From Twisted Wonderland Wiki
Jump to navigation
Jump to search
|
This chat has been fan-translated by Nomi.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| The Color of Poison
|
 Epel
Epel
|
This poison apple I made at my potions class…
It’s a deep blue-green color. If it’s like this, you can tell it’s a poison apple with one look…
The Fairest Queen is able to reverse the color of the poison apple back to its original color…
To a vivid, beautiful red.
The kind of color that makes it look appetizing to anyone.
The queen is amazing after all.
|
|
|
This chat has been fan-translated by Nomi.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Romantic
|
Epel
Epel
|
The poison apple created by the beautiful queen…
It has an effect which would awaken someone from eternal sleep through true love’s kiss.
…Romantic? I don’t know. It makes me pretty uncomfortable[1]
…That being said, you look surprised.
Maybe… I’d like it if you don’t decide on your own that I like romantic things
|
- ↑ Literally "it makes my back itch"
|
| ← 1st Episode ✦ Main ✦ 3rd Episode →
|
| Jump to top
|
|
|
This chat has been fan-translated by Nomi.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Wishing Well
|
Epel
Epel
|
The well at the courtyard of this school is said to be a copy of the well from the castle of the Fairest Queen.
And it is said that the well at the queen’s castle can grant wishes.
…Like there was a princess who wished to be loved by someone.
If that’s true then maybe… I’d like to make a wish too.
What kind of wish? Um…
To be taller and stronger… Maybe…
|
|
|
This chat has been fan-translated by Nomi.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| To Make Ideals Come True
|
Epel
Epel
|
If I’m to use a transformation potion, can I maybe… have a figure like Vargas-sensei?
Muscular… and if possible with a low voice, something that’s cool.
|
 Vil
Vil
|
Using a transformation potion is too much of a burden on your body. You should’ve learnt that during your lessons.
Even for the Fairest Queen, using a transformation potion caused her considerable pain
|
Epel
Epel
|
Y-you’re right… That’s too bad.
|
Vil
Vil
|
Muscles aside… You can’t use potions to reach a form you idealize.
|
|
|
This chat has been fan-translated by Nomi.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Delicious Apple
|
Epel
Epel
|
Prefect, Rook-san… Do you want some apples from my hometown?
|
 Rook
Rook
|
I’d have some! Prefect, you should accept it too.
The apples from Epel are as red and delicious as the queen’s poison apples.
|
Epel
Epel
|
There’s no poison in my apples!
Ah… Please don’t worry, and eat it… okay?
|
See Also
