Jack Howl/Personal Story/SSR Broomquet Birthday

Jack Personal Story

School Uniform Story

PE Uniform Story

Gala Couture Story

Labwear Story

Ceremonial Robes Story

Beans Camo Story

Halloween Story

Apprentice Chef Story

Birthday Boy Story

Dorm Uniform Story

Birthday Jacket Story

Broomquet Birthday Story

Port Wear Story

Platinum Jacket Story

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Happy Birthday

Savanaclaw Dorm – Birthday Party Venue
Jack Jack	An interview for the birthday boy, huh. I wonder what I’ll get asked? Regardless… Both the questions asked and the presenter chosen by the “Magical Pendulum” being kept secret until it starts is just way too last minute.
??? ???	Hey, Jack… What, you scared, or something?
Jack Jack	Huh? There’s no way I’d be scared. Stop saying stupid things and show yourself.
Deuce Deuce	Fine, fine. I’ll be your presenter today. Happy Birthday!
Jack Jack	Ah, thanks. Although, we see enough of each other pretty regularly, so you being here doesn’t really feel like anything special for my birthday.
Deuce Deuce	True. But hey, at least it’ll be easier on the both of us.
Jack Jack	Can’t deny that. But you better not get too relaxed and stumble or nothing.
Deuce Deuce	O-Obviously, I wouldn’t do that! I just gotta ask the questions that were given to me, so… Anyway, I’m gonna start the first question! “If you could use flight magic to go anywhere, where would you like to go?” Also, it doesn’t look like you have to worry about your magical abilities to make that happen.
Jack Jack	Oh, then, I’d want to go see the Magical Shift World Championship. The ticket alone is crazy expensive, but add the transportation fees as well, and I had to give up on it… But if I could get to the arena by flying on a broom, then it doesn’t matter what country’s hosting it. I feel like I could do it Well, then it just comes down to whether or not I’d be able to buy a ticket, though…
Deuce Deuce	Yeah, makes sense, even guys who normally don’t care about magical shift start talking about it around the time of the world championships. Did you use to go watch magical shift matches when you were back home?
Jack Jack	Not as much as I’d like. I’d save up my allowance, but I still would only be able to go two or three times a year. Back home, I’d watch the matches whenever they were broadcast on TV, but the impact of a live game is way different. They’d fly past me at insane speeds, and shoot off different kinds of magic one right after the other… Those pros are definitely way too amazing. I want to be able to play like them someday. If I can watch live all those pro players at the world championships, then I’d definitely be able to learn a thing or two.
Deuce Deuce	Yeah, I get it. I like to watch videos of people on magical wheels, too, but it’s definitely easier to get a feel for it when you see it in person. But also… I didn’t realize you were that into magical shift.
Jack Jack	Well, yeah. It’s a pretty neat sport that requires players to have great physical ability, magical control, and mental acuity.
Deuce Deuce	Must be, if you’re watching it whenever it’s on TV. I can really get a sense of how passionate you are for it.
Jack Jack	Passionate…? What, do I look like I’m getting heated over it?
Deuce Deuce	Oh, didn’t you notice? You look more excited than usual… I can really tell that you like it.
Jack Jack	Tch… You don’t gotta point that out. Yeah, fine, I like magical shift. Just leave it at that.
Deuce Deuce	What’s with you, tutting like that all of a sudden…? …Ah, oho, what, are you embarrassed or something, Jack?
Jack Jack	SHUT IT!!
Deuce Deuce	Ahahah! C'mon, it’s not something to be embarrassed about. It’s great that you have a passion like that.
Jack Jack	Ugh, I’m done answering this question. Hurry and get to the next one!

Savanaclaw Dorm – Birthday Party Venue
Deuce Deuce	‘Kay, moving on to the next question. Uhh, it is… “What is your best class?”
Jack Jack	Unlike a certain someone, I study everything evenly so that there’s no huge gap in my grades, but… I’d say my best class is probably Protection magic. Being able to throw up magical barriers, or learning attacks specifically for defense is the definition of what a mage should be learning… It always gets me pumped up.
Deuce Deuce	Protection magic, huh. I do like how we get to do practical exercises from time to time. But when it comes to learning in the classroom… Guess it just doesn’t make sense to me when they’re just going on about theories in a class setting…
Jack Jack	Hmm. I’m pretty okay with that level of theory-work. I do pretty good on my exams. On the other hand, I got a ton to work on with the practical applications. Whenever I gotta dish out different types of magic one after another, it’s still anything but smooth. I still have a ton to work on.
Deuce Deuce	Dude, that’s really cool of you to be able to say “I still have a ton to work on,” so easily like that. During our club activities, too, you’re always running until you’re able to clear the set target time.
Jack Jack	Obviously. And that task I wasn’t able to do in my last class, I’ll make sure that I perfect it for next time.
Deuce Deuce	Last class…? Aah, you’re talking about how we had to try to hit the given target with a flame blast!
Jack Jack	Yeah. The assignment itself seemed pretty easy, but it doesn’t necessarily go as planned. Just 'cause you fire off some magic haphazardly, it doesn’t mean that you’ll hit your target. You have to stay calm and aim each shot carefully to increase your accuracy… Even if I know what I have to do in my head, sometimes it just doesn’t work out like I imagine it to. Magic and sports are kind of similar like that. Eh, that’s why I throw myself into my practice. It’s the best feeling whenever you can surpass your previous abilities.
Deuce Deuce	I really do learn a lot when I’m with you, Jack… Listening to you like this, I finally understand why I wasn’t able to hit my target.
Jack Jack	Did… Did you even read your textbook? I was just repeating what I read there, didn’t you realize that?
Deuce Deuce	Eh, really!? I didn’t remember that at all.
Jack Jack	I don’t care what your grades are, y'know. But next year, when we’ll be having bouts in our classes, you won’t be able to win, at that rate.
Deuce Deuce	Ah, you’re right, I remember some upperclassmen saying that later on, there’ll be some bouts.
Jack Jack	Yeah. We separate into offense and defense and spar using everything we’ve learned up until that moment… I’m really looking forward to it. Apparently the result doesn’t affect your grade, but if I’m gonna go for it, I want to win it. I have to build the best foundation now, and show of the best results possible.
Deuce Deuce	Yeah! If I’m ever pitted against you, Jack, I’m definitely not going to lose!
Jack Jack	Heh, that’s what I want to say. Don’t think I’ll lose, though. You better actually start studying, so that it’s a worthwhile match.

Savanaclaw Dorm – Birthday Party Venue
Deuce Deuce	Okay, time for the last question. “How do you spend your days off?” …Is what it’s asking. I mean, I think I can guess, but…
Jack Jack	I’m usually training on my days off.
Deuce Deuce	Yeah, thought so. Whenever I’m out for a run on my days off, it’s not like we don’t bump into each other often or anything. Isn’t there anything else you do?
Jack Jack	What else… I take care of my cactus, and I prep and review for class.
Deuce Deuce	Class prep, huh… Guess I should take a leaf out of your book sometime. Oh yeah, that reminds me, I saw you in town the other day… What were you doing then?
Jack Jack	The other day…? Ah, that was probably the day I went to go check to see if the new protein bars were out already. But hey, wait, so you were out in town too? If you saw me, you shoulda said something.
Deuce Deuce	I mean, you looked like you were really focused on the products you were staring at, so I didn’t want to interrupt…
Jack Jack	Uh-huh. That’s considerate of you. Yeah, so I have my usual products that I like to get, but their nutritional values can change based on the maker and the flavor. Whenever I go into town, I make sure to check for any news on restocked or new products. If I’m going to be paying the same amount of money anyway, don’t you think it’s better to have stuff with more nutrition in it? And I’m pretty sure how effective each one is depends on the person… So whenever I start a new product, I always make sure to keep a notebook on any changed in my weight and muscle gain.
Deuce Deuce	You’re so serious… Or I guess more like intense.
Jack Jack	It’s just that I want to be as thorough as I can be if I’m making comparisons. Plus, if I keep a log, then I won’t accidentally buy something that I didn’t like.
Deuce Deuce	And with that, the interview’s over. Great job, Jack.
Jack Jack	Yeah, you too.
Deuce Deuce	And, now it’s time for the main event… The moment that the birthday boy flies on his broom! Here you go, this broom was prepared for you. They said that the flowers on the end were made to suit you specifically.
Jack Jack	This thing? It kinda feels a little too flashy for me…
Deuce Deuce	You think? It’s got some real heavy-looking flowers, so I thought it was a perfect for you! Anyway, you better go all out! Show us all how cool you can fly!
Jack Jack	Hm, you don’t have to tell me twice. No way I’m gonna let you guys see anything lame from me. I don’t want to be looked down on, just ‘cause I’m a first year. I’ll show everyone on campus just what I can do. …Alright! They better keep their eyes on me, I’m gonna show 'em all how it’s done!

✦ Main ✦

Jump to top