Episode 3-36

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-36: Essential Photograph!

Octavinelle Dorm
Jack Jack	Anyway. We brought the photo as promised. We cleared all of your conditions.
Grim Grim	Well, the contract is already dust in the wind, though.
Jack Jack	But you know, I'm not cool with stealing. Azul. Isn't it your policy to keep your dealings legal, right. Take responsibility and get it back to where it belongs.
Choice 1: Let's all go together.		Choice 2: I'll go with you.
Azul Azul	...Understood. But at least let me run it through some editing software to erase my shame...
Leona Leona	Hah, you don't know when to give up.
Jade Jade	He's right. Memories are to be treasured.
Floyd Floyd	So when're we gonna go? We're all going, right. I'm so excited! We haven't been there since elementary school.
Grim Grim	...Sniff, sniff... Sniff, sniff...
Ace Ace	Hm? Why are you sniffing around on the ground, Grim?
Grim Grim	My gourmet hunter senses are tingling... My favorite pitch black truffle has fallen somewhere around here!
Ace Ace	Are you a pig?
Grim Grim	Ffgna! Found the black rock! The nose of the Great Gourmet Hunter Grim cannot be fooled!
Leona Leona	...A black rock?
Grim Grim	Thanks for the food! Omm nom! Mmmm... It starts out heavy and rich but then there's a punch of saltiness... I'll never get tired of this flavor! Y'know!
Deuce Deuce	Are you eating crap off the ground again!?
Ace Ace	There's no point trying to stop him, we just have to accept that monsters have different tastes.
Leona Leona	...Is that raccoon always eating black rocks off the ground?
Choice 1: Not always but...		Choice 2: Grim is ever the glutton.
Jack Jack	Is something the matter, Leona?
Leona Leona	Nah. It's nothing.