Episode 3-13

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-13: Lodging Start!

Savanaclaw Dorm – Lounge
Leona Leona	I refuse.
Jack Jack	You didn't have to answer so quickly...
Leona Leona	We don't allow pets in this dorm. Cause they'll shed everywhere.
Grim Grim	Bullshit! You've got way more hair than me!
Ruggie Ruggie	That is that and this is this.
Leona Leona	Pretty much. We haven't cleaned the empty rooms in months and they've just become junk collectors for the residents. Where do you plan to put the two of them.
Ruggie Ruggie	...Ah, I've got it. We can put them in Leona's room.
Huuuuuuh!?
Leona Leona	Choose your words carefully, Ruggie. You want your mouth sewn shut?
Ruggie Ruggie	But Leona, you should be used to having servants in your room? If you make them take care of you it'll work as their payment then it's a Win-Win.
Leona Leona	Grrr... Ruggie, why you...
Ruggie Ruggie	Oh no~ My injury from the magift tournament is still bugging me quite a bit~ I worked so hard that I had to drink a potion in order to restore my magic. I even went as far as putting my life on the line for you. My condition will get better much faster if these guys were to help take care of you.
Leona Leona	...Tch, you're a shrewd one.
Ruggie Ruggie	So rude, I'm not lying. Shishishi!
Leona Leona	But I'm not going to let you near me that easily. Hey boys, get out here!
Savanaclaw Resident A	You called, Dorm Head?
Savanaclaw Resident B	Aren't you the ones who came to spy on us before the magift tournament?
Savanaclaw Resident C	The prey that got away came back on its own! Hehhehheh!
Leona Leona	If you can beat these residents then I'll have no problem letting you stay as the help. Even if it's only for three days I'm not letting any weaklings into Savanaclaw.
Choice 1: Just how I want it!		Choice 2: Please go easy on me!
Battle

Savanaclaw Dorm – Lounge
Leona Leona	Getting your asses handed to you by some herbivores... Don't disgrace me.
Savanaclaw Resident A	Kyaa! We’re sorry!
Grim Grim	A promise is a promise! We're gonna stay here for three days!
Leona Leona	Grrr... Tch... If you're even the slightest bit noisy I'll throw you out before the three days are up. Got it.
Choice 1: Y-yes!		Choice 2: Staying with Ace might have been better for my heart...
Grim Grim	Phew... At least we avoided sleeping outside.
Ruggie Ruggie	Jack, take some spare futons up to Leona's room.
Jack Jack	Roger.
Ruggie Ruggie	...Shishishi! Lucky~ This makes my life easier for the next three days.
Leona Leona	That ass... I can hear you. Be prepared. ...Hey, dumb herbivores. Follow me. No loitering.

Savanaclaw Dorm – Leona’s Room
Grim Grim	Wooow. This feels like a wild man's room. Y'know?
Leona Leona	Stop scampering about. I'm going to sleep... If you disturb me I'll eat you. Grrr... ...Snore.
Grim Grim	H-he fell asleep in three seconds!
Choice 1: Let’s keep quiet so we don’t wake him.		Choice 2: I hope we can greet the rising sun...