Episode 3-38

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-38: Off to the Museum!

Ramshackle Dorm – Foyer
Knock knock.
Floyd Floyd	Lil' Shrimp, Seally, g'morning! We came to pick you up. Let's go.
Grim Grim	Man, seeing you guys makes me scared that you're gonna try to take something again.
Jade Jade	You wound me. We would never do anything unsightly to those who don't break contracts. Today is bright and sunny, wonderful weather for a field trip... Which means.
Floyd Floyd	Let's get a move on to the Atlantica Memorial Museum!
Jade Jade	Azul was gracious enough to pay the entrance fee for everyone so don't worry. He went on ahead and is going to be waiting for us there.
Choice 1: We have to get that photo back.		Choice 2: He didn't alter the photo right?
Floyd Floyd Jade Jade	You're so serious. We know, okay. Now, time to go~
Floyd Floyd	Come on, hurry~ Let’s-a go~

Atlantica Memorial Museum
Ace Ace	Wow, it's so cool. The inside is amazing.
Deuce Deuce	There's a statue of a legendary king... The bottom of the sea has a lot of other great figures.
Jack Jack	This king is pretty shredded.
Azul Azul	Hello everyone, and welcome to the Atlantica Memorial Museum. I made a reservation for us all under "Mostro Lounge" so please enjoy everything the museum has to offer.
Grim Grim	There he is, octopus-man Azul... Oh wait, why are you still in your human form?
Azul Azul	Octo-mers like me are exceedingly rare around here you see... I'd really like to avoid leaving in weird impressions after I return the photo.
Jade Jade	There is no need to worry. Nobody would ever notice that the chubby octopus in the photo was you.
Floyd Floyd	We came all the way out here so wouldn't it be more convenient to be in your real form?
Azul Azul	Hmm. Please leave me be. I will go get this photo returned... Please take a look around the museum.
Floyd Floyd	They have the mermaid princess's dinglehopper on display over there.
Ace Ace	I saw it in the pamphlet but that's totally a fork right? No matter how you look at it.
Jade Jade	Hehhehheh... It might look like that to those from land.
Azul Azul	...You're not going?
Choice 1: I'll stick with you until you've returned that.		Choice 2: I'm a little worried about you.
Azul Azul	No need to doubt me, I will properly return it. ...I thought that if I could erase all the photos from my past My time spent being bullied as a "dumb, clumsy octopus" would vanish with them. The Sea Witch never hid her dark past but faced it and worked to overwrite her reputation. I kept saying I wanted to be like her but... In the end, I couldn't accept who I was and tried to act like it never happened.
Choice 1: I think you're pretty great without having to steal from others.		Choice 2: You have a strength greater than any magic.
Azul Azul	Eh...?
Choice 1: Your hard work was enough to throw off even the headmaster.		Choice 2: It's harder to be better at working hard than at magic.
Azul Azul	My... hard work? ...Pfft. There is no need for you to flatter me. I only wanted to get back at those who had made fun of me for so long.
Grim Grim	Hey, you! There's a giant dinosaur skeleton back there!
Jade Jade	That isn't a dinosaur, it's actually a monster called a sea dragon. The legend goes... The Sea Witch had a sea dragon's skeleton as the entrance to her cavern.
Floyd Floyd	There's even a replica of her cauldron.
Deuce Deuce	What. There's cauldrons in the ocean too?
Ace Ace	How the hell do they heat that down here?
Floyd Floyd	No idea. Azul, tell us.
Azul Azul	Very well. But I warn you, I'm an expensive tour guide.