| ||
| Interior Hallway | ||
| ――While preparing for the show | ||
Silver  |
Unlike humans, there are some fairies that have created and speak their own languages…
For us to communicate with them at the gala, we will need “translation devices.” | |
| BAM! | ||
??? ???  |
――Oh, excuse me. | |
Silver |
! Pardon me, Jade. It seems I accidentally fell asleep… Are you hurt? | |
Jade  |
Yes, I am perfectly fine. But putting that aside…
I thought I could hear some kind of troubled muttering coming from the far side of the hallway, but I see it was just you, Silver-san. | |
Silver |
Are you sure? That’ll be a great help.
So, what’s happening is―― | |
Jade |
…I see. So you are wishing to procure these translating devices in order to properly infiltrate the fairy gala. | |
Silver |
Yes.
In order to do that, we need to find and contact a craftfairy out of all the many fairies that are gathered here. | |
Jade |
Hm… Why not attempt to figure out what that fairy would like, and use it to force them out of hiding? | |
Silver |
Force them out of hiding…? | |
Jade |
Oh, please don’t look so stern. Perhaps that was not a very good choice of words.
I am not saying to forcibly capture them or anything of the sort. Only to meet with and ask a favor of them. | |
Silver |
If I recall… Craftfairies love to repair broken things.
Especially things made of metal. When they see something like that broken, they can’t help but try to fix it. | |
Jade |
How fascinating that they are partial to broken hardware. It seems as though fairies have a different sensibility from that of humans and merfolk.
Incidentally, if you require that kind of junk… I mean, precious metal items, we would be able to provide some to you at the Mostro Lounge. | |
Silver |
Is that true? Then, if you would please. | |
Jade |
Yes, of course, leave it to me. | |
Silver |
I’m sure that if we were to leave some broken metalware near the botanical garden, a craftfairy would appear.
Thanks to you, I may be able to contact a craftfairy. | |
Jade |
Hm… What do you think about this strategy? | |
Silver |
…I see.
However, that… | |
Jade |
Silver-san? Is there something wrong with that suggestion? | |
Silver |
No, not at all, it’s a helpful strategy that you’ve come up with. I have no plans to reject it.
However… I was only worried whether or not I would be able to follow the strategy well. | |
Jade |
If you are concerned, then perhaps I can join you at the botanical garden and assist you in your venture. | |
Silver |
Are you alright helping me that much? | |
Jade |
Of course. After all, this is a huge predicament for the school.
In addition, I would like to make sure that they have properly repaired the hardware, as well… | |
Silver |
Hm? …Oh. So you’re wanting to take responsibility of your suggestion and make sure it works, then?
I am thankful for your offer. Then, let us join forces and obtain the device. | |
Jade |
Yes, of course. Well, I shall head to the Mostro Lounge to procure the metalware. | |
Silver |
Yeah. I’ll meet you at the botanical gardens later. | |
Silver/Personal Story/SR Gala Couture
|
This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| I’d Like to Ask a Favor |
|---|
| ||
| Botanical Garden | ||
Silver |
Are you ready to meet a fairy, Jade? | |
Jade |
Yes. Now, let me get right to business…
The things in this box are the promised items that I’ve brought from the Mostro Lounge. | |
Silver |
These are… all metal cookware.
There’s a frying pan without its handle, and a pot with a hole in it… They are all spectacularly broken. | |
???  |
Ting ♪ | |
Jade |
Oho, that was fast, a fairy is approaching us already. | |
Silver |
It must be a craftfairy. | |
Jade |
Then, it is now time to implement the next step in the strategy. | |
Silver |
Right. If I recall, Jade’s strategy was…
“While they try to talk to us, keep pretending like we do not notice them.” | |
Craftfairy |
Ting, ting | |
Silver |
However, that desperate ringing sound is so pitiful… Maybe we should respond after all… | |
Jade |
You must endure it, Silver-san. If we do so, I am sure the snubbed fairy will… | |
Craftfairy |
Ta-ting! Ting-a-ling!! | |
| THUMP, THUMP, HAMMER, HAMMER! | ||
Silver |
Hm. They started making something. …And they’re already finished. What a swift hand. | |
| Nudge, nudge | ||
Jade |
Silver-san, the fairy is trying to push at each of us… | |
Silver |
…Let’s take it from them. | |
Craftfairy |
Ting-a-ling! …Hey, you humans! Can you hear me? | |
Jade |
This is… quite astounding. As soon as I received the bell, I was suddenly able to understand their words. | |
Craftfairy |
Well of course! That’s ‘cause I made an absolutely perfect translator bell.
But putting that aside… That stuff you guys are holding are all broken, aren’t they!? You’ve got a mountain-load of them! | |
Silver |
Who would have ever thought that we would be able to receive a translator from a craftfairy just by staying silent…
It was just as you said, Jade. Amazing. | |
Jade |
Fufu, I am pleased it went well. | |
Craftfairy |
Hellooo. Hey! Are you listening? | |
Jade |
Aah, my apologies. We were so elated at being able to speak with a fairy, that I’m afraid we were too stunned to speak. | |
Silver |
You want to fix all the broken items here, right? | |
Craftfairy |
Yeah, that’s right! | |
Silver |
Then… In return, I’d like to ask a favor. | |
Craftfairy |
A favor? | |
Silver |
I would like for four more of these translator bells, like the ones you just gave us. Could you make them for us? | |
Craftfairy |
Eeh, translator bells? But-But, these are suuuper precious to us, you know.
Even the ones that I just made, I didn’t give them to you. You’re just borrowing them. | |
Jade |
I had no idea that these translator bells were that valuable. Now, what should we do… | |
Silver |
Please. I really need it.
Also, your skills in crafting those translator bells was astounding. | |
Craftfairy |
Eh? R-Really? | |
Silver |
Yeah. You whipped it up breathtakingly fast. And yet despite that, the workmanship is exquisite without the least bit of deformation.
I can see that you are a highly skilled craftsfairy. | |
Craftfairy |
Wellll, for me, something like that’s a piece of cake, so～ | |
Jade |
How modest. I’m sure there are very few fairies with skills such as yours, yes? | |
Silver |
I believe so too. It was a magnificent creation.
That’s why I would like to request this task of you. | |
Craftfairy |
Hehee～ You guys really have a good eye.
Hmm, well, it looks like you guys are in a pinch, so… If you’re going to say that much, I guess I can’t refuse you. | |
Silver |
! …I see.
Thank you, Fairy. I’m grateful. | |
Craftfairy |
Yeah! But in return… You better let me fix all that stuff up! | |
Jade |
Fufufu. Of course.
How wonderful that you were able to procure enough translator bells for everyone taking part in the show. | |
Silver |
Yeah. I don’t think it would have gone so smoothly without your help.
I’m thankful for your assistance, Jade. | |
Jade |
No, I should be the one to thank you.
Thanks to you, all the cookware we use at the Mostro Lounge are shiny and like-new again. | |
Silver |
? With what? | |
Jade |
With your ability to convince the fairy to create the translator bells.
I didn’t expect you to flatter them to receive it. You are quite the negotiator, aren’t you? | |
Silver |
Negotiator…? I only spoke from the heart.
If you speak with sincerity, it does not matter if they are human or fae, they will understand. | |
Jade |
From the heart… I see. Well now, that is a wonderful vision.
Then, I shall head back to my dormitory. | |
Silver |
…Now all that’s left is to succeed at the show.
We’ll all have to work together until the very end. This is all to bring peace back to our school. | |
| ||
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
