| ||
| Pomefiore Dorm - Lounge | ||
Vil  |
Seems like everyone is here. Welcome to Pomefiore.
For there to be no one left among us, could it be that even snow can fall this Halloween? | |
Ace  |
Isn’t this expected? Halloween Week is different from any other week!
…That being said, Vil-senpai. What are you planning to start today by talking about our dorm’s makeup style? | |
Ruggie  |
Shishishi. Could it be that you’re planning to give us high-class makeup tools? | |
Silver  |
I don’t know the difference between good and bad makeup tools, but…
I can put my trust in the ones recommended by the Dorm Head of Pomefiore | |
Ortho  |
After checking weather report sites, it seems like the possibility of it snowing on Halloween is 0.01% | |
Jamil  |
Ortho, Vil-senpai isn’t actually worried about the weather… | |
Rook  |
Magnifique! Capturing all these students with their distinct personalities, this is truly Halloween! | |
Vil |
It seems like we can fulfill our objective smoothly today. | |
Floyd  |
Beta-chan-senpai, you’re wearing your actual Halloween outfit, you’re getting really into this huh? | |
Vil |
As you all know, I received an offer to be the general costume supervisor for this school.
Costume and makeup are inseparable… It’s necessary to have a makeup style unique to each dorm’s costume. Everyone, you’ve got this year’s costume concept right in your head, yes? | |
Ace |
Of course! Heartslabyul is doing a skeleton formal arrangement, it’s bound to be cool~ | |
Floyd |
At Octavinelle, we’re doing mummy~ We have fluttering bits on our clothes and hats and shoes, isn’t it cool? | |
Ruggie |
Us at Savanaclaw are doing pirates. Furthermore, as we are the crew of a sunken ship, we have corals and shells as decorations. | |
Jamil |
We at Scarabia are doing wolfmen. We put a Land of Hot Sand twist to a cool country’s motif. | |
Rook |
Pomefiore is doing vampires. We’re wearing this together with Vil, so we have a high-end gothic feel to it. | |
Ortho |
Ignihyde’s concept is pumpkin knight. Niisan did it using urethane form and silicon. | |
Silver |
We, Diasomnia, are doing eastern dragons. It gives the impression of a faraway land, as well as an antique creature. | |
Vil |
Well done. It seems like it would be an interesting, memorable event.
It’s difficult to have makeup that suits every single dorm member with the themes stated earlier… So I will do touchup directly on your faces now… To do the makeup. | |
Ace |
No, no. We’re not from our grandfather’s generation, so we at Heartslabyul know how to do makeup pretty well. | |
Jamil |
Scarabia students are used to makeup too. There won’t even be a problem with Kalim. Even if it may be a bit rough… | |
Ruggie |
I was anticipating something high-end when you called us over but… | |
Silver |
With Malleus-sama around, Diasomnia can put makeup on using magic. We can do it according to the plan with no issues. | |
Ortho |
It’s interesting, but niisan is no good with showing his face, so I don’t think special makeup is necessary for us. | |
Floyd |
Jade told me to come here because there’s something interesting, but seems like it’s normal. | |
Rook |
… | |
Vil |
Oh? Seems like all of you are confident with choosing a makeup style.
If so, can you put on the makeup you’d use on Halloween itself now? | |
| Okay!! | ||
Vil |
Vil Schoenheit Presents Beauty Session for Halloween Week…
Start! | |
Vil Schoenheit/Personal Story/SSR Halloween
Jump to navigation
Jump to search
|
This story has been fan-translated by Nomi. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| To Be The Person I Want To Be |
|---|
|
| ||
| Pomefiore Dorm - Lounge | ||
| Eh?
There’s something odd…? | ||
Floyd |
Everyone, your faces are floating from your body, how funny~! | |
Vil |
How is it? The makeup style for each dorm this coming Halloween Week?
What’s your impression of the makeup to match your outfit? | |
Ace |
That’s… We did do our makeup according to our costume plan but… | |
Ruggie |
It’s like we lost out to the outfit and there’s something messy about it~ | |
Jamil |
Ace, Ruggie, and I are all good with our hands. We shouldn’t have made a mistake with regards to makeup. | |
Ortho |
In terms of how close they are to the design, they are all over 80% in similarity. Well, besides Floyd-san, that is. | |
Floyd |
Aha, I got called out by Clione-chan~
But, it’s true that there’s nothing scary about it even though it’s Halloween | |
Silver |
…Mmm. I’m getting sleepy thinking of the reason. | |
Rook |
Exceeding your youthful vigor with an attitude of aiming ever higher! Beaute! 100 points!
Vil, how about shedding some light on the path of these youth who are lost on their path up to the peak of beauty? | |
Vil |
That’s true.
All of you misunderstood makeup. In this present day, old or young, men or women, would do makeup according to their own personality and policy. All of you did the makeup this time according to your everyday approach to it, no? | |
| !! | ||
Vil |
This is for Halloween, a special few days where this world connects with the next.
The outfit is art couture for such a time, yet you approach the makeup in a way that’s the same as your usual, how laughable. It’s like getting your drink in a can while eating a full course at a high-class restaurant Everyday or special occasions, movie or stage, natural light or artificial light, makeup should be versatile, following the situation. The Fairest Queen of the Great Seven, uses the magic she’s good at to transform accordingly, and with that… She changes her outfit and makeup according to the situation too. Makeup is… The most optimal solution when it comes to connecting oneself to the world It seems like in this world, the space between face and body is distorted. | |
Ace |
I don’t get what you’re saying but somehow it’s really impressive! | |
Ruggie |
There’d be lots of guests coming for this festival, so it’d be shameful to have a shabby look | |
Jamil |
Vil-senpai, could you teach us how to do Halloween makeup once more? | |
| Please!! | ||
Vil |
It’s good that you’re able to understand. But before that, go wash your face so we can start with a clean face.
Make sure to clean your face thoroughly, you growing butter potato! | |
| Timeskip | ||
Vil |
Vil Schoenheit Presents Beauty Session for Halloween Week.
This is the real starting point. During Halloween, it is not just your costume that is special, the location is specially decorated too. It is illuminated with lights all day long, and regardless of their distance, our guests’ gaze would go everywhere. In short, a shadowy and thick stage makeup would be necessary. Firstly, Ace. Since you are a skeleton, it has to show no life, as well as a floating and hollow look. | |
Ace |
We are students. We can’t afford more than the discounted things at Sam-san’s shop! | |
Vil |
There’s no relation to the price! Put a stronger shadow on your cheeks, to hide your lively flush. Emphasize more on the T-zone too. | |
Ace |
Eh!? It is different from earlier. Somehow, it feels like I’m not from this world? | |
Vil |
There’s an appeal to the usual Pop makeup that matches with Heartslabyul’s regular casual style but
Let’s put away that habit for this Halloween. Got it? | |
Ace |
Got it. Thanks! | |
Vil |
Next, Ruggie. Pirates. Savanaclaw has many students with a solid build, so you’re far from being ghosts.
Don’t use a palette similar to your clothes, using a black, smokey eyeshadow instead. It seems like pirates make the bottom lines of their eyes dark to prevent reflections of the water from getting in their eyes, so apply thick makeup on the bottom of your eyes too. | |
Ruggie |
So instead of random thin makeup, I should emphasize that ghost pirates feel, huh? | |
Vil |
Jamil, wolfman. The costume color is the deep red Scarabia color, yes?
It’s a beastly ghost, so go with something lively. Have a concealed red on the base makeup and the eyeliner. | |
Jamil |
I see. When using skin-colored makeup and black, by having some sort of redness in it, it fits better with the clothes. I’ve learned from this. | |
Vil |
Rook and Ortho… Well, let’s set that aside for now… | |
Rook & Ortho  |
Why!? | |
Vil |
Rook, you’re in Pomefiore as I am, I shouldn’t have to teach you. | |
Rook |
I’d like to know some more tips from Vil… Les Miserables! | |
Vil |
Makeup has no effect on Ignihyde’s costume since you’re hiding behind a pumpkin mask. | |
Ortho |
Eeh~ I was looking forward to it a little… | |
Vil |
I’m joking. It would be rather humid inside of the mask, so I’ll recommend a good base makeup for it, so be sure to pick them up. | |
Ortho |
Thank you, Vil Schonheit-san. It’d be good if we can buy it online. | |
Vil |
Silver. Eastern Dragon. It’s the most distinct this time. Make sure to use scarlet eyeshadow and gold paint, those are the keys.
It’s important that these two are not off. Use powder properly to do your base makeup well. Diasomnia usually uses gothic makeup, but this time it’s the opposite, perhaps something that Heartslabyul is good at instead, you see? How about doing your makeup with Ace? I think you might be able to understand something from each other. | |
Ace |
When it comes to flashy face paint, we at Heartslabyul are used to it, so leave it to me! | |
Silver |
Understood. This is for Halloween. Ace, I’d be grateful for your instructions. | |
Ace |
Hehe, the gothic style for Diasomnia is cool, so I’ve been interested in it for a while.
I’d be grateful for your instructions too, Silver-senpai | |
Vil |
Then, on to the last problem. Octavinelle’s theme is mummy.
I understand that Jade is part of the organizing committee and can’t come, but why did he send this guy… | |
Floyd |
That’s about me? You have a problem? | |
Vil |
You’re too free on your own skin!
Having one makeup style is for quality control on all students’ makeup when they wear their costumes. Can you teach what I’m going to show you to everyone in your dorm? | |
Floyd |
Hmm~ I think I can do it. Right now, anyway. | |
Vil |
Haah (a sigh) Well it’s fine. Floyd, sit in front of the mirror. | |
Floyd |
O~kay | |
Vil |
If you move while I do your makeup, I’ll dry you up in the sun | |
|
| ||
| Pomefiore Dorm - Lounge | ||
Vil |
Vil Schoenheit Presents Beauty Session for Halloween Week.
For the finale, I will be teaching Floyd how to do… a makeup that suits the mummy costume | |
Floyd |
You’re making me wash my face again… | |
Vil |
Don’t open your mouth! Don’t turn to me!! | |
Floyd |
Ouch! So mean, you’re grabbing my head… | |
Vil |
A mummy who raises up from their coffin… Let’s have something inhuman and dry
Use the most matte foundation as the makeup, carefully using the puff. Use a concealer on the lips to take away the red tint, use a blue-base lipstick If your visibility on stage is low, that’s a bad move. Should we use something a little shiny? During the actual event, you’d interact directly with the guests, after all. | |
Floyd |
Oh~! I really transformed! Is that really me in the mirror? | |
Vil |
Fufu. I didn’t use magic at all. | |
Floyd |
? That being said, today, isn’t the atmosphere around you a little different, Beta-chan-senpai?
You’re as scary as usual, though. | |
Ace |
Now that you say it… | |
Ruggie |
You have a completely different attitude compared to when you did fashion check for Leona-san | |
Vil |
How rude. I simply can’t look past a slovenly man who was sitting cross-legged lazily
All of you have the desire to learn the makeup for Halloween Week, don’t you? I don’t dislike teaching people with motivation. | |
Rook |
I’m seeing Vil enjoy himself more than usual too. | |
Floyd |
Hmm~ When seeing Beta-chan-senpai do all sorts of things, makeup becomes kind of interesting.
I came from under the sea, so makeup is troublesome to do since I’m used to being underwater. Mm? Eh? But Azul would wear makeup everyday with his dorm clothes. Even though we both came from underwater. That reminds me, Azul once told me that the Sea Witch would properly use makeup and take care of her personal appearance even if she’s underwater. Maybe he’s respecting that tradition? | |
Vil |
It’s good to be curious. That’s right, all fashion has its roots.
From something more wide-spread like cultural background, to more detailed things like your friends’ action… | |
Floyd |
Do you have something like that too, Beta-chan-senpai? | |
Vil |
In my case, I was deeply influenced by my father. | |
Rook |
Vil’s father is an actor. They’re an entertainment family. | |
Vil |
My father flew all over the world for shootings. So, as to not leave his child at home…
He would take me to his shooting locations. There, I was met with a surprise! Because my father kept transforming. Sometimes he was old, other times he was young. When he became a monster hero with long nails as a weapon, I believed my father was protecting the world I was even shaken by him wearing injury makeup and cried over that. And then when greeting people on stage, he wore the latest makeup and style, and at once he returned to being my wonderful father. That became something natural, something I understood. That makeup is not something simply for beauty, neither is it an intuitive art. It is… a logical step to be the person I want to be. Beauty is not something that one just received, it was something to be created. Completely getting to the bottom of ideals, working hard to reach a goal. That’s why I like makeup. I like fashion. I like the me who likes fashion. Fuh… I got carried away and said too much. Sorry. | |
Ace |
That said, so Vil-senpai’s father is a movie actor… | |
Floyd |
The monster hero with long claws as weapons is part of my own dad’s favorite movie… | |
Ruggie |
Could his most famous work be… | |
Ortho |
Displaying keyword search results. The name of that actor from this search is…
Erik Venue | |
| Eh~~~!! That super famous actor is your dad?! | ||
Silver |
But his surname isn’t Schoenheit. | |
Vil |
Obviously, that’s his stage name. Anyway, enough of a break.
Stop looking away and face the mirror! | |
Floyd |
Ouch! You’re grabbing my head again… | |
| Timeskip | ||
Vil |
Everyone is done! | |
| Thank you! | ||
| Thanks! | ||
Vil |
It’s too early to relax. Everyone in your dorm has to be able to do that makeup. | |
| Okay! | ||
Silver |
So then, please excuse me. | |
Ortho |
I’ve saved the contents of this lesson. I’ll upload the video on a cloud server. | |
Floyd |
I’ll go back to my dorm and do this with Azul and Jade. | |
Ace |
I wonder if I can teach this to my senpai~ If I got it wrong, the dorm head is going to get mad at me. | |
Jamil |
You have no fear for those older than you, no? Even in the basketball club, you get along with the third years better than Floyd and I. | |
Floyd |
Should I go teach at Crab-chan’s dorm too? | |
Ace |
No, definitely don’t do that… | |
| ||
| Pomefiore Dorm - Vil's Room | ||
Rook |
Good work today, Vil. This way, you’ve raised the standards for our school’s Halloween Week.
I feel relieved. Rest well for your skin which must be tired from all the makeup. | |
Vil |
I planned to do that, but I thought of something when talking about my father.
Not just stage makeup, but can we use movie makeup for a horror-theme? | |
Rook |
Beaute! That is a good idea! | |
Vil |
Using everything I’ve learnt on the actual stage, I’ll bring about the ultimate Halloween.
I am no longer Vil Schoenheit. Reaching the peak of performance, classical and elegant. The Monster of Monsters A vampire! | |
| ||
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
