| Profile | Gallery |
Cards |
Background |
Relationships |
Voice Lines |
Personal Story |
Chat |
Appellations |
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Three Gifts | |
|---|---|
 Silver Silver |
Long ago, the princess of a faraway land was blessed with three gifts when she was born.
The gift of Beauty, the gift of Song… And magic that weakens powerful curses… If you were given three gifts, which ones would you want? I’d want a charm that stops me from getting sleepy randomly throughout the day. |
| ✦ Main ✦ 2nd Episode → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Winding Thorns | |
|---|---|
Silver Silver |
We had a lab where we had to grow plants by infusing them with magic.
…It was really complicated. The Fairy of Thorns could wind thorns around castles within seconds… This just serves as a reminder of how powerful she was. |
| ← 1st Episode ✦ Main ✦ 3rd Episode → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| The Uninvited Fairy | |
|---|---|
Silver Silver |
Back in the Fairy of Thorns’ time, there was a celebration for the royal birth of the kingdom’s princess…
They threw a grand feast for the entire land. Except, the Fairy of Thorns was the only one who didn’t receive an invitation. Why didn’t anyone call out to her? Someone as eminent as her? That country must’ve been ruled by a king with no manners at all… |
| ← 2nd Episode ✦ Main ✦ Silver & Malleus → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| The Fairies Who Raised A Child | |
|---|---|
 Malleus Malleus |
A long, long time ago, there lived fairies who raised a child for sixteen years without magic…
Magic is the lifeblood of Briar Valley; I can’t possibly imagine doing that. |
Silver Silver |
Yeah. Why would they ever choose to go through that kind of hell? |
Malleus Malleus |
Lilia once told me…
That “even with magic, parenting is brutal.” Heh. |
Silver Silver |
Oh… R-Really… |
| ← 3rd Episode ✦ Main ✦ Silver & Sebek → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Teapots and Teacups | |
|---|---|
Silver Silver |
The fairies were said to have been able to use their magic to
Manifest teapots and teacups and have tea wherever they pleased. That’s kind of how Heartslabyul seems sometimes. |
 Sebek Sebek |
Hmph, if I had that power, I’d manifest more practical things.
Like, what about a sword?! You could jump into a training session any time of day, whenever you can! |
Silver Silver |
I see… That’d be a convenient idea for you. |
| ← Silver & Malleus ✦ Main ✦ Silver & Lilia → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Myths from Briar Valley | |
|---|---|
 Lilia Lilia |
Silver, both you and Yuu are soaked to the bone. Did you get caught in the rain? |
Silver Silver |
Yeah. It started pouring while we were on our way here. |
Lilia Lilia |
When you take your blazers off, ensure that you fold them and keep them close by during class.
Under no circumstances should you let them dry on the trees outside. …Hm? Whatever is the matter, Yuu? You look perplexed. |
Silver Silver |
There’s a myth in Briar Valley that animals will steal your clothes if you hang them on the trees to dry.
They say it’s a true story from long ago. …But I don’t really know if it is or not. |
| ← Silver & Sebek ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
