| ||
| Exterior Hallway 2F | ||
Grim  |
The alchemy project was so hard. That Crewel has a pretty mean streak.
If we hadn’t been paired up with Epel, we wouldn’t have made the deadline today. I’m so lucky! | |
| Choice 1: Thank you | Choice 2: As expected of Epel | |
Epel  |
This is thanks to Rook-san’s teaching, maybe?
It would’ve been impossible for just me. | |
Grim |
Yosh! Let’s hurry and turn in this completed potion!
Give it to me, I’ll carry it! Handing in the project before others, I’ll get praised for this! Hmm, hmm ♪ | |
| Choice 1: If you get carried away like that…! | Choice 2: If you don’t look in front of you…! | |
Leona  |
Aah – damn it. That Ruggie, I told him to wake me up when it’s time for club activities… | |
Epel |
Ah, be careful! | |
| (Bumps into Leona) | ||
Grim |
Ouch! | |
Leona |
Ah? I thought a fly flew into me… But it’s just you, fur ball. | |
Epel |
L-Leona-san…! | |
Leona |
Epel… And the herbivore of Ramshackle Dorms. Suddenly flying out at me like that… That’s rude. | |
| Choice 1: You two know each other? | Choice 2: Sorry for my dorm member | |
Epel |
We’re in the same… club, maglift club. | |
Grim |
...Its | |
Epel |
Eh? | |
Grim |
The p-project…! The potion we took a whole day to make! It’s all spilled! | |
Epel |
W-wh’ shoul’ we d’? The deadline is in an hour!! | |
Grim |
W-wh’? Anyway it’s not my fault! | |
Leona |
Listen, I could care less about your argument, so move it. I’m going to the maglift stadium.
Epel, since you’re part of the maglift club too, don’t take it easy and get your ass to the club… | |
Grim |
Wha~t… “Could care less” you say! “Don’t take it easy” you say! I worked really hard this time.
Because you weren’t looking, the potion spilled! | |
Leona |
Aah?
It’s your fault for running into me. | |
Grim |
No, it’s you… | |
| Choice 1: We can’t collect it up again | Choice 2: Either way it’s the same | |
Epel |
…It’s just as (Player's Name) says, maybe?
Fightin’… I mean it’s no time to argue. | |
Grim |
So then what should we do?
We tried making it again and again and kept failing. We can’t remake it in an hour! | |
Epel |
We can only explain the situation to Crewel-sensei and ask for an extension… maybe? | |
Grim |
There’s no way he’s going to give us an extension!
He’s just going to throw a difficult problem at us! | |
Leona |
Hmm. If it’s discipline by Crewel-sensei, even this fur ball might learn how to “wait” | |
Grim |
Stop talking like it doesn’t involve you~~! Leona, you’ve to come explain to Crewel with us too. | |
Leona |
Stop sleep-talking.
Well, it should be enough if you beg and cry with all your might. See you. | |
| Choice 1: So ruthless | Choice 2: What should we do now? | |
Epel |
Hmm… haah, how troubling.
How should I explain this to Rook-san… | |
Leona |
Hey, wait up. | |
Epel |
Ouch.
W-what is it… please don’t just grab my arm out of nowhere…! | |
Leona |
What did you just say? | |
Epel |
Eh? How troubling… | |
Leona |
After that, after. | |
Epel |
I’ll get scolded by Rook-san… maybe? | |
Leona |
Why did you spit out that troublesome guy’s name? | |
Epel |
We made that spilled potion with Rook-san’s help. | |
Leona |
Rook? Can that vague bastard who can’t even talk clearly teach? | |
Epel |
Rook-san is good at potions. | |
Grim |
“As a member of Pomefiore, preparing potions must be perfect”, he said, he’s pretty scary about it you know? | |
Epel |
Even though he taught us, watching the whole time…
If he knows that the potion he helped us with was wasted… | |
Leona |
... | |
Epel |
Grim-kun, after Crewel-sensei we also have to report to Rook-san
Why did we fail, he’s going to grill us on it, so get ready… | |
Leona |
Tch
Oi! | |
Epel |
Eh? Uwah! | |
Grim |
I suddenly grew tall! …No I did not-!
Leona, don’t carry me like I’m some sack! | |
Epel |
P-please put me down…! | |
Leona |
Can the both of you stop struggling?
You better not run away as well, (Player's Name), so do as I say and follow me. …Or do you want me to carry you, too? | |
| Choice 1: I’m coming! | Choice 2: I can walk! | |
Leona |
If you get it then let’s go. | |
Leona Kingscholar/Personal Story/SR Labwear
Jump to navigation
Jump to search
|
This story has been fan-translated by Nomi. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Stop Struggling |
|---|
| ||
| Exterior Hallway 2F | ||
Grim |
Put me down~! Are you listening to me Leona, hurry and put me down!
Oi, Yuu, stop looking and stop Leona! | |
| Choice 1: You’re asking me for the impossible | Choice 2: Even if I want to do that it’s difficult | |
Epel |
Leona-senpai, please put me down! | |
Leona  |
Fine. | |
Epel |
Uwah! I’m falling! | |
Leona |
…Won’t do that.
See, you said it yourself but you got scared. | |
Epel |
...! | |
Grim |
What a frustrating guy from start to end…
Also, since when did you change into your lab coat!? | |
Leona |
Don’t get so surprised by something like this. | |
|
| ||
Leona |
I’m not a herbivore who can’t use magic, and when you use magic changing clothes take just a second
Okay, we arrived. | |
| ||
| Laboratory | ||
Grim |
Ouch. Damn… He threw us down like we’re garbage bags… | |
Epel |
Ow, ow, ow… Eh, this is the laboratory? | |
Leona |
Looks like the lab tools and ingredients are still here.
…I see, so the spilled potion was a “voice changing potion”. To be fair, that is a difficult project for your level. | |
Grim |
For your level you say! Crewel even said that this time it’d be really hard! | |
Leona |
It’s for a first year level after all. | |
Grim |
Mm? Leona, why are you arranging the ingredients? | |
Leona |
You guys were being noisy so I’m remaking the potion. | |
Grim |
Eeh, instead of us, you’re handling it!? What's gotten into you? | |
Leona |
Because if Rook is involved it’d get really troublesome. Be thankful for how annoying he is. | |
Epel |
B- but…
Rook-san said… This potion’s ingredient amount changes depending on the temperature and humidity. | |
Leona |
Aah? | |
Epel |
It’s hard enough it could come out at a graduation exam, an advanced potion… hence… | |
Leona |
... | |
Epel |
That’s why it’s… in one hour… | |
Leona |
What’s with that? | |
Grim |
It’s impossible for a repeater like you, Leona | |
| Choice 1: You really said it straight out | Choice 2: Hey! Don’t say that! | |
Leona |
You guys act like you want me to chew you up to your bones | |
Epel |
B-but this potion has no recipe, that’s what Rook-san said!
According to him, you start it with an estimate, you adjust it through several trial and error. | |
Leona |
... | |
Epel |
To finish it in an hour is impossible for us. Rather than remaking asking for forgiveness sounds… better, I guess? | |
Leona |
... | |
Epel |
Leona-san? Are you listening to me? | |
Leona |
... | |
Grim |
Could it be he fell asleep at a time like this? | |
Leona |
…Shut up. Here. | |
Epel |
? What’s this beaker? | |
Leona |
What else could it be? It’s your “voice changing potion”.
It’s all done. Now all that’s left is for you to hand it to Crewel. | |
Epel |
Eh, no way… In such a short amount of time?
Are you saying you finished making it in one try? | |
Grim |
D-don’t lie to us.
You obviously just mixed stuff up randomly. | |
Leona |
If you don’t need it, throw it out. | |
Grim |
Try it Yuu. Let’s see if it’s the real deal. | |
| Choice 1: No way | Choice 2: Don’t make me into your guinea pig | |
Epel |
It’s okay. Based on the smell and the three color shining liquid… This is really the “voice changing potion”. | |
Leona |
Told you this is first year level didn’t I? This is far easier than catching mice.
More than this, dealing with Rook is more troublesome. No complaints then? I’m out. | |
Epel |
Wait! | |
Leona |
Ah? What else… | |
Epel |
Am’zing… Amazing. How did you make it? | |
Leona |
How did I do it you say, I just did it as normal. | |
Grim |
Normal~!? Because it’s you Leona, I’m sure there’s some sort of cowardly trick to it! | |
Epel |
Even if it’s not a trick, there has to be an effective way right?
I want to be as good as you senpai…! Please show me how you did it again!! | |
Grim |
Exactly! Don’t keep this awesome skill to yourself! | |
| Choice 1: You two, calm down | Choice 2: Exactly, exactly! | |
Leona |
Aah~ stop fooling around and don’t yank my clothes!
I just did it so that Hunter bastard won’t be such a pain, but this turned out to be an even bigger problem. No distinction and no restraint… This is why I can’t stand brats. | |
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
