Silver/Personal Story/R PE Uniform
|
This story has been fan-translated by Woop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Just As Harsh As The World Of... | ||
|---|---|---|
| ||
| Courtyard | ||
Silver  |
Zzz…… Zzz…
Ah! … Did I fall asleep again? Even though I was supposed to be polishing my swordsmanship… This just goes to show that I’ve grown relaxed. I should apologize to my old man… Huh? | |
| *chatter chatter talking talking* | ||
Silver |
What’s going on? It’s pretty noisy over there. | |
Vil  |
Now, all of you sitting around all carefree, it’s time to move over. I will be using this location for filming. | |
Silver |
You’re the Pomefiore dorm leader… | |
Vil |
Vil Schoenheit. And you must be… Malleus’ attendant. | |
Silver |
Silver. All this ruckus… Did you say you were filming? | |
Vil |
Correct. It’ll be new movie produced by the Movie Appreciation Club. A Gothic Horror that uses this school as its stage. | |
Silver |
Well, I was in the middle of training here too. It’s a bother if you just decided to start monopolizing the courtyard. | |
Vil |
What a shame. I already got the headmaster’s permission, after all. Well, rather than that, you… | |
Silver |
What? You got a problem?… | |
Vil |
Oh, it’s possible… No, even more than possible! | |
Silver |
… Huh? | |
Vil |
Those aurora-colored eyes, that sharp nose, those contoured lips… You might not compare to me, but it’s certainly not bad either.
I’ve decided. Star in my movie. | |
Silver |
… What!? | |
Vil |
I was worried since one of the cast members fell sick all of the sudden, so this is perfect timing. | |
Silver |
I refuse. I’m in the middle of training my swordsmanship. And to start with, I can’t even act. | |
Vil |
Rest assured. You might be featured, but you’re no more than an extra. There’ll be no lines for you to remember.
It’s fine to just stand there with that cool face. | |
Silver |
But… | |
Vil |
Oh, Is that a refusal? You got some nerve talking back to your seniors.
It appears that Malleus is pretty awful at teaching you Diasomnia students some manners. | |
Silver |
(Hng…. Is he saying that by refusing I’ll damage Malleus-sama’s name?)
….. If I must. I will do my best. | |
Vil |
All right. Let’s start filming.
It’s a tense scene in which the main character’s best friend gets attacked by a ghost. You’ll be playing the role of a random student who happens to be there too. Well then, let’s start! — ACTION! | |
| Random screaming, panic and commotion noises in the background throughout this scene | ||
Silver |
(I got wrapped up in a pretty weird situation. Well, for the time being, it’s fine if I just stand here without moving, right?)
(…. However…. this filming is so boring….. far too boring, I’ll start to…. become drowsy… again….) Zzz……. | |
Vil |
CUUUUT! CUT, CUT!!! | |
Silver |
… Huh. | |
Vil |
Extra N.1! Did I ask you to play the role of sleeping beauty? | |
Silver |
Huh? Aah… But you said, “it’s fine to just stand there”. | |
Vil |
… You. Would you honestly not have a single reaction when a student is getting bitten by a ghost before your very eyes? | |
Silver |
I see. So it was that kind of scene?…. | |
Vil |
Do it properly next time. | |
Silver |
Aah, I’ll see what I can do. | |
Vil |
Take 2. Action! | |
| Timeskip | ||
Vil |
CUT! You reacted too fast! Don’t act surprised when the ghost hasn’t even appeared yet. | |
Silver |
I see. I should act surprised after the ghost appears. | |
Vil |
Don’t make me say it over and over again. Take 3. Action! | |
| Timeskip | ||
Vil |
Cuuuuut! You’re too late this time! How can one person be this bad at keeping pace! | |
Silver |
P, pace…? | |
Vil |
… I wonder if you’re actively trying to make me despair…. Take 4, action! | |
| Timeskip | ||
Vil |
….. On the contrary, it’s really quite incredible… You don’t have even a crumb of talent… Are you just some pretty-faced scarecrow standing about? … | |
Silver |
I already told you that I can’t act.
I’m Malleus-sama’s guard. Make-believe and acting is not something I do… | |
Vil |
….. Right. I get it. Well then, here, take this, your next role. | |
Silver |
… A script? You told me there’d be no lines. | |
Vil |
I did. This part doesn’t come with lines either. The only thing you need to do is ride a horse through the courtyard.
As Malleus’ guard, I expect at least this much should come naturally to you. | |
Silver |
Naturally. | |
Vil |
Good. Then this time I will expect a one-shot homerun from you. | |
Silver |
Then I should ride this horse? Got it. | |
Vil |
ACTION! | |
| Timeskip | ||
Silver |
– Hah!
… ( I feel like I can ride pretty well, but I cannot afford to bring shame upon Malleus-sama.) (I have to play this role perfectly.) (…. There it is! The school’s entrance. Well then, starting from here…) Increase my speed… Go from a canter, to a gallop, and— (— Ready my sword!) | |
Vil |
…..! CUT!!! | |
Silver |
Hah… | |
Vil |
Bravo! What incredible intensity! You can do it if you try! | |
Silver |
Well, that’s because this is no different from what I normally do… By the way, what role was I playing this time? | |
Vil |
The Headless Horseman that rides through the scene. | |
Silver |
The headless horseman?…. | |
Vil |
It’s a waste, but we’ll have to remove your head in post-production. Still, your movements really brought the role to life…
It was a good shot. You may have some talent as a stuntman. | |
Silver |
I see. You won’t go compromise or go easy even on a single supporting role… The world of showbusiness is just as harsh as the world of martial arts… | |
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
