| ||
| Courtyard | ||
Idia  |
Aaah~~~ I really really don't wanna do it. Why does the Magift tournament have to be live on TV?
If I show my face on TV I'm bound to quickly mess up when playing. I have to do whatever it takes to avoid it…… It's currently 7pm…… If it's the school shop, it should still be open. I'll buy a welder mask and then for the whole day tomorrow I'll definitely be able to hide my face……! | |
| *rustling noises* | ||
Idia |
*shivers* W-W-W-What just moved now-- | |
Silver  |
WHOS THERE?! GIVE YOUR NAME THIS INSTANT! | |
Idia |
Eek!? I-I-I-I-I am by no means someone s-s-s-s-suspicious……!
I-I-I-I-I am Ignihyde's…… I-Idia Shroud!!! S-So c-could you please put down that baton……! | |
Silver |
Aah…… So it's you Idia-senpai. Then you're not a suspicious person at all. | |
Idia |
I think it's more suspicious for someone to suddenly jump out of the bush and throw a baton though…… | |
Silver |
By the way, why are you wondering around at this hour? Normally, students would be having their dinner at their dorm around now right? | |
Idia |
I-I was going to buy a welder mask…… | |
Silver |
Are you going to be using it for a mechanical engineering class? | |
Idia |
Uh…… Y-Yeah. W-W-Why are you out here walking in your ceremony robes……!? | |
Silver |
It's the best clothes to blend in with the darkness in the evening.
It lacks mobility but, due to some circumstances, I don't have my dorm clothes at the moment. | |
Idia |
Eh…… Ehh? Why are you in stealth mode?
S-Silver, are you actually a ninja or something? | |
Silver |
Hm?…… What's a ninja? | |
Idia |
They're rumoured to live in a country to the far east and do covert jobs collecting information and doing dirty work.
Have you not heard of things like Shuriken or Fire jutsu? It's become something that appears in anime and in games it's a classic job that makes the perfect match with samurai! | |
Silver |
Idia-senpai…… You've suddenly become so talkative. | |
Idia |
Ah…… I'm sorry, I speak a lot when it comes to otaku related things…… | |
Silver |
I understand what you explained…… However, unfortunately I'm not what you call a "ninja". | |
Idia |
I-It's embarrassing to be told with such a serious expression……
Then…… Silver, why were you wandering in the courtyard at night? | |
Silver |
Tomorrow being the Magift tournament, the school will be open and a large number of people will be gathering, from normal civilians to important people from each country.
I was busy patrolling to make sure no thugs got into the school. If something bad were to happen to Malleus-sama, it'd be a big problem. | |
Idia |
You're overreacting! Malleus is crazy strong even in class, aren't you over protecting him? | |
Silver |
I serve Malleus-sama who will eventually become the king of fairies and govern Briar Valley.
Before coming to this school, even if he took one step outside the castle, he had an escort. | |
Idia |
Hmmm…… | |
Silver |
In the unlikely event that something should happen to Malleus-sama, it could lead to international problems.
That is why, it is by no means over protection. | |
Idia |
H-H-How did this conversation become so serious……
Things like thugs and international problems like these are stuff I've only heard in games though……? | |
Silver |
This is not a game. This is our reality. | |
Idia |
W-W-W-W-W-Wow! I want to try to say cool lines like that too……! | |
Silver |
……? If you want to say it, then you should just say it. | |
Idia |
No, it's fine for you to say it since you're that kind of person, but for me it'd become some kind of punchline if I said it. | |
Silver |
I see…… I don't really understand but, my bad.
Well then, I'm going to return to patrolling. Be careful not to get mistaken as a suspicious person please. Right now, Sebek and Lilia-senpai are also making rounds around the school. | |
Idia |
U-Understood…… I'll also learn from watching you and hopefully go in stealth mode. S-See you later. | |
Silver |
Mm, see you.
……I should meet up with Sebek and Lilia-senpai and inform them about Idia-senpai wandering around near the courtyard. Sebek is sure to make a big fuss and cause trouble for the neighbourhood if he were to encounter Idia-senpai. | |
Silver/Personal Story/SR Ceremonial Robes
|
This story has been fan-translated by lcuroos. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| I Want To Repay Kindness |
|---|
| ||
| Courtyard | ||
Idia |
Haaah…… Finally class ended. Even so, today's weather is too good…… honestly it's tough for a shut-in like me……
On a day like this, I just want to go straight back into my own room and confine myself to completing daily quests. | |
??? |
………… | |
Idia |
……Hm? Is someone there? | |
| ||
Idia |
S-S-S-S-S-Silver!? Why is he lying on the courtyard ground!? | |
Silver |
Zzz……Zzzz…… | |
Idia |
Ah…… Is he possibly just sleeping……? That surprised me, I didn't know what to do……
……However, he really does have nice facial features. I'm sure he'll become popular~ His sleeping face is really sparkling like a prince's. Even small animals are gathering around him…… He's like a completely different person to when I met him here the day before the Magift tournament. I was scared of getting hit by his baton…… If that didn't happen, he's not someone I would usually be able to meet in a lifetime. | |
Silver |
Mnn…… mmghh…… | |
Idia |
Eek! H-H-H-He's waking up!? | |
Silver |
*Yawwwn*…… I thought it felt like someone was here, so it was you Idia-senpai…… | |
Idia |
Y-Y-Y-Y-You're wrong!! I wasn't peeping at your sleeping face or anything!! | |
Silver |
? Could you please calm down and talk? Every time we meet you get surprised and jump up. | |
Idia |
T-This time I reacted like that because I'm an introverted nerd……
I-I-I-I-If you were to raise a baton again at a time like this, anyone would be surprised. | |
Silver |
Now that you say it, that's true…… Sorry for that night before the Magift tournament. | |
Idia |
Urh…… I feel bad that you apologised so straightforwardly……
S-Silver you're a bit of a strange person…… At least when compared to my students in being straightforward and loyal…… | |
Silver |
……Is that so? | |
Idia |
Y-Yeah. Ignihyde's students would never do something like patrolling at night to ensure the safety of their dorm leader……
……Ah! M-M-Maybe Malleus has created fear amongst the Diasomnia students with his political power or something? I-If that's the case, it's not that good anymore…… Were you forced to patrol that night too? | |
Silver |
There is no fear of Malleus' political power in Diasomnia. What we did the other night was voluntarily done.
You and Ignihyde may not know but I do it because I've sworn loyalty to him. The reason I'm living now is all thanks to the old man and Malleus-sama. I want to repay their kindness. | |
Idia |
Ooh…… Your expression is so cool but your tone of voice feels close to passionate Otaku talk……
I can kind of relate to it…… | |
Silver |
Besides, I don't want to cause trouble for Malleus-sama and would like to avoid a dispute between the human land and Briar Valley.
I'm not that strong but I want to do what I can. I was raised being told by the old man it's not something that involves fighting…… | |
Idia |
I see… Those are some significant words.
This "old man" you mention, sounds like someone powerful and with a strong spirit. | |
Silver |
Mhm. The old man is one of the closest guards who serve the lord of Briar Valley.
I heard that the queen's trust was earned due to their ability to fight. The old man is retired from the front lines now, but he was a soldier that repeatedly threw himself into the fires of war and has earned medals for it. I'm sure he's had a more intense experience than I could ever imagine…… | |
Idia |
W-What's with that? It's like an open world RPG story…… | |
Silver |
Open world? | |
Idia |
I-It's an internet game thing. Normies wouldn't know of it. | |
Silver |
Nah, if it's an internet game I should know. The old man often stays up late playing games like that.
The old man has always liked popular things. He also seems to have started MagiCam recently too. | |
Idia |
E-Eeeh!? My image of a perfect genuine knight is fading……! | |
Lilia  |
Oii Silver. What are you doing wasting time in such a place?
We made plans to go do a high difficulty quest right? | |
Silver |
Old--…… Lilia-senpai. Sorry. I'll go soon. | |
Lilia |
Hm……? I was wondering who it was, so it's you Idia. This is an unusual pair. | |
Idia |
Ah-Ahh…… L-L-L-Lilia. This is, um…… | |
Silver |
I was napping here and we met by chance.
Idia-senpai, see you later then. | |
Idia |
Y-Yeah, later……
Silver's story about his old man was interesting. Even though he was raised as a soldier in Briar Valley and earned medals, he's a heavy internet gamer and also uses MagiCam lololol If there really is such a person, I, who hates people, would like to see them with my own eyes…… | |
| ||
| Diasomnia Dorm - Hallway | ||
Lilia |
In order to use the new items we'll have to do some material hunting. Next week is also the start of the seasonal event so it's going to become busy. | |
Silver |
You seem like you're having fun when talking about games. | |
Lilia |
Back in my days, we didn't have internet games.
People living all across the world, crossing borders and joining in indulging entertainment. It's become such a peaceful world. | |
Silver |
I guess it has. A peaceful world where you can enjoy games……
After all, I really do have to protect such a thing. | |
Lilia |
……You've come to say such brazen things.
Now then, let's take hold of those feelings and get down to gaming as much as we want. I won't be letting you sleep tonight~! | |
Silver |
P-Please refrain from doing that old man…… | |
| Translator's Note: Silver calls Lilia 親父殿 (often translated to old man) which is a fatherly figure term | ||
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
