Episode 3-12

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-12: Offered Resistance!

Ramshackle Dorm – Foyer
Jade Jade	Are you both ready?
Floyd Floyd	See ya, Little Shrimp and Seally. Safe travels.
Jade Jade	Ahh, please let us know if you're in need of a place to stay. You can reserve a guest room in Octavinelle for 10,000 madol a night.
Creak... Bang!!


Grim Grim	Wait a sec! A seal? Does he mean I'm a seal!?
Woosh~~~
Grim Grim	...Uugh, are we gonna have to sleep out in the cold from now on... This sucks.
Choice 1: Who's fault do you think it is...		Choice 2: Let's go find something for shelter.
Deuce Deuce	Heey, Prefect, Grim!
Grim Grim	Ffna! Did you guys come to help us out!?
Ace Ace	Hmm. Grim aside, if the prefect doesn't have a place to stay, well y'know, we're kinda the reason? I wouldn't be able to sleep well if they caught a cold or something from staying outside.
Grim Grim	You really aren't straightforward.
Deuce Deuce	We already spoke with Dorm Head Rosehearts. If you're cool with staying in a four person first year room we can at least offer you a place to sleep.
Jack Jack	You plan to shove the two of them into a four person room? Are there any vacant rooms in Heartslabyul?
Deuce Deuce	There aren't any people getting held back or dropping out in our dorm so it's completely full.
Jack Jack	...Then do you wanna come to Savanaclaw?
Eh!!!!??
Jack Jack	Even though I said I'd have your back dealing with Azul I ended up not being able to do anything. And they still owe you for the magift tournament stuff so I don't think Leona will refuse.
Deuce Deuce	Hooooooh.
Ace Ace	Eeeehh. Jack is actually a pretty nice guy.
Grim Grim	Even though you don't look it, y'know.
Jack Jack	D-don't get the wrong idea!! It would just be a pain if Prefect doesn't beat Azul when the next test period comes around!
Ace Ace	Alright alright, let's leave it at that.
Deuce Deuce	You'll probably get better rest if you go with Jack's idea.
Ace Ace	In our dorm you'd either be sleeping on the floor or sharing a bed with Deuce or I. ...Ah, maybe you'd prefer that?
Choice 1: I don't like being cramped.		Choice 2: I'll take you up on your offer to stay in Savanaclaw.
Ace Ace	Haha, it's just a joke.
Jack Jack	Then let's get back to the dorm. It's almost midnight... Yawn...
Ace Ace	See ya tomorrow.
Deuce Deuce	Good night.