sounds so nice. My older brother doesn’t do any of that. | |
Trey |
So you’ve an older brother Ace?
Could it be that you’re the youngest child? | |
Ace |
Hey! Don’t decide on your own that I must be the younger child! Well… It’s true though.
Even so there are only the two of us. He dragged me around quite a bit before I entered this school. | |
Trey |
Hmm. Is your older brother significantly older than you? | |
Ace |
He’s 7 years older! On top of it he’s an alumni of Night Raven College. | |
Trey |
Then it must be reassuring, being told all sorts of things about this school before you entered. | |
Ace |
Mm, it’s all stuff that isn’t serious though, stuff like how to kill time at the dorms.
Aah, speaking of that, what are you usually doing when you're in your room, Trey? | |
Trey |
Me? As for me, let’s see… I do my homework or read a book… I think it’s the same as just about everyone else? | |
Ace |
Ugh, how serious~ | |
Trey |
That’s the norm as a student.
I’m not saying that you have to review everyday, but if you don’t at least do your homework, you wouldn’t be able to keep up in class. | |
Ace |
I do my homework! …Well, once in a while I do copy them from someone else. | |
Trey |
It’s important to do it with your own hard work.
You should think ahead even from your first year. | |
Ace |
Eeh- does that mean you properly studied from your first year, Trey? | |
Trey |
Because I thought my childhood friend Riddle would come to this school the year after.
If I keep getting bad marks, I’m afraid of what he would say. At least I should be average. | |
Ace |
For sure, he would get mad till his face is red.
”Trey, with these marks, off with your head!” …or something like that. | |
Trey |
Pfft… That sounds a bit like him. | |
Ace |
Heeh. Ah, speaking of test scores…
When you were in your first year, what country’s history comes up the most in the magician's test? Our test scope this time is the Queendom of Roses, Scalding Sands, and Shaftlands. | |
Trey |
…I keep thinking something it’s off from earlier, but Ace…
Are you trying to get me to say the possible content of the test? | |
Ace |
Eh? No way I’m doing that, come on. | |
Trey |
Don’t lie to me. As expected you have ulterior motives for helping me carry this stuff. | |
Ace |
Eh, shouldn’t you instead praise me for “working hard to not get bad marks”?
To collect information, I’m carrying all this heavy stuff~ Beside Trey, you knew from the beginning I wouldn’t carry all this stuff for a pie with lots of cherry on it. | |
Trey |
You… could it be you were lying about liking cherries too? | |
Ace |
That’s the truth. I learnt that from my big brother. “When you’re lying mix a bit of truth in it,” he said. | |
Trey |
Haah…
Saying that seems in line with what your brother would be like. Seriously, I would help you with your studies without you doing something like this. | |
Ace |
Eh~ It’s because it seems like you wouldn't let me take a gamble on what questions would come up.
Like you’d tell me it’s normal to study all of the test scopes. | |
Trey |
Of course. If you don’t spare efforts to understand the basics then one day you’d trip up.
Not taking a gamble on what questions would come up and studying properly, if you say that I’d help you… So what do you say? | |
Ace |
I thought if I ask you straight on it’d be like this… | |
Trey |
How about we also call Deuce and make it a group study session? | |
Ace |
Hey, stop treating us like a set. | |
Trey |
Hahah, at any rate, I think it’s better to study for your test properly.
If you miss your mark in guessing and get a bad mark, imagine what Riddle would say about it. | |
Ace |
Yeah yeah. I got it, I’ll do it. Haah, just a bit more and I could have gotten the answers from you.
Well, whatever… At least it seems like you would teach us nicely, unlike Dorm Head Riddle. | |
Trey |
So then, let’s have the group study session tomorrow after school. List up the parts you’re bad at beforehand. | |
Ace |
Oka-y, I’ll be in your care. | |
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
