Episode 3-19
|
This story has been fan-translated by Shel_BB. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 3-19: Knowledge Squeeze! | ||
|---|---|---|
| ||
| Savanaclaw Dorm - Lounge | ||
| That Evening | ||
Ruggie  |
Eh? You guys seriously went to the Coral Sea? | |
Leona  |
You’re too dumb. | |
Grim  |
Ffgna!? You're the one who told us to hurry up and do something! | |
Leona |
Hmph. Nobody said anything about jumping into the ocean like an idiot.
Your time is limited. I meant, use your head to come up with a worthwhile course of action. There's no way to beat merfolk head on in the water, no matter how you struggle. It's like you're trying to get eaten. | |
Jack  |
...Umm, Leona, did you by chance know that those twins were merfolk? | |
Leona |
Pretty much. | |
Ruggie |
Last summer I saw Floyd revert to that form during a joint swimming class we had...
If he came at me like that in the water I feel like my story would be over. | |
Jack |
Then you should tell us something like that in advance! | |
Leona  |
Weren't you guys the ones that jumped in without gathering information first?
If you had asked I would have told you all about it. | |
Ruggie |
Yeah yeah. You've gotta be wary before you act. Shishishi!
Those who can't look ahead will starve on the savanna. | |
Grim |
Mmngmnh... You're as big a bully as ever! | |
Jack |
So that means that Azul had every intention of getting in our way from the start? | |
Leona |
Obviously. | |
Ruggie |
With the Leech twins as his underlings Azul is pretty famous for getting his hands on whatever he was promised from his clients.
There's also the rumor that they interfere with people so they can't complete their end of the deal. | |
Grim |
Those guys are a bunch of cowards!
Uugghh... If Prefect loses am I gonna be worked to the bone forever? | |
| Choice 1: What'll we do if Ramshackle Dorm gets taken away? | Choice 2: I'm sure we'll figure it out... probably. | |
Leona |
…………. | |
Ruggie |
Leona? | |
Leona |
Azul's unique magic is "It's a Deal".
He can take one ability if you sign a special contract. Also, if there's anything that breaks contract the one who signed becomes absolutely obedient to Azul. | |
Ruggie |
It's magic that's hard to activate but has big results if you do... He's vicious. | |
Leona |
The ability he takes is sealed inside the contract and Azul himself can use it whenever he wants. | |
Jack |
!! Then the reason Azul could use a bunch of difficult spells was because... | |
Ruggie |
They were most likely collateral he's taken from signees before. | |
Jack |
What a guy! Everything about him is a fraud!! | |
Ruggie |
His unique magic itself is pretty high level so you can't call everything he does "fraud." | |
Leona |
I've never put one of my abilities on the line for a deal so I can't tell you how it works. | |
Jack |
Eh? Then, what did you use as collateral when you made a deal? | |
Leona |
Grrr... It doesn't matter. Don't make me remember.
...And, so long as he has that contract then it stays in effect. So that's why he uses deceitful language when drawing up the contracts... | |
Ruggie |
And makes you sign for impossible conditions... Is how it goes. | |
Leona |
The best way to beat Azul is, "don't sign"... Hah. | |
Grim |
Ffna... What should we do... | |
| Choice 1: I absolutely can't lose... | Choice 2: Please let us borrow your wisdom! | |
Leona |
Idiot. Use your head.
You have to use "this" to beat those stronger than you. But, yeah. If I was in your position... | |
| ← Episode 3-18 ✦ Main ✦ Episode 3-20 → | ||
| Jump to top |