Leona Kingscholar/Personal Story/R PE Uniform
Jump to navigation
Jump to search
|
This story has been fan-translated by Woop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| With A Wag Of My Tail | ||
|---|---|---|
| ||
| Sports Field | ||
Rook  |
Trey-kun from class E. And also Lilia-kun. You’ll be joining class A for today’s lesson, so let’s compete with plenty of enthusiasm!~ | |
Leona  |
Oi, don’t just go deciding on our enthusiasm as you please. Sorry, but football? I’m not some puppy, I’m not gonna be happy just yip-yapping while chasing after some ball. | |
Lilia  |
Don’t say such things. Isn’t this our long-awaited joint class? This unusual line-up will certainly be interesting. .. … Uh-oh- | |
Trey  |
Careful-! Lilia, are you okay? | |
Lilia |
Ahn, my apologies Trey. It seems I stumbled. Try as I might, my constitution is somewhat poor beneath this sunlight. | |
Leona |
Haha, you look as pitiful as some newborn gazelle and you want to play against me? Don’t make me laugh.
There’s no fun in tormenting a runt like this. How about I amuse you with a wag of my tail, hm. | |
Lilia |
Kufufu… It’s no good to look down upon your opponents from the get-go.
You can’t properly plan against your opponent’s strengths, so you act like a frightened snarling kitten. | |
Leona |
You calling me a kitten? Now there’s a funny thing to say.
If I’m a kitten what does that make you? Some lil’ bat ripe for hunting? | |
Lilia |
Kufufu… Judging people by their appearances really betrays your inexperience. | |
Trey |
Hey, hey, both of you. We’re in the middle of class, so cut it out with the quarreling. | |
Rook |
Leona-kun and Lilia-kun, you are both merveille ! Stop this depressing bickering. | |
Lilia |
I guess it is an old man’s job to teach you youngsters how harsh reality can be… Alright then.
If you’re afraid of losing, then you ought to tuck that cute tail between your legs and run. | |
Leona |
… Alright. If you want a fight that badly, I’ll take care of you.
But I got no need for a team, I can handle you myself just fine. | |
Rook |
What are you talking about? This is football, a team consists of 11 players… | |
Lilia |
That’s the right spirit! In that case, I will accept your challenge by my lonesome too. | |
Trey |
Come on- Lilia, didn’t you just tell me that you weren’t feeling well. | |
Lilia |
Tilt your gaze upwards. The sun has taken refuge behind the clouds. Heaven seems to be on my side. | |
Leona |
Heh, don’t go making excuses about this and that after you lose~. This should be just right. | |
Trey |
Damn it, both of them are totally fired up. | |
Rook |
Ooh la la… Well, can’t stop them now. Let’s watch over those two from here. | |
Trey |
Starting to enjoy yourself a bit, huh Rook? | |
Rook |
Fufu. You say that, but aren’t you hiding a splendid smile yourself there? | |
Trey |
Hahaha, well, because it does seem interesting. There’s no way to predict the outcome of a match between those two.
Well then, let’s put the ball between the two of you and… Match… START! | |
Leona |
Hmph. | |
Trey |
Looks like Leona is the first to hold onto the ball. The guy always lacks motivation, but he can really do it if he tries, huh. | |
Lilia |
Hhm. I’ll be taking the ball from you now. | |
Leona |
So easily.. Like I’d just hand it over!? | |
Trey |
Ooh, he kicked the ball behind his legs to avoid Lilia! Incredible foot play! | |
Rook |
A heel flick, that kind of flashy performance is just what you’d expect from Leona. | |
Lilia |
Stop that! I don’t plan to be conquered so swiftly…. Hm!
Haha, now the ball is over here. If you think you can get it, why don’t you try to take it. | |
Leona |
Wa… wait a second- | |
Rook |
But Lilia-kun is incredibly fast. He stole that ball in no time at all. | |
Trey |
I didn’t even see how he did that. It’s a technique that really takes advantage of his small body size, huh. | |
Lilia |
Kufufu. I’ll score a goal just like this. How delicious… Here comes my super long shot. | |
Leona |
Hah-! You thought I’d play along? | |
| *BAMF!!* | ||
Trey |
He blocked that bullet-like shot with just one foot… As expected from the Savanaclaw prefect, incredible motor skills. | |
Leona |
It’s my turn now! Let’s go! | |
Lilia |
What’s this? | |
| *BASHH* | ||
Rook |
Lilia-kun blocked Leona-kuns long shot with a header! A bold move that looks totally out of character! | |
Lilia |
The defense you showed me earlier was splendid. But how about this! | |
Leona |
I’ll stop that weird shot no matter how many times you send it my way. Only you would pull of that kinda thing- | |
| *BAMF ! BASH ! SLAM !* | ||
Rook |
Two determined players, force meeting force… It’s really tres bien. | |
Leona |
Hah… hahh… Getting tired, aren’t you? | |
Lilia |
Here and there… you’re pretty good for a youngster… how about you show me how you get serious? | |
Leona |
Alright, then come at me with all you got. I’ll show you serious. | |
Trey |
Neither one is going to give up, huh…. By the way, you think we should settle this? | |
Rook |
Well, this result is just fine too, isn’t it? It’d be like that thing with the two hares.[1] | |
Lilia & Leona  |
UOOOOHHH!!! | |
| ||
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
