Episode 3-31
|
This story has been fan-translated by Shel_BB. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 3-31: Shady Transaction! | ||
|---|---|---|
| ||
| Octavinelle Dorm | ||
Leona  |
...Which leads to my next point. Azul, let's make a deal. | |
Azul  |
…Huh? | |
Leona |
If I were to give these back, what would I get in return? | |
Azul |
Wha-whatever you'd like.
Test notes, graduation thesis, altering your attendance records, I'll make whatever you want come true! | |
Leona |
I see, that's a tempting offer. | |
Azul |
Then you'll... | |
Leona |
However...
I won't be handing these over for something like that. | |
Azul |
…Eh? | |
Leona |
Right now I've got their threat hanging over my head.
Unless I help them get rid of these they're going to go nuts outside my room every night. | |
Azul |
What…? | |
Leona |
Letting you have Ramshackle Dorm would ruin my sleep.
Destroying these will get them out of Savanaclaw. | |
Azul |
You're doing this for that...!? | |
Leona |
You've been out villained, Azul. | |
Azul |
This can't be real... Stop! | |
Leona |
...Now then, "Kneel before me!"
"King's Roar!" | |
Azul |
NOOOOOOOO!!! | |
| The dust drifts away. | ||
Azul |
Ah, aahhhhh... AAAHHHHH...!!!
My... my golden contracts are...! all turned to dust... | |
Ruggie  |
Once someone has signed your "It's a Deal"
they can't so much as wrinkle it no matter what. | |
Leona |
You put on a good show to convince people that the contracts were invincible but...
There's no such thing as a perfect spell. So they thought that that means only when your contracts are in the VIP room or your own hand can they actually be invincible... I had no problem turning them to sand with my magic so I guess this means their hunch was right on the money. The contracts are nothing more than paper. | |
Azul |
H-how... could... | |
Ruggie |
Shishishi! Even though you could knock the prefect out in on blow if you wanted...
I really wanted to know why you kept helping them and I think I finally figured it out. | |
Leona |
Huh? | |
Ruggie |
It was about the deal you made with Azul before.
Getting rid of that was your real motive for coming this far. | |
Leona |
...Hah. Nobody likes a busy-body.
I'm just the kind of nice guy that can't overlook those in trouble. Hehheh. | |
Ruggie |
Bah ha. You can't even say that with a straight face.
All you had to do was figure out which one was yours before turning them to sand. | |
Azul |
...Ah... Aaahhh... | |
Leona |
Hm? | |
Azul |
Ahh, ahhhhh...!
AAHHHHH!!! I hate this~~!!! | |
Ruggie & Leona  |
!? | |
Azul |
It's gone... The collection I worked so hard to build! My omnipotence...! | |
Leona |
...What now? | |
Ruggie |
He's totally different... | |
Azul |
Aaah, it's all dust in the wind!! What the hell have you done!!!!!
Without that, I'm... I'm back to being a stupid, clumsy octopus! I don't wanna... No, no, no!! I don't wanna go back to the old me...! | |
Leona |
What's happening?? There's a black aura... | |
Ruggie |
It's cause you got his hopes up only to crush them!
Hey, Azul. Le-let's all just calm down, okay? | |
Azul |
Shut up!!!!
You have no idea how I feel! Constantly made fun of as a "stupid, clumsy octopus"... You'll never understand! | |
Azul |
...Hehhehheh.
Oh, yeah... If it's all gone, I just have to take more... Give it to me. Give me that power you're so fond of! | |
| ← Episode 3-30 ✦ Main ✦ Episode 3-32 → | ||
| Jump to top |