Episode 3-33

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-33: Stunned Hysteric!

Octavinelle Dorm
Azul Azul	Your lightening magic, and your athleticism, give all of it to me!
Scarabia Resident	Gaaaaahhhh!
Wooosh!
Ruggie Ruggie	What exactly is Azul absorbing from everyone!? People are collapsing one after another!
Leona Leona	It looks like he can take everything from someone with his unique magic if there's no contract in place. My guess is that contract acts like a check and balance for his magic.
Ruggie Ruggie	Eeeh!? That's freaking terrifying!
Leona Leona	Yeah. That forbidden class of magic is gonna build up an excessive amount of blot in an instant.
Jade Jade	Azul! Just what are you doing!
Floyd Floyd	Uhwah, what the hell is happening?
Ace Ace	Things are crazy right now!
Deuce Deuce	Is Azul... on a rampage!?
Jack Jack	He's absorbing abilities from students left and right.
Grim Grim	Eeek... Leona! This is because you picked on him, isn't it!?
Leona Leona	This is my fault? You're the ones who told me to turn his contracts into sand.
Azul Azul	Jade, Floyd, aaah, you've finally come back to me. Those bastards went and destroyed all of my precious contracts. So please give me your strength, too. Give it to me!
Jade Jade	Stop this instant. You know that you can't control your unique magic properly without a contract in place, it's too strong. If you keep on like this you know what will happen!
Azul Azul	It's all gone, you know, everything... Ah ha ha ha... AH HA HA HA! I don't wanna go back to the way I was before!
Floyd Floyd	Uumm, y'know, you're way lamer right now than you ever were before.
Azul Azul	Ah... Is that so? You're aware I am a stupid, clumsy octopus that can't do anything by himself. So I'm going to keep taking until I'm the best version of myself I can possibly be. A beautiful singing voice, powerful magic, everything belongs to me! Give it all to me!
Waaahhh!!
Floyd Floyd	The hell is that? Black mud is coming from Azul. That's not ink... right?
Jade Jade	He's using his magic too much. He's accumulating blot beyond safe levels! At this rate... He's going to overblot!
Azul Azul	Aaaahaha! Aaaahahaha!
Battle

Battle – Overblot Azul Ashengrotto
#1
Grim Grim	Ffgna! He's an octopus where his legs should be!
Jade Jade	That's what Azul looks like underwater.
Floyd Floyd	What's behind him? I can't squeeze something that big!
Leona Leona	Our priority is bringing Azul back to his senses.
Ruggie Ruggie	Or we're all gonna become anemones!

#2
Azul Azul	Let's make a deal. Come on, make a deal with me...
Floyd Floyd	Normally I'd be cool with making a deal but, right now, not a chance.
Jade Jade	I agree.

#3
Azul Azul	Why does everyone bully me! Because I'm a stupid, clumsy octopus? I just wanted to be strong and show them they're wrong...!! I... I just...