| Profile | Gallery |
Cards |
Background |
Relationships |
Voice Lines |
Personal Story |
Chat |
Appellations |
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| The Queen’s Trials | |
|---|---|
 Trey Trey |
Are you having a test about the Queen of Hearts’ country? I think I had to take that when I was a freshman too.
You’d be in luck if you get any questions about the trials she held. No matter how small the case, her ruling was almost always “Off with the defendant’s head.” |
| ✦ Main ✦ 2nd Episode → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Making Up for a Small Mistake | |
|---|---|
Trey Trey |
As much as I respect the Queen of Hearts…
I don’t think I’d have the confidence to serve her. I’d probably be so caught up about losing my head that I’d try to cover up the smallest mistakes. There’s been many stories talking about how things got very serious once she found out about them… There actually might’ve been lots of cases where the card soldiers lost their heads. |
| ← 1st Episode ✦ Main ✦ 3rd Episode → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Pruning the White Roses | |
|---|---|
Trey Trey |
It’s almost time to prune the white roses planted around our dorm.
…”Am I on duty this time”? No, it’s nothing like that. Riddle just gets really angry whenever someone else is in charge of it and tries to put in the bare minimum effort… I’m sure you can imagine how much easier it is to tend to the roses than it is to deal with Riddle’s temper. |
| ← 2nd Episode ✦ Main ✦ Trey & Riddle → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Honorable Work | |
|---|---|
 Riddle Riddle |
The Queen of Hearts really had a wide variety of interests. Tea parties and croquet…
Appreciating rose flowers was another hobby of hers. So her rose maze of a garden was very precious to her. |
Trey Trey |
Being entrusted with the maintenance of her garden must have been an honor.
…Although you’d lose your head if you made any mistakes. |
Riddle Riddle |
You need a lot of responsibility to take on honorable work. It’d be a good lesson, wouldn’t it? |
Trey Trey |
Hmm… Well, we can go with that for now. |
| ← 3rd Episode ✦ Main ✦ Trey & Ace → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Why It Was Off With Their Heads | |
|---|---|
Trey Trey |
It’s easy to assume that the card soldiers lost their heads because they planted white roses in the garden.
But the real reason was that they ruined the roses without the Queen’s permission. That’s often put on tests, so try to remember it. |
 Ace Ace |
I knooow. You’re telling me this after I already got it wrong. |
| ← Trey & Riddle ✦ Main ✦ Trey & Deuce → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| An Excellent Judge | |
|---|---|
 Deuce Deuce |
Verdict… Sentence… huh? Which one comes first in present-day trials again…? |
Trey Trey |
The verdict. Sentences only came first in the trials led by the Queen of Hearts.
You wouldn’t be able to pull off such a bizarre trial without an excellent judge. |
| ← Trey & Ace ✦ Main ✦ Trey & Cater → | ||
| Jump to top |
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Glasses Birds | |
|---|---|
 Cater Cater |
Trey, what’s making you look so frustrated? |
Trey Trey |
It seems a screw got loose in my glasses frame.
I feel a little bad, but I can’t fix it unless I go back to the dorm. |
Cater Cater |
If this was the country the Queen of Hearts ruled over,
We could go catch one of those glasses birds that lived in the woods. |
Trey Trey |
Do those glasses birds even have power in their lenses? |
Cater Cater |
Huh? Would you actually wear them if they did?
They’d make you look really unique. |
Trey Trey |
Well, beggars can’t be choosers. |
| ← Trey & Deuce ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
