Vil Schoenheit/Personal Story/R PE Uniform
|
This story has been fan-translated by Woop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| To Become More Beautiful | |
|---|---|
| |
| Main Street | |
Vil  |
Whew…. Hit today’s quota.
It does feel nice to run when it’s nice and cool like this morning. Jack, will you continue running? |
Jack  |
Yes. I’ll continue after a short break. |
Vil |
You sure run a great distance every single morning. |
Jack |
Well, it’s for the sake of training….
I’d say it’s Vil-senpai who’s great here. |
Vil |
Oh? How come? |
Jack |
To be honest, I didn’t think you’d be able to keep up with me. |
Vil |
I keep a daily morning workout routine.
Could you try not to underestimate me? |
Jack |
I see. My apologies.
Well, it’s about time I go for another lap, will you join again Vil-senpai? |
Vil |
I’ll have to pass. If I work my muscles too harshly, I’ll lose my slim figure. |
Jack |
Got it. Well, excuse me then. |
| Running Noises | |
| pat, pat, pat | |
Vil |
Hn~n… I wonder if I should start preparing for class after my shower. |
Lilia  |
Already this vigorous in the early morning, aren’t you, Vil. |
Vil |
Trying to surprise me again…..
I won’t be tricked the same way twice, Lilia. |
Lilia |
Alas, that’s too bad.
Next time I’ll try adding a bit more of a twist to it. That aside, it is still surprising. I thought you would get along poorly with such a brawny type, but here you were chasing one. |
Vil |
How long have you been watching me?
I don’t have any particular problem with Jack’s type. The types I hate are those that don’t hone themselves. Being brawny or skinny has nothing to do with it. No matter your destination, you have to recognize the reality that you have to make an effort. Well, there are way too many people in this world who only plan to make an effort. |
Lilia |
I see. As expected, the words from one that pursues beauty carry a whole depth of meaning. |
Vil |
I don’t particularly get the feeling you’re complimenting me. |
Lilia |
No, no, I’m honestly impressed. That’s the truth.
I don’t think you can get a good evaluation or result merely by planning to do your best. |
Vil |
Before talking of any planning, it’d be nice to see you put in a little more effort.
You’re on a walk this early in the morning, did you pull another all-nighter in that online game? |
Lilia |
Hahaha, recently I’ve been going to sleep at a proper time.
If you play all night, it turns into a bloodbath and it becomes somewhat inefficient. These days, I come alive in the morning, the same as the rest of you. |
Vil |
You are just saying that. |
Lilia |
That said, this morning the game had to perform an emergency maintenance.
I couldn’t get back to sleep, so I went out for a walk. |
Vil |
I don’t particularly care but… If you keep looking at a screen for such a long time your eyesight is going to worsen and you’ll gain wrinkles between your brows. |
Lilia |
It’s not a problem. One night for me would just be a fleeting moment from your perspective. |
Vil |
As usual, you’re absolutely baffling.[1]
Your skin doesn’t get rough or chapped even though you pull all-nighters playing games night after night, even your grades are top class. How do you do it? No matter how much I mull it over, I can’t figure out where you get the time. Could you tell me what your daily schedule looks like? When on earth do you make time to study or exercise? |
Lilia |
Hm? Fufufu. |
Vil |
Don’t dodge the question.
There’s no way you’re managing your studies and diet with magic alone. A vast amount of time and knowledge are needed to accumulate those results. Well, I suppose you could toss aside your pride and rely on someone else’s help…. Perhaps you use some magical drug that I have not heard of yet? |
Lilia |
Kufufu, it’s a teensy bit different than that.
You may be impatient, but someday there’ll come a time that you will know. |
Vil |
What?! Wait!
…… Hmph, he made a quick escape. Someday? I’d rather you told me as soon as possible. So I might become even more beautiful. |
| ||
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
