Episode 3-21

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-21: Scheming Consensus!

Exterior Hallway
2 days remaining to complete Azul's contract Lunch break
Ace Ace	Search for a way to destroy the invincible contracts? Sounds good! It's pretty cowardly, though.
Deuce Deuce	It's true that might get us what we want. It's cowardly, though.
Grim Grim	Shut up! This isn't a time for saying it's cowardly, y'know!
Jack Jack	If you're gonna talk about cowardly, Azul is doing the same. He told us to get a photo from the ocean and planned to get in our way the entire time. Leona may be cowardly but he's still the "genius command tower". I think it worth a shot.
Deuce Deuce	The word "cowardly" is starting to not sound like a word...
Grim Grim	Oouuuh... Just the memory of being chased by the twins underwater is making my skin crawl, y'know!
Deuce Deuce	A contest of speed... Grr, I could beat them if you could ride a magical wheel underwater!
Ace Ace	Yeah, yeah, I'm sure. But still... merfolk, huh. The Leech brothers are moray eels but I wonder what Azul is like in the ocean.
Jack Jack	Now that you mention it, I'm pretty sure Leona was calling him a "octo-punk".
Deuce Deuce	Is his true form an octopus merman?
Grim Grim	Ffgna! If he gets more legs underwater then he seems even stronger than a moray eel!
Jack Jack	That's why we're saying we should think of a way to fight them that doesn't involve going in the ocean.
Choice 1: I wonder where he keeps the contracts?		Choice 2: We have to find the contracts first.
Jack Jack	I'm very suspicious of that vault in the VIP room...
Grim Grim	If that's decided then let's sneak into Octavinelle!
Deuce Deuce	There shouldn't be anyone there since lunch break is before opening hours. Let's check it out.

Mostro Lounge - VIP Room
Grim Grim	Right, clear. Left, clear. Alright guys, after me!
Jack Jack	It's true. It looks like nobody's here.
Deuce Deuce	The vault has two authentication, a password and a key lock. That's fairly tight security.
Jack Jack	…!! Someone's coming!!
Ace Ace	Ah, crap. Hide!
Creak!
Ace Ace	No room... Jack, you take up too much space.
Jack Jack	What now?
Ace Ace	Don't move now!
Clack...
Azul Azul	Now, let's see...