Rhythmics/Episode 3

Main Story Rhythmics

Prologue

Episode 1

Episode 2

Episode 3

Episode 4

Episode 5

Episode 6

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

← Episode 3-9	Main	Story Navigation	Episode 3-10 →

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-9: Temporary Relief!
Let's Help Out in the Lounge!
Jade Jade	Now, we cannot keep the customers waiting. Jack-kun, I must insist that you be as friendly as possible while serving the customers.
Ace Ace	Heh. Yeah, 'cause Jack's always super scary looking～
Jack Jack	Eh? This is my normal face.
Floyd Floyd	The four of you better not slack off now, mmkay? We'll be watching～
Phase 1 Result

Deuce Deuce	This is going a lot smoother now that Jack's helping out.
Ace Ace	I thought he'd be lumbering around, but he's actually pretty good at this.
Jack Jack	It's nothing once you figure out how the job goes. This kind of stuff's no problem at all. Besides, I've got Yuu helping me out too.
Jade Jade	Fufu. Please do continue to work with that same energy.

Jade Jade	The order from table number 2 did not reach the kitchen. Please make sure you confirm the order properly.
Jack Jack	So, the customer had to wait 'cause of my mistake. ...My bad.
Floyd Floyd	Maybe this was too hard for the pupper～? Ahaha.
Jack Jack	Dammit...! I won't screw up next time!!
Ace Ace	Oh, man, looks like that lit a fire under him.

Phase 2 Result

Jack Jack	We sent out all the backed-up orders.
Deuce Deuce	It was so exhausting, though...
Floyd Floyd	Wow～ good job. Kinda feels like you guys can keep going, huh, Koebi-chan?
Jade Jade	Then, shall we have them take charge of washing the dishes, plating the food, and crafting the drinks?
Jack Jack	D-Don't be ridiculous.

Jack Jack	Haah, haah... I'm seriously exhausted...
Floyd Floyd	Aha, they're all so pathetic. They all kinda look like beached jellyfish～♪
Jade Jade	Please be aware that there is no time to rest. See, the next platter is ready to be served. We cannot keep the customers waiting, after all. Fufufu...
Ace Ace	Aaargh, fine! We just gotta keep doin' it, right!? Whadda demon!!

← Episode 3-9 ✦ Main ✦ Episode 3-10 →

Jump to top

See Also

Story
Main Story	✦ Prologue ✦ Episode 1 ✦ Episode 2 ✦ Episode 3 ✦ Episode 4 ✦ Episode 5 ✦ Episode 6 ✦ Episode 7 ✦
Event Stories	2020 events	✦ Happy Beans Day ~Seize the Golden Harp!~ ✦ Fairy Gala ~Festival of the Spring-Calling Fairies~ ✦ Ghost Marriage ~Proposal of Destiny~ ✦ Wish Upon a Star ~Dance and Wishes~ ✦ Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~ ・ Episode 1 ・ Episode 2 ・ Episode 3 ・ Episode 4 ・ Episode 5 ✦ New Year Story ✦
	2021 events	✦ NRC Master Chef ~Bliss of Meat~ ✦ 1st Anniversary Story ✦ Vargas CAMP! ~Spring Happening~ ✦ Happy Beans Day ~The Harp-less Brawl~ ✦ NRC Master Chef ~Nostalgic Home of Spice~ ✦ Scalding Sands' Al'ab Nariya ✦ NRC Master Chef ~Beans and Life~ ✦ Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~ ・ Episode 1 ・ Episode 2 ・ Episode 3 ・ Episode 4 ・ Episode 5 ✦ Sam's New Year Sale 2022 ✦
	2022 events	✦ NRC Master Chef ~The Lure of Fish~ ✦ Harveston’s Kelkkarotu ✦ Fairy Gala What if? ~The Fantastical Festival of Fairies~ ✦ Welcome to Tsumsted Wonderland! ✦ Port Fest ~Breezy Brass Beat~ ✦ NRC Master Chef ~To Potatoes and Beyond~ ✦ Vargas CAMP! ~Happening Returns~ ✦ Glorious Masquerade ~Crimson Flowers and the Bell of Salvation~ ✦
	2023 events	✦ Sam's New Year Sale 2023 ✦ NRC Master Chef ~Oodles of Noodles~ ✦ Sunset Savanna's Tamashina-Mina ✦ Third Anniversary ✦ Welcome to Tsumsted Wonderland! Part 2 ✦ NRC Master Chef ~Pepper Pandemonium~ ✦ Queendom of Roses' White Rabbit Festival ✦ Lost in the Book with Stitch ~Midsummer Sea and Spaceship~ ✦ NRC Master Chef ~Torrential Milk~ ✦ Disney100 Platinum Campaign
Rhythmics	✦ Main Story ・ Prologue ・ Episode 1 ・ Episode 2 ・ Episode 3 ・ Episode 4 ・ Episode 5 ・ Episode 6 ✦ Event Rhythmics
Chats	✦ Riddle ✦ Ace ✦ Deuce ✦ Cater ✦ Trey ✦ Leona ✦ Jack ✦ Ruggie ✦ Azul ✦ Jade ✦ Floyd ✦ Kalim ✦ Jamil ✦ Vil ✦ Epel ✦ Rook ✦ Idia ✦ Ortho ✦ Malleus ✦ Lilia ✦ Silver ✦ Sebek ✦ Grim ✦

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

← Episode 3-14	Main	Story Navigation	Episode 3-15 →

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-14: Training Morning!
Let's Do Some Early Morning Practice! <span class="audio-lilia click-parent"
Leona Leona	Yaaaawn～
Grim Grim	He's looking down at us by yawning like that!
Leona Leona	Hah. I can take you guys on in my sleep.
Ruggie Ruggie	'Kay, then let's get started!
Phase 1 Result

Ruggie Ruggie	Jack-kun, you're really pumped up so early in the morning
Jack Jack	It doesn't matter what kinda battle it is, I don't want to slack off. I hope to see you guys do your best as well!!
Ruggie Ruggie	Urrgh, so stifling...
Leona Leona	You're doing great... Yaaaawn...

Grim Grim	Jack! Y'gotta hand me the disc more!
Jack Jack	If you want me to pass it to you, move faster! If you can't get past their defense, we'll get the disc taken away!
Ruggie Ruggie	Heeey, if you guys keep boring Leona-san like this, he'll fall asleep, y'know～
Leona Leona	......
Ruggie Ruggie	Wait, he's already sleeping!!

Phase 2 Result

Grim Grim	Let's goooo! Here comes my super killer shot!! ...Wait, where is everyone?
Leona Leona	I think I'm a little more awake now.
Ruggie Ruggie	Should we finish up today's morning practice here?
Jack Jack	Thanks for the great experience!
Grim Grim	Eeeeh!? I still wanna play more～!

Grim Grim	Nooo! We lost again!
Jack Jack	I'll get Leona-senpai to play more serious next time...!
Ruggie Ruggie	Leona-san, can'tcha wake up already?
Leona Leona	Hrrngh? Yaaawn, is it this late already? ...Alright, we'll end it around here for today.

← Episode 3-14 ✦ Main ✦ Episode 3-15 →

Jump to top

See Also

Story
Main Story	✦ Prologue ✦ Episode 1 ✦ Episode 2 ✦ Episode 3 ✦ Episode 4 ✦ Episode 5 ✦ Episode 6 ✦ Episode 7 ✦
Event Stories	2020 events	✦ Happy Beans Day ~Seize the Golden Harp!~ ✦ Fairy Gala ~Festival of the Spring-Calling Fairies~ ✦ Ghost Marriage ~Proposal of Destiny~ ✦ Wish Upon a Star ~Dance and Wishes~ ✦ Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~ ・ Episode 1 ・ Episode 2 ・ Episode 3 ・ Episode 4 ・ Episode 5 ✦ New Year Story ✦
	2021 events	✦ NRC Master Chef ~Bliss of Meat~ ✦ 1st Anniversary Story ✦ Vargas CAMP! ~Spring Happening~ ✦ Happy Beans Day ~The Harp-less Brawl~ ✦ NRC Master Chef ~Nostalgic Home of Spice~ ✦ Scalding Sands' Al'ab Nariya ✦ NRC Master Chef ~Beans and Life~ ✦ Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~ ・ Episode 1 ・ Episode 2 ・ Episode 3 ・ Episode 4 ・ Episode 5 ✦ Sam's New Year Sale 2022 ✦
	2022 events	✦ NRC Master Chef ~The Lure of Fish~ ✦ Harveston’s Kelkkarotu ✦ Fairy Gala What if? ~The Fantastical Festival of Fairies~ ✦ Welcome to Tsumsted Wonderland! ✦ Port Fest ~Breezy Brass Beat~ ✦ NRC Master Chef ~To Potatoes and Beyond~ ✦ Vargas CAMP! ~Happening Returns~ ✦ Glorious Masquerade ~Crimson Flowers and the Bell of Salvation~ ✦
	2023 events	✦ Sam's New Year Sale 2023 ✦ NRC Master Chef ~Oodles of Noodles~ ✦ Sunset Savanna's Tamashina-Mina ✦ Third Anniversary ✦ Welcome to Tsumsted Wonderland! Part 2 ✦ NRC Master Chef ~Pepper Pandemonium~ ✦ Queendom of Roses' White Rabbit Festival ✦ Lost in the Book with Stitch ~Midsummer Sea and Spaceship~ ✦ NRC Master Chef ~Torrential Milk~ ✦ Disney100 Platinum Campaign
Rhythmics	✦ Main Story ・ Prologue ・ Episode 1 ・ Episode 2 ・ Episode 3 ・ Episode 4 ・ Episode 5 ・ Episode 6 ✦ Event Rhythmics
Chats	✦ Riddle ✦ Ace ✦ Deuce ✦ Cater ✦ Trey ✦ Leona ✦ Jack ✦ Ruggie ✦ Azul ✦ Jade ✦ Floyd ✦ Kalim ✦ Jamil ✦ Vil ✦ Epel ✦ Rook ✦ Idia ✦ Ortho ✦ Malleus ✦ Lilia ✦ Silver ✦ Sebek ✦ Grim ✦

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

← Episode 3-39	Main	Story Navigation	Episode 4-1 →

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-39: Finale Octavinelle!
Let's Manage the Lounge!
Jade Jade	There seems to be many more customers than usual today. I am sure the we'll be working non-stop.
Floyd Floyd	It'd be so easy if we still had the anemones～
Azul Azul	Yes, well, I shall join you on the floor today as well. After all, in order to make sure we provide the best possible service, I must observe our customers up close. Now, let us make a profi... Ahem. Let us endeavor to give the best service today!
Phase 1 Result

Azul Azul	Whew, it sure is busy... However we cannot allow our service quality to falter despite that.
Jade Jade	Of course. There are many faces we've not seen here before today... This is a wonderful chance to gain plenty of new customers. And Floyd is carefully watching the rest of the waitstaff to make sure all of them are doing their job properly.
Azul Azul	Fufu. I suppose I needn't have said anything.

Grim Grim	Hey, this is orange juice! I ordered grape juice～!
Floyd Floyd	Eeeh～ Either should be fiiiine.
Azul Azul	Our apologies. Allow us to provide you your orange juice free of charge as an apology. By the way, this orange juice tastes absolutely divine when paired with our crab fritters.
Grim Grim	Funya! Then, I'ma order those fritters too～!
Floyd Floyd	So crafty, Azul～

Phase 2 Result

Azul Azul	Wonderful! We are well on our way to expect three times the usual profits!
Jade Jade	Fufu. This may be a good step towards possibly resuming our prior plan.
Azul Azul	Indeed, if we continue at this rate and gather the necessary amount... We will absolutely be able to open a second Mostro Lounge location!
Ace Ace	Gah, you still haven't given up on that!!?

Floyd Floyd	Aaaaa I'm so tired... There were so many customers I couldn't catch a break at all...
Jade Jade	There were a few minor issues here and there, but... somehow we did manage to get through it all.
Azul Azul	Well done, both of you. Thanks to your hard work, our sales more than doubled! Let us continue to maintain this momentum in sales tomorrow as well, so we may further expand our business!!
Floyd Floyd	Azul, why're you still so full of energy～?
Jade Jade	This is the best look for Azul, after all. fufufu.

← Episode 3-39 ✦ Main ✦ Episode 4-1 →

Jump to top

See Also

Story
Main Story	✦ Prologue ✦ Episode 1 ✦ Episode 2 ✦ Episode 3 ✦ Episode 4 ✦ Episode 5 ✦ Episode 6 ✦ Episode 7 ✦
Event Stories	2020 events	✦ Happy Beans Day ~Seize the Golden Harp!~ ✦ Fairy Gala ~Festival of the Spring-Calling Fairies~ ✦ Ghost Marriage ~Proposal of Destiny~ ✦ Wish Upon a Star ~Dance and Wishes~ ✦ Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~ ・ Episode 1 ・ Episode 2 ・ Episode 3 ・ Episode 4 ・ Episode 5 ✦ New Year Story ✦
	2021 events	✦ NRC Master Chef ~Bliss of Meat~ ✦ 1st Anniversary Story ✦ Vargas CAMP! ~Spring Happening~ ✦ Happy Beans Day ~The Harp-less Brawl~ ✦ NRC Master Chef ~Nostalgic Home of Spice~ ✦ Scalding Sands' Al'ab Nariya ✦ NRC Master Chef ~Beans and Life~ ✦ Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~ ・ Episode 1 ・ Episode 2 ・ Episode 3 ・ Episode 4 ・ Episode 5 ✦ Sam's New Year Sale 2022 ✦
	2022 events	✦ NRC Master Chef ~The Lure of Fish~ ✦ Harveston’s Kelkkarotu ✦ Fairy Gala What if? ~The Fantastical Festival of Fairies~ ✦ Welcome to Tsumsted Wonderland! ✦ Port Fest ~Breezy Brass Beat~ ✦ NRC Master Chef ~To Potatoes and Beyond~ ✦ Vargas CAMP! ~Happening Returns~ ✦ Glorious Masquerade ~Crimson Flowers and the Bell of Salvation~ ✦
	2023 events	✦ Sam's New Year Sale 2023 ✦ NRC Master Chef ~Oodles of Noodles~ ✦ Sunset Savanna's Tamashina-Mina ✦ Third Anniversary ✦ Welcome to Tsumsted Wonderland! Part 2 ✦ NRC Master Chef ~Pepper Pandemonium~ ✦ Queendom of Roses' White Rabbit Festival ✦ Lost in the Book with Stitch ~Midsummer Sea and Spaceship~ ✦ NRC Master Chef ~Torrential Milk~ ✦ Disney100 Platinum Campaign
Rhythmics	✦ Main Story ・ Prologue ・ Episode 1 ・ Episode 2 ・ Episode 3 ・ Episode 4 ・ Episode 5 ・ Episode 6 ✦ Event Rhythmics
Chats	✦ Riddle ✦ Ace ✦ Deuce ✦ Cater ✦ Trey ✦ Leona ✦ Jack ✦ Ruggie ✦ Azul ✦ Jade ✦ Floyd ✦ Kalim ✦ Jamil ✦ Vil ✦ Epel ✦ Rook ✦ Idia ✦ Ortho ✦ Malleus ✦ Lilia ✦ Silver ✦ Sebek ✦ Grim ✦