Episode 3-10
|
This story has been fan-translated by Shel_BB. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 3-10: Suitable Collateral! | ||
|---|---|---|
| ||
| Mostro Lounge – VIP Room | ||
Jack  |
What with this place... Are we still in school?
There's a big vault in the back... Looks like a bank. | |
Azul  |
Don't just stand there in the door. Please take a seat.
And? What did you want to discuss with me? | |
| Choice 1: I want you to set the students free. | Choice 2: I want you to remove the anemones from everyone. | |
Azul |
Ha ha ha, This is yet another... Rather tyrannical request all of the sudden.
You want me to release all 225 students I've already made contracts with. | |
Jack |
225 people!? You've made that many? | |
Azul |
This year Jade and Floyd were extremely thorough with their work...
Thanks to that I was able to make deals with so many clients. Well then, Prefect, you say that you want me to free all of those students but I'm not making them do any work that goes against labor standards. They agreed to my terms before signing the contract. Contracts aren't something easily nullified because someone else thinks they're "pathetic". In other words… You're already too late. | |
| Choice 1: Then I'll make a deal. | Choice 2: I heard you'll grant any wish if someone makes a deal with you. | |
Jack |
!? Hey, what're you thinking!? | |
Azul |
Ohh, you want to make a deal?
That is an interesting idea. | |
Floyd  |
Aha. Little Shrimp, you've got guts. | |
Azul |
...Ffhmm. I understand that you want to make a deal with me but...
However, there is a problem. You do not possess any magic. Nor do you have a beautiful voice, and you are not the sole heir of any country. You are but a simple human. If you wish to make large demands, then you'll have to come up with a suitable collateral. | |
Jack |
Collateral? | |
Azul |
For example... The rights to use the Ramshackle Dorm you look after. | |
Jack |
!! That's what you've been after from the start... | |
| Bang!! | ||
Grim  |
I'm on board with that!!!! | |
| Choice 1: A my-mysterious creature covered in bubbles!? | Choice 2: Grim, how long have you been there!? | |
Grim |
I'm do-done living like this! My fur is not made for dishwashing! | |
Jade  |
Grim. I'm not very impressed with employees skipping work in order to eavesdrop on people's conversations.
Floyd, do the honors and throw him out. | |
Floyd |
Alri~ght. | |
Azul |
Now now, hold on a moment, you two.
Prefect, your one and only resident is fine with this. What will you do? Will you offer up the Ramshackle Dorm as collateral to enter a contract with me? | |
Grim |
Uuughh, Prefect... Save me... | |
Jack |
Hey, Prefect. Stop now! No matter what this contract puts you at a disadvantage. | |
| Choice 1: The conditions to fulfill my wish are...? | Choice 2: I want to hear the conditions. | |
Jack |
Hey! | |
Azul |
The conditions to fulfill this contract are… | |
| ← Episode 3-9 ✦ Main ✦ Episode 3-11 → | ||
| Jump to top |